Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 10:19
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֜אמֶר
And said
Verb
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03372
tî·rā
תִּירָ֧א
do fear
Verb
0376
’îš-
אִישׁ־
O man
Noun
02530
ḥă·mu·ḏō·wṯ
חֲמֻד֛וֹת
greatly beloved
Verb
07965
šā·lō·wm
שָׁל֥וֹם
peace
Noun
0
lāḵ
לָ֖ךְ
to
Preposition
02388
ḥă·zaq
חֲזַ֣ק
be strong
Verb
02388
wa·ḥă·zāq;
וַחֲזָ֑ק
be strong
Verb
01696
ū·ḵə·ḏab·bə·rōw
וּֽבְדַבְּר֤וֹ
when he had spoken
Verb
05973
‘im·mî
עִמִּי֙
to me
Preposition
02388
hiṯ·ḥaz·zaq·tî,
הִתְחַזַּ֔קְתִּי
I was strengthened
Verb
0559
wā·’ō·mə·rāh
וָאֹ֥מְרָ֛ה
and said
Verb
01696
yə·ḏab·bêr
יְדַבֵּ֥ר
speak
Verb
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֖י
Let my lord
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
02388
ḥiz·zaq·tā·nî.
חִזַּקְתָּֽנִי׃
you have strengthened
Verb
Aleppo Codex
ויאמר אל תירא איש חמדות שלום לך חזק־וחזק וכדברו עמי התחזקתי ואמרה ידבר אדני כי חזקתני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֜אמֶר אַל־תִּירָ֧א אִישׁ־חֲמֻדֹ֛ות שָׁלֹ֥ום לָ֖ךְ חֲזַ֣ק וַחֲזָ֑ק וּֽכְדַבְּרֹ֤ו עִמִּי֙ הִתְחַזַּ֔קְתִּי וָאֹֽמְרָ֛ה יְדַבֵּ֥ר אֲדֹנִ֖י כִּ֥י חִזַּקְתָּֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אל תירא אישׁ חמדות שׁלום לך חזק וחזק וכדברו עמי התחזקתי ואמרה ידבר אדני כי חזקתני
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֜אמֶר אַל־תִּירָ֧א אִישׁ־חֲמֻדֹ֛ות שָׁלֹ֥ום לָ֖ךְ חֲזַ֣ק וַחֲזָ֑ק וּֽבְדַבְּר֤וֹ עִמִּי֙ הִתְחַזַּ֔קְתִּי וָאֹֽמְרָ֛ה יְדַבֵּ֥ר אֲדֹנִ֖י כִּ֥י חִזַּקְתָּֽנִי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπέ μοι ἄνθρωπος ἐλεεινὸς εἶ, μὴ φοβοῦ, ὑγίαινε· ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε. καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ᾿ ἐμοῦ ἴσχυσα καὶ εἶπα λαλησάτω ὁ κύριός μου, ὅτι ἐνίσχυσέ με. καὶ εἶπέν μοι μὴ φοβοῦ ἀνὴρ ἐπιθυμιῶν εἰρήνη σοι ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ᾿ ἐμοῦ ἴσχυσα καὶ εἶπα λαλείτω ὁ κύριός μου ὅτι ἐνίσχυσάς με
Berean Study Bible
"Do not be afraid, ... you who are highly precious," he said. "Peace be with you! Be strong now, be very strong!" As he spoke with me, I was strengthened and said, "Speak, my lord, for you have strengthened me."
"Do not be afraid, ... you who are highly precious," he said. "Peace be with you! Be strong now, be very strong!" As he spoke with me, I was strengthened and said, "Speak, my lord, for you have strengthened me."
English Standard Version
And he said O man greatly loved fear not peace be with you be strong and of good courage And as he spoke to me I was strengthened and said Let my lord speak for you have strengthened me
And he said O man greatly loved fear not peace be with you be strong and of good courage And as he spoke to me I was strengthened and said Let my lord speak for you have strengthened me
Holman Christian Standard Version
He said, "Don't be afraid, you who are treasured by God. Peace to you; be very strong! As he spoke to me, I was strengthened and said, "Let my lord speak, for you have strengthened me."
He said, "Don't be afraid, you who are treasured by God. Peace to you; be very strong! As he spoke to me, I was strengthened and said, "Let my lord speak, for you have strengthened me."
King James Version
And said (8799), O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong (8798), yea, be strong (8798). And when he had spoken unto me, I was strengthened (8694), and said (8799), Let my lord speak (8762); for thou hast strengthened me.
And said (8799), O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong (8798), yea, be strong (8798). And when he had spoken unto me, I was strengthened (8694), and said (8799), Let my lord speak (8762); for thou hast strengthened me.
Lexham English Bible
And he said, "You must not fear, O beloved man. ⌊Peace be to you⌋⌊when he spoke⌋
And he said, "You must not fear, O beloved man. ⌊Peace be to you⌋⌊when he spoke⌋
New American Standard Version
He said, "O man of high esteem, do not be afraid. Peace be with you; take courage and be courageous!" Now as soon as he spoke to me, I received strength and said, "May my lord speak, for you have strengthened me."
He said, "O man of high esteem, do not be afraid. Peace be with you; take courage and be courageous!" Now as soon as he spoke to me, I received strength and said, "May my lord speak, for you have strengthened me."
World English Bible
He said, "Greatly beloved man, don't be afraid: peace be to you, be strong, yes, be strong." When he spoke to me, I was strengthened, and said, "Let my lord speak; for you have strengthened me."
He said, "Greatly beloved man, don't be afraid: peace be to you, be strong, yes, be strong." When he spoke to me, I was strengthened, and said, "Let my lord speak; for you have strengthened me."
