Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 3:14
02971
yā·’îr
יָאִ֣יר
Jair
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
04519
mə·naš·šeh,
מְנַשֶּׁ֗ה
of Manasseh
Noun
03947
lā·qaḥ
לָקַח֙
took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
02256
ḥe·ḇel
חֶ֣בֶל
the country
Noun
0709
’ar·gōḇ,
אַרְגֹּ֔ב
of Argob
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
01366
gə·ḇūl
גְּב֥וּל
the coasts
Noun
01651
hag·gə·šū·rî
הַגְּשׁוּרִ֖י
of Geshuri
Adjective
04602
wə·ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî;
וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י
and Maachathi
Adjective
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָא֩
and called
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֨ם
them
Accusative
05921
‘al-
עַל־
after
Preposition
08034
šə·mōw
שְׁמ֤וֹ
his own name it
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01316
hab·bā·šān
הַבָּשָׁן֙
Bashan
Noun
0
ḥaw·wōṯ
חַוֹּ֣ת
-
02334
yā·’îr,
יָאִ֔יר
Havvoth-jair
Noun
05704
‘aḏ
עַ֖ד
to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
יאיר בן מנשה לקח את כל חבל ארגב עד גבול הגשורי והמעכתי ויקרא אתם על שמו את הבשן חות יאיר עד היום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יָאִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה לָקַח֙ אֶת־כָּל־חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב עַד־גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י וַיִּקְרָא֩ אֹתָ֙ם עַל־שְׁמֹ֤ו אֶת־הַבָּשָׁן֙ חַוֹּ֣ת יָאִ֔יר עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
יאיר בן מנשׁה לקח את כל חבל ארגב עד גבול הגשׁורי והמעכתי ויקרא אתם על שׁמו את הבשׁן חות יאיר עד היום הזה
Westminster Leningrad Codex
יָאִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה לָקַח֙ אֶת־כָּל־חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב עַד־גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י וַיִּקְרָא֩ אֹתָ֙ם עַל־שְׁמֹ֤ו אֶת־הַבָּשָׁן֙ חַוֹּ֣ת יָאִ֔יר עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ Ιαϊρ υἱὸς Μανασση ἔλαβεν πᾶσαν τὴν περίχωρον Αργοβ ἕως τῶν ὁρίων Γαργασι καὶ Ομαχαθι· ἐπωνόμασεν αὐτὰς ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ τὴν Βασαν Αυωθ Ιαϊρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
Berean Study Bible
Jair, a descendant of Manasseh, took - the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He renamed - Bashan ... after himself, vvv Havvoth-jair, - by which it is called to this day.
Jair, a descendant of Manasseh, took - the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He renamed - Bashan ... after himself, vvv Havvoth-jair, - by which it is called to this day.
English Standard Version
Jair the Manassite took all the region of Argob that is Bashan as far as the border of the Geshurites and the Maacathites and called the villages after his own name Havvoth-jair as it is to this day
Jair the Manassite took all the region of Argob that is Bashan as far as the border of the Geshurites and the Maacathites and called the villages after his own name Havvoth-jair as it is to this day
Holman Christian Standard Version
Jair, a descendant of Manasseh, took over the entire region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He called Bashan by his own name, Jair's Villages, as it is today.
Jair, a descendant of Manasseh, took over the entire region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He called Bashan by his own name, Jair's Villages, as it is today.
King James Version
Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashanhavothjair *, unto this day.
Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashanhavothjair *, unto this day.
Lexham English Bible
Jair the descendant of Manasseh acquired the whole region of Argob, up to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and he called it, that is Bashan, after his own⌊as it still is today⌋.
Jair the descendant of Manasseh acquired the whole region of Argob, up to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and he called it, that is Bashan, after his own⌊as it still is today⌋.
New American Standard Version
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called it, {that is,} Bashan, after his own name, Havvoth-jair, {as it is} to this day.)
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called it, {that is,} Bashan, after his own name, Havvoth-jair, {as it is} to this day.)
World English Bible
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth Jair, to this day.)
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth Jair, to this day.)
