Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 31:7
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֨א
And called
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֜ה
Moses
Noun
03091
lî·hō·wō·šu·a‘,
לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ
to Joshua
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
unto him
Preposition
05869
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֣י
in the sight
Noun
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֮
Israel
Noun
02388
ḥă·zaq
חֲזַ֣ק
Be strong
Verb
0553
we·’ĕ·māṣ
וֶאֱמָץ֒
and of a good courage
Verb
03588
kî
כִּ֣י
for
0859
’at·tāh,
אַתָּ֗ה
you
Pronoun
0935
tā·ḇō·w
תָּבוֹא֙
must go
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
05971
hā·‘ām
הָעָ֣ם
people
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֕רֶץ
the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
07650
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֧ע
has sworn
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
01
la·’ă·ḇō·ṯām
לַאֲבֹתָ֖ם
to their fathers
Noun
05414
lā·ṯêṯ
לָתֵ֣ת
to give
Verb
0
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to them
Preposition
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֖ה
and you
Pronoun
05157
tan·ḥî·len·nāh
תַּנְחִילֶ֥נָּה
shall cause them to inherit
Verb
0853
’ō·w·ṯām.
אוֹתָֽם׃
-
Accusative
Aleppo Codex
ויקרא משה ליהושע ויאמר אליו לעיני כל ישראל חזק ואמץ כי־אתה תבוא את העם הזה אל הארץ אשר נשבע יהוה לאבתם לתת להם ואתה תנחילנה אותם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרָ֙א מֹשֶׁ֜ה לִֽיהֹושֻׁ֗עַ וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו לְעֵינֵ֣י כָל־יִשְׂרָאֵל֮ חֲזַ֣ק וֶאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבֹוא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֙ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם וְאַתָּ֖ה תַּנְחִילֶ֥נָּה אֹותָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויקרא משׁה ליהושׁע ויאמר אליו לעיני כל ישׂראל חזק ואמץ כי אתה תבוא את העם הזה אל הארץ אשׁר נשׁבע יהוה לאבתם לתת להם ואתה תנחילנה אותם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֙א מֹשֶׁ֜ה לִֽיהֹושֻׁ֗עַ וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו לְעֵינֵ֣י כָל־יִשְׂרָאֵל֮ חֲזַ֣ק וֶאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבֹוא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֙ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם וְאַתָּ֖ה תַּנְחִילֶ֥נָּה אֹותָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκάλεσεν Μωυσῆς Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ ἔναντι παντὸς Ισραηλ ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε· σὺ γὰρ εἰσελεύσῃ πρὸ προσώπου τοῦ λαοῦ τούτου εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι αὐτοῖς, καὶ σὺ κατακληρονομήσεις αὐτὴν αὐτοῖς·
Berean Study Bible
Then Moses called for Joshua and said to him in the presence of all Israel, "Be strong and courageous, for you will go with this people into the land that the LORD swore to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance. -
Then Moses called for Joshua and said to him in the presence of all Israel, "Be strong and courageous, for you will go with this people into the land that the LORD swore to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance. -
English Standard Version
Then Moses summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel Be strong and courageous for you shall go with this people into the land that the Lord has sworn to their fathers to give them and you shall put them in possession of it
Then Moses summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel Be strong and courageous for you shall go with this people into the land that the Lord has sworn to their fathers to give them and you shall put them in possession of it
Holman Christian Standard Version
Moses then summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you will go with this people into the land the Lord swore to give to their fathers. You will enable them to take possession of it.
Moses then summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you will go with this people into the land the Lord swore to give to their fathers. You will enable them to take possession of it.
King James Version
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage (8798): for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage (8798): for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
Lexham English Bible
Then Moses summoned Joshua, and he said to him ⌊in the presence of all Israel⌋
Then Moses summoned Joshua, and he said to him ⌊in the presence of all Israel⌋
New American Standard Version
Then Moses called to Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land which the Lord has sworn to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance.
Then Moses called to Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land which the Lord has sworn to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance.
World English Bible
Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous: for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.
Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous: for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.
