Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 11:6
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֨ר
and what
Particle
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֜ה
He did
Verb
01885
lə·ḏā·ṯān
לְדָתָ֣ן
to Dathan
Noun
048
wə·la·’ă·ḇî·rām,
וְלַאֲבִירָ֗ם
and Abiram
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
Noun
0446
’ĕ·lî·’āḇ
אֱלִיאָב֮
of Eliab
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
07205
rə·’ū·ḇên
רְאוּבֵן֒
of Reuben
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
how
Particle
06475
pā·ṣə·ṯāh
פָּצְתָ֤ה
opened
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
the earth
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
her
Accusative
06310
pî·hā,
פִּ֔יהָ
mouth
Noun
01104
wat·tiḇ·lā·‘êm
וַתִּבְלָעֵ֥ם
and swallowed them up
Verb
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01004
bāt·tê·hem
בָּתֵּיהֶ֖ם
their households
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0168
’ā·ho·lê·hem;
אָהֳלֵיהֶ֑ם
their tents
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֤ת
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03351
hay·qūm
הַיְקוּם֙
the possessions
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [was]
Particle
07272
bə·raḡ·lê·hem,
בְּרַגְלֵיהֶ֔ם
in their possession
Noun
07130
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֖רֶב
in the middle
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
Noun
Aleppo Codex
ואשר עשה לדתן ולאבירם בני אליאב בן ראובן אשר פצתה הארץ את פיה ותבלעם ואת בתיהם ואת אהליהם ואת־כל היקום אשר ברגליהם בקרב כל ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲשֶׁ֙ר עָשָׂ֜ה לְדָתָ֣ן וְלַאֲבִירָ֗ם בְּנֵ֣י אֱלִיאָב֮ בֶּן־רְאוּבֵן֒ אֲשֶׁ֙ר פָּצְתָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־פִּ֔יהָ וַתִּבְלָעֵ֥ם וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֖ם וְאֶת־אָהֳלֵיהֶ֑ם וְאֵ֤ת כָּל־הַיְקוּם֙ אֲשֶׁ֣ר בְּרַגְלֵיהֶ֔ם בְּקֶ֖רֶב כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ואשׁר עשׂה לדתן ולאבירם בני אליאב בן ראובן אשׁר פצתה הארץ את פיה ותבלעם ואת בתיהם ואת אהליהם ואת כל היקום אשׁר ברגליהם בקרב כל ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַאֲשֶׁ֙ר עָשָׂ֜ה לְדָתָ֣ן וְלַאֲבִירָ֗ם בְּנֵ֣י אֱלִיאָב֮ בֶּן־רְאוּבֵן֒ אֲשֶׁ֙ר פָּצְתָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־פִּ֔יהָ וַתִּבְלָעֵ֥ם וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֖ם וְאֶת־אָהֳלֵיהֶ֑ם וְאֵ֤ת כָּל־הַיְקוּם֙ אֲשֶׁ֣ר בְּרַגְלֵיהֶ֔ם בְּקֶ֖רֶב כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ὅσα ἐποίησεν τῷ Δαθαν καὶ Αβιρων υἱοῖς Ελιαβ υἱοῦ Ρουβην, οὓς ἀνοίξασα ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς κατέπιεν αὐτοὺς καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ τὰς σκηνὰς αὐτῶν καὶ πᾶσαν αὐτῶν τὴν ὑπόστασιν τὴν μετ᾿ αὐτῶν ἐν μέσῳ παντὸς Ισραηλ,
Berean Study Bible
and what He did in the midst of all the Israelites to Dathan and Abiram, the sons of Eliab the Reubenite ..., when the earth - opened its mouth and swallowed them, - their households, - their tents, and every living thing - that belonged to them.
and what He did in the midst of all the Israelites to Dathan and Abiram, the sons of Eliab the Reubenite ..., when the earth - opened its mouth and swallowed them, - their households, - their tents, and every living thing - that belonged to them.
English Standard Version
and what he did to Dathan and Abiram the sons of Eliab son of Reuben how the earth opened its mouth and swallowed them up with their households their tents and every living thing that followed them in the midst of all Israel
and what he did to Dathan and Abiram the sons of Eliab son of Reuben how the earth opened its mouth and swallowed them up with their households their tents and every living thing that followed them in the midst of all Israel
Holman Christian Standard Version
and what He did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab the Reubenite, when in the middle of the whole Israelite camp the earth opened its mouth and swallowed them, their households, their tents, and every living thing with them.
and what He did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab the Reubenite, when in the middle of the whole Israelite camp the earth opened its mouth and swallowed them, their households, their tents, and every living thing with them.
King James Version
And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up (8799), and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel:
And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up (8799), and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel:
Lexham English Bible
and what he did to Dathan and to Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben, how the earth opened its mouth wide and swallowed them, their households and their tents, and all ofwere in their possession and that &l; in the midst of all of
and what he did to Dathan and to Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben, how the earth opened its mouth wide and swallowed them, their households and their tents, and all ofwere in their possession and that &l; in the midst of all of
New American Standard Version
and what He did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben, when the earth opened its mouth and swallowed them, their households, their tents, and every living thing that followed them, among all Israel--
and what He did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben, when the earth opened its mouth and swallowed them, their households, their tents, and every living thing that followed them, among all Israel--
World English Bible
and what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben; how the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel:
and what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben; how the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel:
