Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 33:16
04022
ū·mim·me·ḡeḏ,
וּמִמֶּ֗גֶד
for the precious things
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֚רֶץ
of the earth
Noun
04393
ū·mə·lō·’āh,
וּמְלֹאָ֔הּ
and fullness
Noun
07522
ū·rə·ṣō·wn
וּרְצ֥וֹן
and the good will
Noun
07931
šō·ḵə·nî
שֹׁכְנִ֖י
of him who dwelled
Verb
05572
sə·neh;
סְנֶ֑ה
in the bush
Noun
0935
tā·ḇō·w·ṯāh
תָּב֙וֹאתָה֙
[the blessing] let come
Verb
07218
lə·rōš
לְרֹ֣אשׁ
to the head
Noun
03130
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
of Joseph
Noun
06936
ū·lə·qā·ḏə·qōḏ
וּלְקָדְקֹ֖ד
and on the top of the head
Noun
05139
nə·zîr
נְזִ֥יר
[that was] of him separated
Noun
0251
’e·ḥāw.
אֶחָֽיו׃
from his brothers
Noun
Aleppo Codex
וממגד ארץ ומלאה ורצון שכני סנה תבואתה לראש יוסף ולקדקד נזיר אחיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמִמֶּ֗גֶד אֶ֚רֶץ וּמְלֹאָ֔הּ וּרְצֹ֥ון שֹׁכְנִ֖י סְנֶ֑ה תָּבֹ֙ואתָה֙ לְרֹ֣אשׁ יֹוסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
וממגד ארץ ומלאה ורצון שׁכני סנה תבואתה לראשׁ יוסף ולקדקד נזיר אחיו
Westminster Leningrad Codex
וּמִמֶּ֗גֶד אֶ֚רֶץ וּמְלֹאָ֔הּ וּרְצֹ֥ון שֹׁכְנִ֖י סְנֶ֑ה תָּבֹ֙ואתָה֙ לְרֹ֣אשׁ יֹוסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ καθ᾿ ὥραν γῆς πληρώσεως. καὶ τὰ δεκτὰ τῷ ὀφθέντι ἐν τῷ βάτῳ ἔλθοισαν ἐπὶ κεφαλὴν Ιωσηφ, καὶ ἐπὶ κορυφῆς δοξασθεὶς ἐν ἀδελφοῖς.
Berean Study Bible
with the choice gifts of the land and everything in it, and with the favor of Him who dwelt in the burning bush. May these rest on the head of Joseph and crown the brow of the prince of his brothers.
with the choice gifts of the land and everything in it, and with the favor of Him who dwelt in the burning bush. May these rest on the head of Joseph and crown the brow of the prince of his brothers.
English Standard Version
with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwells in the bush May these rest on the head of Joseph on the pate of him who is prince among his brothers
with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwells in the bush May these rest on the head of Joseph on the pate of him who is prince among his brothers
Holman Christian Standard Version
with the choice gifts of the land and everything in it; and with the favor of Him who appeared in the burning bush. May these rest on the head of Joseph, on the crown of the prince of his brothers
with the choice gifts of the land and everything in it; and with the favor of Him who appeared in the burning bush. May these rest on the head of Joseph, on the crown of the prince of his brothers
King James Version
And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
Lexham English Bible
and with the choice things of the earth and its fullness, and the favor of the one ⌊who dwelt⌋the bush. Let them come to the head of Joseph, and to the crown of the prince among his brothers.
and with the choice things of the earth and its fullness, and the favor of the one ⌊who dwelt⌋the bush. Let them come to the head of Joseph, and to the crown of the prince among his brothers.
New American Standard Version
And with the choice things of the earth and its fullness, And the favor of Him who dwelt in the bush. Let it come to the head of Joseph, And to the crown of the head of the one distinguished among his brothers.
And with the choice things of the earth and its fullness, And the favor of Him who dwelt in the bush. Let it come to the head of Joseph, And to the crown of the head of the one distinguished among his brothers.
World English Bible
for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush. Let this come on the head of Joseph, on the crown of the head of him who was separate from his brothers.
for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush. Let this come on the head of Joseph, on the crown of the head of him who was separate from his brothers.
