Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 18:18
05030
nā·ḇî
נָבִ֨יא
a Prophet
Noun
06965
’ā·qîm
אָקִ֥ים
I will raise them up
Verb
01992
lā·hem
לָהֶ֛ם
from
Pronoun
07130
miq·qe·reḇ
מִקֶּ֥רֶב
from among
Noun
0251
’ă·ḥê·hem
אֲחֵיהֶ֖ם
their brothers
Noun
03644
kā·mō·w·ḵā;
כָּמ֑וֹךָ
like to you
Adverb
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֤י
and will put
Verb
01697
ḏə·ḇā·ray
דְבָרַי֙
my words
Noun
06310
bə·p̄îw,
בְּפִ֔יו
in his mouth
Noun
01696
wə·ḏib·ber
וְדִבֶּ֣ר
and he shall speak
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֔ם
unto
Preposition
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
06680
’ă·ṣaw·wen·nū.
אֲצַוֶּֽנּוּ׃
I shall command
Verb
Aleppo Codex
נביא אקים להם מקרב אחיהם כמוך ונתתי דברי בפיו ודבר אליהם את כל אשר אצונו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נָבִ֙יא אָקִ֥ים לָהֶ֛ם מִקֶּ֥רֶב אֲחֵיהֶ֖ם כָּמֹ֑וךָ וְנָתַתִּ֤י דְבָרַי֙ בְּפִ֔יו וְדִבֶּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אֲצַוֶּֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
נביא אקים להם מקרב אחיהם כמוך ונתתי דברי בפיו ודבר אליהם את כל אשׁר אצונו
Westminster Leningrad Codex
נָבִ֙יא אָקִ֥ים לָהֶ֛ם מִקֶּ֥רֶב אֲחֵיהֶ֖ם כָּמֹ֑וךָ וְנָתַתִּ֤י דְבָרַי֙ בְּפִ֔יו וְדִבֶּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אֲצַוֶּֽנּוּ׃
Greek Septuagint
προφήτην ἀναστήσω αὐτοῖς ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σὲ καὶ δώσω τὸ ῥῆμά μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς καθότι ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ·
Berean Study Bible
I will raise up ... for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them - everything - I command him.
I will raise up ... for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them - everything - I command him.
English Standard Version
I will raise up for them a prophet like you from among their brothers And I will put my words in his mouth and he shall speak to them all that I command him
I will raise up for them a prophet like you from among their brothers And I will put my words in his mouth and he shall speak to them all that I command him
Holman Christian Standard Version
I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him.
I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him.
King James Version
I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
Lexham English Bible
I will raise up a prophet for them ⌊from among their countrymen⌋⌊⌋.
I will raise up a prophet for them ⌊from among their countrymen⌋⌊⌋.
New American Standard Version
'I will raise up a prophet from among their countrymen like you, and I will put My words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him.
'I will raise up a prophet from among their countrymen like you, and I will put My words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him.
World English Bible
I will raise them up a prophet from among their brothers, like you; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.
I will raise them up a prophet from among their brothers, like you; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.
