Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 1:13
03541
kōh
כֹּ֚ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
07969
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁה֙
three
Noun
06588
piš·‘ê
פִּשְׁעֵ֣י
transgressions
Noun
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
of the sons
Noun
05983
‘am·mō·wn,
עַמּ֔וֹן
of Ammon
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and for
Preposition
0702
’ar·bā·‘āh
אַרְבָּעָ֖ה
four
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
07725
’ă·šî·ḇen·nū;
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
do turn away
Verb
05921
‘al-
עַל־
because
Preposition
01234
biq·‘ām
בִּקְעָם֙
[the punishment] they have ripped up
Verb
02030
hā·rō·wṯ
הָר֣וֹת
the women with child
Noun
01568
hag·gil·‘āḏ,
הַגִּלְעָ֔ד
of Gilead
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֖עַן
to the end that
07337
har·ḥîḇ
הַרְחִ֥יב
they might enlarge
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01366
gə·ḇū·lām.
גְּבוּלָֽם׃
their border
Noun
Aleppo Codex
כה אמר יהוה על שלשה פשעי בני עמון ועל ארבעה לא אשיבנו על בקעם הרות הגלעד למען הרחיב את גבולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־עַמֹּ֔ון וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־בִּקְעָם֙ הָרֹ֣ות הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־גְּבוּלָֽם׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה על שׁלשׁה פשׁעי בני עמון ועל ארבעה לא אשׁיבנו על בקעם הרות הגלעד למען הרחיב את גבולם
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־עַמֹּ֔ון וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־בִּקְעָם֙ הָרֹ֣ות הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־גְּבוּלָֽם׃
Greek Septuagint
τάδε λέγει κύριος ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις υἱῶν Αμμων καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτόν, ἀνθ᾿ ὧν ἀνέσχιζον τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γαλααδιτῶν, ὅπως ἐμπλατύνωσιν τὰ ὅρια αὐτῶν·
Berean Study Bible
This is what the LORD says: "For three transgressions of the Ammonites ..., even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge - their territory.
This is what the LORD says: "For three transgressions of the Ammonites ..., even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge - their territory.
English Standard Version
Thus says the Lord For three transgressions of the Ammonites and for four I will not revoke the punishment because they have ripped open pregnant women in Gilead that they might enlarge their border
Thus says the Lord For three transgressions of the Ammonites and for four I will not revoke the punishment because they have ripped open pregnant women in Gilead that they might enlarge their border
Holman Christian Standard Version
The Lord says: I will not relent from punishing the Ammonites for three crimes, even four, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.
The Lord says: I will not relent from punishing the Ammonites for three crimes, even four, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.
King James Version
Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
Lexham English Bible
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Ammon and for four I will not revoke the punishment
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Ammon and for four I will not revoke the punishment
New American Standard Version
Thus says the Lord, "For three transgressions of the sons of Ammon and for four I will not revoke its {punishment,} Because they ripped open the pregnant women of Gilead In order to enlarge their borders.
Thus says the Lord, "For three transgressions of the sons of Ammon and for four I will not revoke its {punishment,} Because they ripped open the pregnant women of Gilead In order to enlarge their borders.
World English Bible
Thus says Yahweh: "For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have ripped open the pregnant women of Gilead, that they may enlarge their border.
Thus says Yahweh: "For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have ripped open the pregnant women of Gilead, that they may enlarge their border.
