Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 11:2
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֕ה
now you
Adverb
0571
’ĕ·meṯ
אֱמֶ֖ת
the truth
Noun
05046
’ag·gîḏ
אַגִּ֣יד
will I show
Verb
0
lāḵ;
לָ֑ךְ
to
Preposition
02009
hin·nêh-
הִנֵּה־
Behold
Particle
05750
‘ō·wḏ
עוֹד֩
yet
07969
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֨ה
three
Noun
04428
mə·lā·ḵîm
מְלָכִ֜ים
kings
Noun
05975
‘ō·mə·ḏîm
עֹמְדִ֣ים
there shall stand up
Verb
06539
lə·p̄ā·ras,
לְפָרַ֗ס
in Persia
Noun
07243
wə·hā·rə·ḇî·‘î
וְהָֽרְבִיעִי֙
and the fourth
Adjective
06238
ya·‘ă·šîr
יַעֲשִׁ֤יר
shall be far richer
Verb
06239
‘ō·šer-
עֹֽשֶׁר־
through his riches
Noun
01419
gā·ḏō·wl
גָּדוֹל֙
[they] than [they] all
Adjective
03605
mik·kōl,
מִכֹּ֔ל
than all
Noun
02393
ū·ḵə·ḥez·qā·ṯōw
וּכְחֶזְקָת֣וֹ
and by his strength
Noun
06239
ḇə·‘ā·šə·rōw,
בְעָשְׁר֔וֹ
through his riches
Noun
05782
yā·‘îr
יָעִ֣יר
he shall stir up
Verb
03605
hak·kōl,
הַכֹּ֔ל
all
Noun
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
04438
mal·ḵūṯ
מַלְכ֥וּת
the realm
Noun
03120
yā·wān.
יָוָֽן׃
of Greece
Noun
Aleppo Codex
ועתה אמת אגיד לך הנה עוד שלשה מלכים עמדים לפרס והרביעי יעשיר עשר גדול מכל וכחזקתו בעשרו יעיר הכל את מלכות יון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֕ה אֱמֶ֖ת אַגִּ֣יד לָ֑ךְ הִנֵּה־עֹוד֩ שְׁלֹשָׁ֙ה מְלָכִ֜ים עֹמְדִ֣ים לְפָרַ֗ס וְהָֽרְבִיעִי֙ יַעֲשִׁ֤יר עֹֽשֶׁר־גָּדֹול֙ מִכֹּ֔ל וּכְחֶזְקָתֹ֣ו בְעָשְׁרֹ֔ו יָעִ֣יר הַכֹּ֔ל אֵ֖ת מַלְכ֥וּת יָוָֽן׃
Masoretic Text (1524)
ועתה אמת אגיד לך הנה עוד שׁלשׁה מלכים עמדים לפרס והרביעי יעשׁיר עשׁר גדול מכל וכחזקתו בעשׁרו יעיר הכל את מלכות יון
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֕ה אֱמֶ֖ת אַגִּ֣יד לָ֑ךְ הִנֵּה־עֹוד֩ שְׁלֹשָׁ֙ה מְלָכִ֜ים עֹמְדִ֣ים לְפָרַ֗ס וְהָֽרְבִיעִי֙ יַעֲשִׁ֤יר עֹֽשֶׁר־גָּדֹול֙ מִכֹּ֔ל וּכְחֶזְקָתֹ֣ו בְעָשְׁרֹ֔ו יָעִ֣יר הַכֹּ֔ל אֵ֖ת מַלְכ֥וּת יָוָֽן׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἦλθον τὴν ἀλήθειαν ὑποδεῖξαί σοι. ἰδοὺ τρεῖς βασιλεῖς ἀνθεστήκασιν ἐν τῇ Περσίδι, καὶ ὁ τέταρτος πλουτήσει πλοῦτον μέγαν παρὰ πάντας· καὶ ἐν τῷ κατισχῦσαι αὐτὸν ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ ἐπαναστήσεται παντὶ βασιλεῖ Ἑλλήνων. καὶ νῦν ἀλήθειαν ἀναγγελῶ σοι ἰδοὺ ἔτι τρεῖς βασιλεῖς ἀναστήσονται ἐν τῇ Περσίδι καὶ ὁ τέταρτος πλουτήσει πλοῦτον μέγαν παρὰ πάντας καὶ μετὰ τὸ κρατῆσαι αὐτὸν τοῦ πλούτου αὐτοῦ ἐπαναστήσεται πάσαις βασιλείαις Ἑλλήνων
Berean Study Bible
Now then, I will tell you the truth: - Three more kings will arise in Persia, and then a fourth, who will be far richer than all the others. By the power of his wealth, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.
Now then, I will tell you the truth: - Three more kings will arise in Persia, and then a fourth, who will be far richer than all the others. By the power of his wealth, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.
English Standard Version
And now I will show you the truth Behold three more kings shall arise in Persia and a fourth shall be far richer than all of them And when he has become strong through his riches he shall stir up all against the kingdom of Greece
And now I will show you the truth Behold three more kings shall arise in Persia and a fourth shall be far richer than all of them And when he has become strong through his riches he shall stir up all against the kingdom of Greece
Holman Christian Standard Version
Now I will tell you the truth. "Three more kings will arise in Persia, and the fourth will be far richer than the others. By the power he gains through his riches, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.
Now I will tell you the truth. "Three more kings will arise in Persia, and the fourth will be far richer than the others. By the power he gains through his riches, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.
King James Version
And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.
And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.
Lexham English Bible
And now I will reveal the truth to you. Look! Still three kings will arise in Persia, and the fourth will get abundance and great wealth, even more than all of them⌊when he becomes strong⌋then he will stir up ⌊everyone⌋the kingdom of Javan.
And now I will reveal the truth to you. Look! Still three kings will arise in Persia, and the fourth will get abundance and great wealth, even more than all of them⌊when he becomes strong⌋then he will stir up ⌊everyone⌋the kingdom of Javan.
New American Standard Version
"And now I will tell you the truth. Behold, three more kings are going to arise in Persia. Then a fourth will gain far more riches than all {of them;} as soon as he becomes strong through his riches, he will arouse the whole {empire} against the realm of Greece.
"And now I will tell you the truth. Behold, three more kings are going to arise in Persia. Then a fourth will gain far more riches than all {of them;} as soon as he becomes strong through his riches, he will arouse the whole {empire} against the realm of Greece.
World English Bible
Now will I show you the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and when he has grown strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.
Now will I show you the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and when he has grown strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.
