Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 2:31
0
[’an·tāh
[אַנְתָּה
-
0
ḵ]
כ]
-
0607
(’ant
(אַ֣נְתְּ
you
Pronoun
0
q)
ק)
-
04430
mal·kā,
מַלְכָּ֗א
O king
Noun
02370
ḥā·zêh
חָזֵ֤ה
saw
Verb
01934
hă·way·ṯā
הֲוַ֙יְתָ֙
.. .. ..
Verb
0431
wa·’ă·lū
וַאֲל֨וּ
and behold
06755
ṣə·lêm
צְלֵ֥ם
a image
Noun
02298
ḥaḏ
חַד֙
-
Adjective
07690
śag·gî,
שַׂגִּ֔יא
great
Adjective
06755
ṣal·mā
צַלְמָ֨א
image
Noun
01797
dik·kên
דִּכֵּ֥ן
This
Pronoun
07229
raḇ
רַ֛ב
great
Adjective
02122
wə·zî·wêh
וְזִיוֵ֥הּ
and whose brightness [was]
Noun
03493
yat·tîr
יַתִּ֖יר
excellent
Adjective
06966
qā·’êm
קָאֵ֣ם
stood
Verb
06903
lə·qā·ḇə·lāḵ;
לְקָבְלָ֑ךְ
in front you
07299
wə·rê·wêh
וְרֵוֵ֖הּ
and the form [was]
Noun
01763
də·ḥîl.
דְּחִֽיל׃
thereof terrible
Verb
Aleppo Codex
אנתה מלכא חזה הוית ואלו צלם חד שגיא צלמא־דכן רב וזיוה יתיר קאם לקבלך ורוה דחיל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אנתה מַלְכָּ֗א חָזֵ֤ה הֲוַ֙יְתָ֙ וַאֲל֙וּ צְלֵ֥ם חַד֙ שַׂגִּ֔יא צַלְמָ֙א דִּכֵּ֥ן רַ֛ב וְזִיוֵ֥הּ יַתִּ֖יר קָאֵ֣ם לְקָבְלָ֑ךְ וְרֵוֵ֖הּ דְּחִֽיל׃
Masoretic Text (1524)
אנתה מלכא חזה הוית ואלו צלם חד שׂגיא צלמא דכן רב וזיוה יתיר קאם לקבלך ורוה דחיל
Westminster Leningrad Codex
אנתה מַלְכָּ֗א חָזֵ֤ה הֲוַ֙יְתָ֙ וַאֲל֙וּ צְלֵ֥ם חַד֙ שַׂגִּ֔יא צַלְמָ֙א דִּכֵּ֥ן רַ֛ב וְזִיוֵ֥הּ יַתִּ֖יר קָאֵ֣ם לְקָבְלָ֑ךְ וְרֵוֵ֖הּ דְּחִֽיל׃
Greek Septuagint
καὶ σύ, βασιλεῦ, ἑώρακας, καὶ ἰδοὺ εἰκὼν μία, καὶ ἦν ἡ εἰκὼν ἐκείνη μεγάλη σφόδρα, καὶ ἡ πρόσοψις αὐτῆς ὑπερφερὴς ἑστήκει ἐναντίον σου, καὶ ἡ πρόσοψις τῆς εἰκόνος φοβερά· σύ βασιλεῦ ἐθεώρεις καὶ ἰδοὺ εἰκὼν μία μεγάλη ἡ εἰκὼν ἐκείνη καὶ ἡ πρόσοψις αὐτῆς ὑπερφερής ἑστῶσα πρὸ προσώπου σου καὶ ἡ ὅρασις αὐτῆς φοβερά
Berean Study Bible
As you, O king, were watching, ... great statue appeared. A great and dazzling statue ... stood before you, and its form was awesome.
As you, O king, were watching, ... great statue appeared. A great and dazzling statue ... stood before you, and its form was awesome.
English Standard Version
You saw O king and behold a great image This image mighty and of exceeding brightness stood before you and its appearance was frightening
You saw O king and behold a great image This image mighty and of exceeding brightness stood before you and its appearance was frightening
Holman Christian Standard Version
"My king, as you were watching, a colossal statue appeared. That statue, tall and dazzling, was standing in front of you, and its appearance was terrifying.
"My king, as you were watching, a colossal statue appeared. That statue, tall and dazzling, was standing in front of you, and its appearance was terrifying.
King James Version
Thou, O king, sawest (8751), and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible (8753).
Thou, O king, sawest (8751), and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible (8753).
Lexham English Bible
"You, O king, were looking and, look, there was one great statue. This statue was huge and its brilliance extraordinary, standing there before you, and its appearance was frightening.
"You, O king, were looking and, look, there was one great statue. This statue was huge and its brilliance extraordinary, standing there before you, and its appearance was frightening.
New American Standard Version
"You, O king, were looking and behold, there was a single great statue; that statue, which was large and of extraordinary splendor, was standing in front of you, and its appearance was awesome.
"You, O king, were looking and behold, there was a single great statue; that statue, which was large and of extraordinary splendor, was standing in front of you, and its appearance was awesome.
World English Bible
You, O king, saw, and behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and its aspect was awesome.
You, O king, saw, and behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and its aspect was awesome.
