Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 11:4
05975
ū·ḵə·‘ā·mə·ḏōw
וּכְעָמְדוֹ֙
when he shall stand up
Verb
07665
tiš·šā·ḇêr
תִּשָּׁבֵ֣ר
shall be broken
Verb
04438
mal·ḵū·ṯōw,
מַלְכוּת֔וֹ
his kingdom
Noun
02673
wə·ṯê·ḥāṣ
וְתֵחָ֕ץ
and shall be divided
Verb
0702
lə·’ar·ba‘
לְאַרְבַּ֖ע
toward the four
Noun
07307
rū·ḥō·wṯ
רוּח֣וֹת
winds
Noun
08064
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
of heaven
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
0319
lə·’a·ḥă·rî·ṯōw,
לְאַחֲרִית֗וֹ
to his posterity
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
nor
Adverb
04915
ḵə·mā·šə·lōw
כְמָשְׁלוֹ֙
according to his authority
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
04910
mā·šāl,
מָשָׁ֔ל
he ruled
Verb
03588
kî
כִּ֤י
for
05428
ṯin·nā·ṯêš
תִנָּתֵשׁ֙
shall be plucked up
Verb
04438
mal·ḵū·ṯōw,
מַלְכוּת֔וֹ
for his sovereignty
Noun
0312
wə·la·’ă·ḥê·rîm
וְלַאֲחֵרִ֖ים
and even for others
Adjective
0905
mil·lə·ḇaḏ-
מִלְּבַד־
beside
Noun
0428
’êl·leh.
אֵֽלֶּה׃
those
Pronoun
Aleppo Codex
וכעמדו תשבר מלכותו ותחץ לארבע רוחות השמים ולא לאחריתו ולא כמשלו אשר משל כי־תנתש מלכותו ולאחרים מלבד אלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּכְעָמְדֹו֙ תִּשָּׁבֵ֣ר מַלְכוּתֹ֔ו וְתֵחָ֕ץ לְאַרְבַּ֖ע רוּחֹ֣ות הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹ֣א לְאַחֲרִיתֹ֗ו וְלֹ֤א כְמָשְׁלֹו֙ אֲשֶׁ֣ר מָשָׁ֔ל כִּ֤י תִנָּתֵשׁ֙ מַלְכוּתֹ֔ו וְלַאֲחֵרִ֖ים מִלְּבַד־אֵֽלֶּה׃
Masoretic Text (1524)
וכעמדו תשׁבר מלכותו ותחץ לארבע רוחות השׁמים ולא לאחריתו ולא כמשׁלו אשׁר משׁל כי תנתשׁ מלכותו ולאחרים מלבד אלה
Westminster Leningrad Codex
וּכְעָמְדֹו֙ תִּשָּׁבֵ֣ר מַלְכוּתֹ֔ו וְתֵחָ֕ץ לְאַרְבַּ֖ע רוּחֹ֣ות הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹ֣א לְאַחֲרִיתֹ֗ו וְלֹ֤א כְמָשְׁלֹו֙ אֲשֶׁ֣ר מָשָׁ֔ל כִּ֤י תִנָּתֵשׁ֙ מַלְכוּתֹ֔ו וְלַאֲחֵרִ֖ים מִלְּבַד־אֵֽלֶּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν τῷ ἀναστῆναι αὐτὸν συντριβήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ καὶ μερισθήσεται εἰς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ, οὐ κατὰ τὴν ἀλκὴν αὐτοῦ οὐδὲ κατὰ τὴν κυριείαν αὐτοῦ, ἣν ἐδυνάστευσε, ὅτι ἀποσταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ, καὶ ἑτέρους διδάξει ταῦτα. καὶ ὡς ἂν στῇ ἡ βασιλεία αὐτοῦ συντριβήσεται καὶ διαιρεθήσεται εἰς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ καὶ οὐκ εἰς τὰ ἔσχατα αὐτοῦ οὐδὲ κατὰ τὴν κυριείαν αὐτοῦ ἣν ἐκυρίευσεν ὅτι ἐκτιλήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ καὶ ἑτέροις ἐκτὸς τούτων
Berean Study Bible
But as soon as he is established, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four winds of heaven. It will not go to his descendants, nor will it have the authority with which he ruled, because his kingdom will be uprooted and given to others ... ....
But as soon as he is established, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four winds of heaven. It will not go to his descendants, nor will it have the authority with which he ruled, because his kingdom will be uprooted and given to others ... ....
English Standard Version
And as soon as he has arisen his kingdom shall be broken and divided toward the four winds of heaven but not to his posterity nor according to the authority with which he ruled for his kingdom shall be plucked up and go to others besides these
And as soon as he has arisen his kingdom shall be broken and divided toward the four winds of heaven but not to his posterity nor according to the authority with which he ruled for his kingdom shall be plucked up and go to others besides these
Holman Christian Standard Version
But as soon as he is established, his kingdom will be broken up and divided to the four winds of heaven, but not to his descendants; it will not be the same kingdom that he ruled, because his kingdom will be uprooted and will go to others besides them.
But as soon as he is established, his kingdom will be broken up and divided to the four winds of heaven, but not to his descendants; it will not be the same kingdom that he ruled, because his kingdom will be uprooted and will go to others besides them.
King James Version
And when he shall stand up (8800), his kingdom shall be broken (8735), and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled (8804): for his kingdom shall be plucked up (8735), even for others beside those.
And when he shall stand up (8800), his kingdom shall be broken (8735), and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled (8804): for his kingdom shall be plucked up (8735), even for others beside those.
Lexham English Bible
But ⌊as he rises in power⌋by which he ruled, for his kingdom will be uprooted and be given ⌊to others besides them⌋.
But ⌊as he rises in power⌋by which he ruled, for his kingdom will be uprooted and be given ⌊to others besides them⌋.
New American Standard Version
"But as soon as he has arisen, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four points of the compass, though not to his {own} descendants, nor according to his authority which he wielded, for his sovereignty will be uprooted and {given} to others besides them.
"But as soon as he has arisen, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four points of the compass, though not to his {own} descendants, nor according to his authority which he wielded, for his sovereignty will be uprooted and {given} to others besides them.
World English Bible
When he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these.
When he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these.
