Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 21:16
01961
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
Then it shall be
Verb
03117
bə·yō·wm
בְּיוֹם֙
when
Noun
05157
han·ḥî·lōw
הַנְחִיל֣וֹ
to inherit
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bā·nāw,
בָּנָ֔יו
to his sons
Noun
0853
’êṯ
אֵ֥ת
-
Accusative
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֖ה
he has
Verb
0
lōw;
ל֑וֹ
to
Preposition
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03201
yū·ḵal,
יוּכַ֗ל
do [that] he may
Verb
01060
lə·ḇak·kêr
לְבַכֵּר֙
[which is indeed] the firstborn
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
0157
hā·’ă·hū·ḇāh,
הָ֣אֲהוּבָ֔ה
of the beloved
Verb
05921
‘al-
עַל־
before
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֥י
the face of
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
08130
haś·śə·nū·’āh
הַשְּׂנוּאָ֖ה
of the hated
Verb
01060
hab·bə·ḵōr.
הַבְּכֹֽר׃
is the firstborn
Noun
Aleppo Codex
והיה ביום הנחילו את בניו את אשר יהיה לו לא־יוכל לבכר את בן האהובה על פני בן השנואה הבכר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה בְּיֹום֙ הַנְחִילֹ֣ו אֶת־בָּנָ֔יו אֵ֥ת אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖ה לֹ֑ו לֹ֣א יוּכַ֗ל לְבַכֵּר֙ אֶת־בֶּן־הָ֣אֲהוּבָ֔ה עַל־פְּנֵ֥י בֶן־הַשְּׂנוּאָ֖ה הַבְּכֹֽר׃
Masoretic Text (1524)
והיה ביום הנחילו את בניו את אשׁר יהיה לו לא יוכל לבכר את בן האהובה על פני בן השׂנואה הבכר
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה בְּיֹום֙ הַנְחִילֹ֣ו אֶת־בָּנָ֔יו אֵ֥ת אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖ה לֹ֑ו לֹ֣א יוּכַ֗ל לְבַכֵּר֙ אֶת־בֶּן־הָ֣אֲהוּבָ֔ה עַל־פְּנֵ֥י בֶן־הַשְּׂנוּאָ֖ה הַבְּכֹֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ᾗ ἂν ἡμέρᾳ κατακληροδοτῇ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, οὐ δυνήσεται πρωτοτοκεῦσαι τῷ υἱῷ τῆς ἠγαπημένης ὑπεριδὼν τὸν υἱὸν τῆς μισουμένης τὸν πρωτότοκον,
Berean Study Bible
when that man ... assigns his inheritance - to his sons - he must not appoint the son of the beloved wife as the firstborn over the son - of the unloved wife ....
when that man ... assigns his inheritance - to his sons - he must not appoint the son of the beloved wife as the firstborn over the son - of the unloved wife ....
English Standard Version
then on the day when he assigns his possessions as an inheritance to his sons he may not treat the son of the loved as the firstborn in preference to the son of the unloved who is the firstborn
then on the day when he assigns his possessions as an inheritance to his sons he may not treat the son of the loved as the firstborn in preference to the son of the unloved who is the firstborn
Holman Christian Standard Version
when that man gives what he has to his sons as an inheritance, he is not to show favoritism to the son of the loved wife as his firstborn over the firstborn of the unloved wife.
when that man gives what he has to his sons as an inheritance, he is not to show favoritism to the son of the loved wife as his firstborn over the firstborn of the unloved wife.
King James Version
Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated (8803), which is indeed the firstborn:
Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated (8803), which is indeed the firstborn:
Lexham English Bible
nevertheless ⌊it will be the case that⌋the firstborn son the son of the beloved wife⌊in preference to⌋wifewho is the firstborn son.
nevertheless ⌊it will be the case that⌋the firstborn son the son of the beloved wife⌊in preference to⌋wifewho is the firstborn son.
New American Standard Version
then it shall be in the day he wills what he has to his sons, he cannot make the son of the loved the firstborn before the son of the unloved, who is the firstborn.
then it shall be in the day he wills what he has to his sons, he cannot make the son of the loved the firstborn before the son of the unloved, who is the firstborn.
World English Bible
then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not make the son of the beloved the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn:
then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not make the son of the beloved the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn:
