Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 7:12
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0558
’ă·maṣ·yāh
אֲמַצְיָה֙
Also Amaziah
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05986
‘ā·mō·ws,
עָמ֔וֹס
Amos
Noun
02374
ḥō·zeh
חֹזֶ֕ה
O you seer
Noun
01980
lêḵ
לֵ֥ךְ
Go
Verb
01272
bə·raḥ-
בְּרַח־
flee you away
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to
Preposition
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
Noun
03063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Noun
0398
we·’ĕ·ḵāl-
וֶאֱכָל־
and eat
Verb
08033
šām
שָׁ֣ם
there
Adverb
03899
le·ḥem,
לֶ֔חֶם
bread
Noun
08033
wə·šām
וְשָׁ֖ם
and there
Adverb
05012
tin·nā·ḇê.
תִּנָּבֵֽא׃
prophesy
Verb
Aleppo Codex
ויאמר אמציה אל עמוס חזה לך ברח לך אל ארץ יהודה ואכל שם לחם ושם תנבא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָה֙ אֶל־עָמֹ֔וס חֹזֶ֕ה לֵ֥ךְ בְּרַח־לְךָ֖ אֶל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וֶאֱכָל־שָׁ֣ם לֶ֔חֶם וְשָׁ֖ם תִּנָּבֵֽא׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אמציה אל עמוס חזה לך ברח לך אל ארץ יהודה ואכל שׁם לחם ושׁם תנבא
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָה֙ אֶל־עָמֹ֔וס חֹזֶ֕ה לֵ֥ךְ בְּרַח־לְךָ֖ אֶל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וֶאֱכָל־שָׁ֣ם לֶ֔חֶם וְשָׁ֖ם תִּנָּבֵֽא׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Αμασιας πρὸς Αμως ὁ ὁρῶν, βάδιζε ἐκχώρησον εἰς γῆν Ιουδα καὶ ἐκεῖ καταβίου καὶ ἐκεῖ προφητεύσεις·
Berean Study Bible
And Amaziah said to Amos, "Go away, you seer! Flee to the land of Judah; earn your bread ... there and do your prophesying there.
And Amaziah said to Amos, "Go away, you seer! Flee to the land of Judah; earn your bread ... there and do your prophesying there.
English Standard Version
And Amaziah said to Amos O seer go flee away to the land of Judah and eat bread there and prophesy there
And Amaziah said to Amos O seer go flee away to the land of Judah and eat bread there and prophesy there
Holman Christian Standard Version
Then Amaziah said to Amos, "Go away, you seer! Flee to the land of Judah. Earn your living and give your prophecies there,
Then Amaziah said to Amos, "Go away, you seer! Flee to the land of Judah. Earn your living and give your prophecies there,
King James Version
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go (8798), flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go (8798), flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
Lexham English Bible
And Amaziah said to Amos, "O seer, go, flee to the land of Judah and earn food there and prophesy there!"
And Amaziah said to Amos, "O seer, go, flee to the land of Judah and earn food there and prophesy there!"
New American Standard Version
Then Amaziah said to Amos, "Go, you seer, flee away to the land of Judah and there eat bread and there do your prophesying!
Then Amaziah said to Amos, "Go, you seer, flee away to the land of Judah and there eat bread and there do your prophesying!
World English Bible
Amaziah also said to Amos, "You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
Amaziah also said to Amos, "You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
