Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 7:7
0870
bā·ṯar
בָּאתַ֣ר
After
Noun
01836
də·nāh
דְּנָה֩
this
Pronoun
02370
ḥā·zêh
חָזֵ֨ה
looking
Verb
01934
hă·wêṯ
הֲוֵ֜ית
I kept
Verb
02376
bə·ḥez·wê
בְּחֶזְוֵ֣י
visions
Noun
03916
lê·lə·yā,
לֵֽילְיָ֗א
in the night
Noun
0718
wa·’ă·rū
וַאֲר֣וּ
and behold
02423
ḥê·wāh
חֵיוָ֣ה
beast
Noun
0
[rə·ḇî·‘ā·yāh
[רְבִיעָיָה
-
0
ḵ]
כ]
-
07244
(rə·ḇî·‘ā·’āh
(רְֽבִיעָאָ֡ה
a fourth
Adjective
0
q)
ק)
-
01763
də·ḥî·lāh
דְּחִילָה֩
dreadful
Verb
0574
wə·’ê·mə·ṯā·nî
וְאֵֽימְתָנִ֨י
and terrible
Adjective
08624
wə·ṯaq·qî·p̄ā
וְתַקִּיפָ֜א
and strong
Adjective
03493
yat·tî·rā,
יַתִּ֗ירָא
exceedingly
Adjective
08128
wə·šin·na·yin
וְשִׁנַּ֨יִן
and teeth
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
iron
Particle
06523
p̄ar·zel
פַרְזֶ֥ל
.. .. ..
Noun
0
lah
לַהּ֙
to
Preposition
07260
raḇ·rə·ḇān,
רַבְרְבָ֔ן
it had great
Adjective
0399
’ā·ḵə·lāh
אָֽכְלָ֣ה
it devoured
Verb
01855
ū·mad·dĕ·qāh,
וּמַדֱּקָ֔ה
and broke in pieces
Verb
07606
ū·šə·’ā·rā
וּשְׁאָרָ֖א
and the residue
Noun
0
[bə·raḡ·lay·yah
[בְּרַגְלַיַּהּ
-
0
ḵ]
כ]
-
07271
(bə·raḡ·lah
(בְּרַגְלַ֣הּ
with the feet
Noun
0
q)
ק)
-
07512
rā·p̄ə·sāh;
רָפְסָ֑ה
stamped
Verb
01932
wə·hî
וְהִ֣יא
and it [was]
Pronoun
08133
mə·šan·nə·yāh,
מְשַׁנְּיָ֗ה
diverse
Verb
04481
min-
מִן־
from
Preposition
03606
kāl-
כָּל־
all
Noun
02423
ḥê·wā·ṯā
חֵֽיוָתָא֙
the beasts
Noun
01768
dî
דִּ֣י
that [were]
Particle
06925
qā·ḏā·mayh,
קָֽדָמַ֔יהּ
before
Preposition
07162
wə·qar·na·yin
וְקַרְנַ֥יִן
and horns
Noun
06236
‘ă·śar
עֲשַׂ֖ר
and it had ten
Noun
0
lah.
לַֽהּ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
באתר דנה חזה הוית בחזוי ליליא וארו חיוה רביעיה דחילה ואימתני ותקיפא יתירה ושנין די פרזל לה רברבן אכלה ומדקה ושארא ברגליה רפסה והיא משניה מן כל חיותא די קדמיה וקרנין עשר לה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בָּאתַ֣ר דְּנָה֩ חָזֵ֙ה הֲוֵ֜ית בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֗א וַאֲר֣וּ חֵיוָ֣ה רביעיה דְּחִילָה֩ וְאֵֽימְתָנִ֨י וְתַקִּיפָ֜א יַתִּ֗ירָא וְשִׁנַּ֨יִן דִּֽי־פַרְזֶ֥ל לַהּ֙ רַבְרְבָ֔ן אָֽכְלָ֣ה וּמַדֱּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א ברגליה רָפְסָ֑ה וְהִ֣יא מְשַׁנְּיָ֗ה מִן־כָּל־חֵֽיוָתָא֙ דִּ֣י קָֽדָמַ֔יהּ וְקַרְנַ֥יִן עֲשַׂ֖ר לַֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
באתר דנה חזה הוית בחזוי ליליא וארו חיוה רביעיה דחילה ואימתני ותקיפא יתירא ושׁנין די פרזל לה רברבן אכלה ומדקה ושׁארא ברגליה רפסה והיא משׁניה מן כל חיותא די קדמיה וקרנין עשׂר
Westminster Leningrad Codex
בָּאתַ֣ר דְּנָה֩ חָזֵ֙ה הֲוֵ֜ית בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֗א וַאֲר֣וּ חֵיוָ֣ה רביעיה דְּחִילָה֩ וְאֵֽימְתָנִ֨י וְתַקִּיפָ֜א יַתִּ֗ירָא וְשִׁנַּ֨יִן דִּֽי־פַרְזֶ֥ל לַהּ֙ רַבְרְבָ֔ן אָֽכְלָ֣ה וּמַדֱּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א ברגליה רָפְסָ֑ה וְהִ֣יא מְשַׁנְּיָ֗ה מִן־כָּל־חֵֽיוָתָא֙ דִּ֣י קָֽדָמַ֔יהּ וְקַרְנַ֥יִן עֲשַׂ֖ר לַֽהּ׃
Greek Septuagint
μετὰ δὲ ταῦτα ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς θηρίον τέταρτον φοβερόν, καὶ ὁ φόβος αὐτοῦ ὑπερφέρων ἰσχύι, ἔχον ὀδόντας σιδηροῦς μεγάλους, ἐσθίον καὶ κοπανίζον, κύκλῳ τοῖς ποσὶ καταπατοῦν, διαφόρως χρώμενον παρὰ πάντα τὰ πρὸ αὐτού θηρία· εἶχε δὲ κέρατα δέκα, ὀπίσω τούτου ἐθεώρουν καὶ ἰδοὺ θηρίον τέταρτον φοβερὸν καὶ ἔκθαμβον καὶ ἰσχυρὸν περισσῶς καὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ μεγάλοι ἐσθίον καὶ λεπτῦνον καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει καὶ αὐτὸ διάφορον περισσῶς παρὰ πάντα τὰ θηρία τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ καὶ κέρατα δέκα αὐτῷ
Berean Study Bible
After this, as I watched in my vision in the night, suddenly a fourth beast{appeared}, and it was terrifyingdreadful and extremely strongwith large iron teeth. ... It devoured and crushed; then it trampled ... underfoot whatever was left. It was different from all the beasts ... before it, and it had ten horns.
After this, as I watched in my vision in the night, suddenly a fourth beast{appeared}, and it was terrifyingdreadful and extremely strongwith large iron teeth. ... It devoured and crushed; then it trampled ... underfoot whatever was left. It was different from all the beasts ... before it, and it had ten horns.
English Standard Version
After this I saw in the night visions and behold a fourth beast terrifying and dreadful and exceedingly strong It had great iron teeth it devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet It was different from all the beasts that were before it and it had ten horns
After this I saw in the night visions and behold a fourth beast terrifying and dreadful and exceedingly strong It had great iron teeth it devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet It was different from all the beasts that were before it and it had ten horns
Holman Christian Standard Version
"While I was watching in the night visions, a fourth beast appeared, frightening and dreadful, and incredibly strong, with large iron teeth. It devoured and crushed, and it trampled with its feet whatever was left. It was different from all the beasts before it, and it had 10 horns.
"While I was watching in the night visions, a fourth beast appeared, frightening and dreadful, and incredibly strong, with large iron teeth. It devoured and crushed, and it trampled with its feet whatever was left. It was different from all the beasts before it, and it had 10 horns.
King James Version
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces (8683), and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces (8683), and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
Lexham English Bible
After this in the visions of the night I was looking and there was a fourth beast, terrifying and frightful and exceedingly strong, and ⌊it had⌋⌊great iron teeth⌋and it was devouring and crushing, and it stamped the remainder with its feet; and it was different from all the other beasts ⌊that preceded it⌋⌊and it had ten horns⌋.
After this in the visions of the night I was looking and there was a fourth beast, terrifying and frightful and exceedingly strong, and ⌊it had⌋⌊great iron teeth⌋and it was devouring and crushing, and it stamped the remainder with its feet; and it was different from all the other beasts ⌊that preceded it⌋⌊and it had ten horns⌋.
New American Standard Version
"After this I kept looking in the night visions, and behold, a fourth beast, dreadful and terrifying and extremely strong; and it had large iron teeth. It devoured and crushed and trampled down the remainder with its feet; and it was different from all the beasts that were before it, and it had ten horns.
"After this I kept looking in the night visions, and behold, a fourth beast, dreadful and terrifying and extremely strong; and it had large iron teeth. It devoured and crushed and trampled down the remainder with its feet; and it was different from all the beasts that were before it, and it had ten horns.
World English Bible
After this I saw in the night visions, and, behold, a fourth animal, awesome and powerful, and strong exceedingly; and it had great iron teeth; it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet: and it was diverse from all the animals that were before it; and it had ten horns.
After this I saw in the night visions, and, behold, a fourth animal, awesome and powerful, and strong exceedingly; and it had great iron teeth; it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet: and it was diverse from all the animals that were before it; and it had ten horns.
