Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 25:3
0705
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֥ים
Forty
Noun
05221
yak·ken·nū
יַכֶּ֖נּוּ
stripes he may give him
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03254
yō·sîp̄;
יֹסִ֑יף
do exceed
Verb
06435
pen-
פֶּן־
lest
03254
yō·sîp̄
יֹסִ֨יף
[if] he should exceed
Verb
05221
lə·hak·kō·ṯōw
לְהַכֹּת֤וֹ
beat
Verb
05921
‘al-
עַל־
than
Preposition
0428
’êl·leh
אֵ֙לֶּה֙
these
Pronoun
04347
mak·kāh
מַכָּ֣ה
stripes
Noun
07227
rab·bāh,
רַבָּ֔ה
with many
Adjective
07034
wə·niq·lāh
וְנִקְלָ֥ה
then should seem vile
Verb
0251
’ā·ḥî·ḵā
אָחִ֖יךָ
your brother
Noun
05869
lə·‘ê·ne·ḵā.
לְעֵינֶֽיךָ׃
in your eyes
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ארבעים יכנו לא יסיף פן יסיף להכתו על אלה מכה רבה ונקלה אחיך לעיניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַרְבָּעִ֥ים יַכֶּ֖נּוּ לֹ֣א יֹסִ֑יף פֶּן־יֹסִ֙יף לְהַכֹּתֹ֤ו עַל־אֵ֙לֶּה֙ מַכָּ֣ה רַבָּ֔ה וְנִקְלָ֥ה אָחִ֖יךָ לְעֵינֶֽיךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ארבעים יכנו לא יסיף פן יסיף להכתו על אלה מכה רבה ונקלה אחיך לעיניך
Westminster Leningrad Codex
אַרְבָּעִ֥ים יַכֶּ֖נּוּ לֹ֣א יֹסִ֑יף פֶּן־יֹסִ֙יף לְהַכֹּתֹ֤ו עַל־אֵ֙לֶּה֙ מַכָּ֣ה רַבָּ֔ה וְנִקְלָ֥ה אָחִ֖יךָ לְעֵינֶֽיךָ׃ ס
Greek Septuagint
τεσσαράκοντα μαστιγώσουσιν αὐτόν, οὐ προσθήσουσιν· ἐὰν δὲ προσθῶσιν μαστιγῶσαι αὐτὸν ὑπὲρ ταύτας τὰς πληγὰς πλείους, ἀσχημονήσει ὁ ἀδελφός σου ἐναντίον σου.
Berean Study Bible
He may receive no more than forty{lashes}, lest your brother be beaten any more than that ... ... and be degraded in your sight.
He may receive no more than forty{lashes}, lest your brother be beaten any more than that ... ... and be degraded in your sight.
English Standard Version
Forty stripes may be given him but not more lest if one should go on to beat him with more stripes than these your brother be degraded in your sight
Forty stripes may be given him but not more lest if one should go on to beat him with more stripes than these your brother be degraded in your sight
Holman Christian Standard Version
He may be flogged with 40 lashes, but no more. Otherwise, if he is flogged with more lashes than these, your brother will be degraded in your sight.
He may be flogged with 40 lashes, but no more. Otherwise, if he is flogged with more lashes than these, your brother will be degraded in your sight.
King James Version
Forty stripes he may give him, and not exceed (8686): lest, if he should exceed (8686), and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
Forty stripes he may give him, and not exceed (8686): lest, if he should exceed (8686), and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
Lexham English Bible
He may beat him with forty lashes, and he shall not do more than thesewill not beat more in addition to these many blows, and your countryman would be degraded before your eyes.
He may beat him with forty lashes, and he shall not do more than thesewill not beat more in addition to these many blows, and your countryman would be degraded before your eyes.
New American Standard Version
"He may beat him forty times {but} no more, so that he does not beat him with many more stripes than these and your brother is not degraded in your eyes.
"He may beat him forty times {but} no more, so that he does not beat him with many more stripes than these and your brother is not degraded in your eyes.
World English Bible
Forty stripes he may give him, he shall not exceed; lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you.
Forty stripes he may give him, he shall not exceed; lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you.
