Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 7:4
03541
kōh
כֹּ֤ה
Thus
Adverb
07200
hir·’a·nî
הִרְאַ֙נִי֙
showed
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
has the Lord
Noun
03069
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and behold
Particle
07121
qō·rê
קֹרֵ֛א
called
Verb
07378
lā·riḇ
לָרִ֥ב
to contend
Verb
0784
bā·’êš
בָּאֵ֖שׁ
by fire
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh;
יְהוִ֑ה
GOD
Noun
0398
wat·tō·ḵal
וַתֹּ֙אכַל֙
and it devoured
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08415
tə·hō·wm
תְּה֣וֹם
the deep
Noun
07227
rab·bāh,
רַבָּ֔ה
great
Adjective
0398
wə·’ā·ḵə·lāh
וְאָכְלָ֖ה
and did eat up
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02506
ha·ḥê·leq.
הַחֵֽלֶק׃
a part
Noun
Aleppo Codex
כה הראני אדני יהוה והנה קרא לרב באש אדני יהוה ותאכל את תהום רבה ואכלה את החלק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וַתֹּ֙אכַל֙ אֶת־תְּהֹ֣ום רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אֶת־הַחֵֽלֶק׃
Masoretic Text (1524)
כה הראני אדני יהוה והנה קרא לרב באשׁ אדני יהוה ותאכל את תהום רבה ואכלה את החלק
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וַתֹּ֙אכַל֙ אֶת־תְּהֹ֣ום רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אֶת־הַחֵֽלֶק׃
Greek Septuagint
οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἐκάλεσεν τὴν δίκην ἐν πυρὶ κύριος, καὶ κατέφαγε τὴν ἄβυσσον τὴν πολλὴν καὶ κατέφαγεν τὴν μερίδα.
Berean Study Bible
This is what the Lord GOD showed me ...: The Lord GOD was calling for judgment by fire. It consumed - the great deep and devoured - the land.
This is what the Lord GOD showed me ...: The Lord GOD was calling for judgment by fire. It consumed - the great deep and devoured - the land.
English Standard Version
This is what the Lord God showed me behold the Lord God was calling for a judgment by fire and it devoured the great deep and was eating up the land
This is what the Lord God showed me behold the Lord God was calling for a judgment by fire and it devoured the great deep and was eating up the land
Holman Christian Standard Version
The Lord God showed me this: The Lord God was calling for a judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land.
The Lord God showed me this: The Lord God was calling for a judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land.
King James Version
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
Lexham English Bible
This is what my Lord Yahweh showed me, and look, my Lord Yahweh was going to call for a legal case with fire, and it devoured the great deep and it ate up the plots of ground.
This is what my Lord Yahweh showed me, and look, my Lord Yahweh was going to call for a legal case with fire, and it devoured the great deep and it ate up the plots of ground.
New American Standard Version
Thus the Lord God showed me, and behold, the Lord God was calling to contend {with them} by fire, and it consumed the great deep and began to consume the farm land.
Thus the Lord God showed me, and behold, the Lord God was calling to contend {with them} by fire, and it consumed the great deep and began to consume the farm land.
World English Bible
Thus the Lord Yahweh showed me and behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire; and it dried up the great deep, and would have devoured the land.
Thus the Lord Yahweh showed me and behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire; and it dried up the great deep, and would have devoured the land.
