Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 1:39
02945
wə·ṭap·pə·ḵem
וְטַפְּכֶם֩
Moreover your little ones
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
0559
’ă·mar·tem
אֲמַרְתֶּ֜ם
you said
Verb
0957
lā·ḇaz
לָבַ֣ז
a prey
Noun
01961
yih·yeh,
יִהְיֶ֗ה
should be
Verb
01121
ū·ḇə·nê·ḵem
וּ֠בְנֵיכֶם
and your children
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03045
yā·ḏə·‘ū
יָדְע֤וּ
do have
Verb
03117
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
in that day
Noun
02896
ṭō·wḇ
ט֣וֹב
between good
Adjective
07451
wā·rā‘,
וָרָ֔ע
and evil
Adjective
01992
hêm·māh
הֵ֖מָּה
they
Pronoun
0935
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֣אוּ
shall go in
Verb
08033
šām·māh;
שָׁ֑מָּה
there
Adverb
0
wə·lā·hem
וְלָהֶ֣ם
and
05414
’et·tə·nen·nāh,
אֶתְּנֶ֔נָּה
to them will I give it
Verb
01992
wə·hêm
וְהֵ֖ם
and they
Pronoun
03423
yî·rā·šū·hā.
יִירָשֽׁוּהָ׃
shall possess
Verb
Aleppo Codex
וטפכם אשר אמרתם לבז יהיה ובניכם אשר לא ידעו היום טוב ורע המה־יבאו שמה ולהם אתננה והם יירשוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְטַפְּכֶם֩ אֲשֶׁ֙ר אֲמַרְתֶּ֜ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֗ה וּ֠בְנֵיכֶם אֲשֶׁ֙ר לֹא־יָדְע֤וּ הַיֹּום֙ טֹ֣וב וָרָ֔ע הֵ֖מָּה יָבֹ֣אוּ שָׁ֑מָּה וְלָהֶ֣ם אֶתְּנֶ֔נָּה וְהֵ֖ם יִירָשֽׁוּהָ׃
Masoretic Text (1524)
וטפכם אשׁר אמרתם לבז יהיה ובניכם אשׁר לא ידעו היום טוב ורע המה יבאו שׁמה ולהם אתננה והם יירשׁוה
Westminster Leningrad Codex
וְטַפְּכֶם֩ אֲשֶׁ֙ר אֲמַרְתֶּ֜ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֗ה וּ֠בְנֵיכֶם אֲשֶׁ֙ר לֹא־יָדְע֤וּ הַיֹּום֙ טֹ֣וב וָרָ֔ע הֵ֖מָּה יָבֹ֣אוּ שָׁ֑מָּה וְלָהֶ֣ם אֶתְּנֶ֔נָּה וְהֵ֖ם יִירָשֽׁוּהָ׃
Greek Septuagint
καὶ πᾶν παιδίον νέον, ὅστις οὐκ οἶδεν σήμερον ἀγαθὸν ἢ κακόν, οὗτοι εἰσελεύσονται ἐκεῖ, καὶ τούτοις δώσω αὐτήν, καὶ αὐτοὶ κληρονομήσουσιν αὐτήν.
Berean Study Bible
And the little ones, whom you said would become captivesyour children who do not know ... good from evil will enter the land that I will give them, and they will possess it.
And the little ones, whom you said would become captivesyour children who do not know ... good from evil will enter the land that I will give them, and they will possess it.
English Standard Version
And as for your little ones who you said would become a prey and your children who today have no knowledge of good or evil they shall go in there And to them I will give it and they shall possess it
And as for your little ones who you said would become a prey and your children who today have no knowledge of good or evil they shall go in there And to them I will give it and they shall possess it
Holman Christian Standard Version
Your little children, whom you said would be plunder, your sons who don't know good from evil, will enter there. I will give them the land, and they will take possession of it.
Your little children, whom you said would be plunder, your sons who don't know good from evil, will enter there. I will give them the land, and they will take possession of it.
King James Version
Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.
Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.
Lexham English Bible
And your little children, who you thought shall become plunder, and your sons, who do not today know good or bad, shall themselves go there, and I will give it to them, and they shall take possession of it.
And your little children, who you thought shall become plunder, and your sons, who do not today know good or bad, shall themselves go there, and I will give it to them, and they shall take possession of it.
New American Standard Version
'Moreover, your little ones who you said would become a prey, and your sons, who this day have no knowledge of good or evil, shall enter there, and I will give it to them and they shall possess it.
'Moreover, your little ones who you said would become a prey, and your sons, who this day have no knowledge of good or evil, shall enter there, and I will give it to them and they shall possess it.
World English Bible
Moreover your little ones, whom you said should be a prey, and your children, who this day have no knowledge of good or evil, they shall go in there, and to them will I give it, and they shall possess it.
Moreover your little ones, whom you said should be a prey, and your children, who this day have no knowledge of good or evil, they shall go in there, and to them will I give it, and they shall possess it.
