Lectionary Calendar
Sunday, October 6th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language
Acts 21:11
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ελθων 5631 προς ημας και αρας 5660 την ζωνην του παυλου δησας 5660 τε αυτου τους ποδας και τας χειρας ειπεν 5627 ταδε λεγει 5719 το πνευμα το αγιον τον ανδρα ου εστιν 5719 η ζωνη αυτη ουτως δησουσιν 5692 εις ιερουσαλημ οι ιουδαιοι και παραδωσουσιν 5692 εις χειρας εθνων
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ελθων προς ημας και αρας την ζωνην του παυλου δησας τε αυτου τας χειρας και τους ποδας ειπεν ταδε λεγει το πνευμα το αγιον τον ανδρα ου εστιν η ζωνη αυτη ουτως δησουσιν εν ιερουσαλημ οι ιουδαιοι και παραδωσουσιν εις χειρας εθνων
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τοῦ Παύλου, τὴν ζώνην δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν “Τάδε τὸ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα λέγει οὕτως οἱ Ἰουδαῖοι ἐν Ἰερουσαλὴμ δήσουσιν ‘Τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν αὕτη ἡ ζώνη καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ελθων προς ημας και αρας την ζωνην του παυλου δησας τε αυτου τους ποδας και τας χειρας ειπεν ταδε λεγει το πνευμα το αγιον τον ανδρα ου εστιν η ζωνη αυτη ουτως δησουσιν εν ιερουσαλημ οι ιουδαιοι και παραδωσουσιν εις χειρας εθνων
Byzantine/Majority Text
και ελθων 5631 προς ημας και αρας 5660 την ζωνην του παυλου δησας 5660 τε αυτου τους ποδας και τας χειρας ειπεν 5627 ταδε λεγει 5719 το πνευμα το αγιον τον ανδρα ου εστιν 5719 η ζωνη αυτη ουτως δησουσιν 5692 εν ιερουσαλημ οι ιουδαιοι και παραδωσουσιν 5692 εις χειρας εθνων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5631 ελθων προς 5660 ημας και αρας την 5660 ζωνην του παυλου δησας τε 5627 αυτου τας χειρας και τους ποδας ειπεν ταδε 5719 λεγει το 5719 πνευμα το αγιον τον ανδρα ου εστιν η 5692 ζωνη αυτη ουτως δησουσιν εν 5692 ιερουσαλημ οι ιουδαιοι και παραδωσουσιν εις χειρας εθνων
Neste-Aland 26
καὶ ἐλθὼν 5631 πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας 5660 τὴν ζώνην τοῦ Παύλου δήσας 5660 ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν 5627 Τάδε λέγει 5719 τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν 5748 ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσιν 5692 ἐν Ἰερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν 5692 εἰς χεῖρας ἐθνῶν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν Τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσιν ἐν Ἰερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ελθων προς ημας και αρας την ζωνην του παυλου δησας τε αυτου τας χειρας και τους ποδας ειπεν ταδε λεγει το πνευμα το αγιον τον ανδρα ου εστιν η ζωνη αυτη ουτως δησουσιν εν ιερουσαλημ οι ιουδαιοι και παραδωσουσιν εις χειρας εθνων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ελθων προς ημας και αρας την ζωνην του παυλου δησας τε αυτου τας χειρας και τους ποδας ειπεν ταδε λεγει το πνευμα το αγιον τον ανδρα ου εστιν η ζωνη αυτη ουτως δησουσιν εν ιερουσαλημ οι ιουδαιοι και παραδωσουσιν εις χειρας εθνων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐλθὼν 5631 πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας 5660 τὴν ζώνην τοῦ παύλου δήσας 5660 τε αὐτοῦ τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας εἶπεν 5627 τάδε λέγει 5719 τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν 5719 ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσιν 5692 ἐν ἰερουσαλὴμ οἱ ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν 5692 εἰς χεῖρας ἐθνῶν
Westcott / Hort, UBS4
και ελθων 5631 προς ημας και αρας 5660 την ζωνην του παυλου δησας 5660 εαυτου τους ποδας και τας χειρας ειπεν 5627 ταδε λεγει 5719 το πνευμα το αγιον τον ανδρα ου εστιν 5719 η ζωνη αυτη ουτως δησουσιν 5692 εν ιερουσαλημ οι ιουδαιοι και παραδωσουσιν 5692 εις χειρας εθνων
Berean Study Bible
- Coming over to us, - he took - Paul''s - belt, bound his own feet and - hands, and said, "- The - Holy Spirit says: 'In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of ... ... this - belt and hand him over ... ... to the Gentiles.'"
- Coming over to us, - he took - Paul''s - belt, bound his own feet and - hands, and said, "- The - Holy Spirit says: 'In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of ... ... this - belt and hand him over ... ... to the Gentiles.'"
English Standard Version
And coming to us he took Paul's belt and bound his own feet and hands and said Thus says the Holy Spirit This is how the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him into the hands of the Gentiles
And coming to us he took Paul's belt and bound his own feet and hands and said Thus says the Holy Spirit This is how the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him into the hands of the Gentiles
Holman Christian Standard Version
He came to us, took Paul's belt, tied his own feet and hands, and said, "This is what the Holy Spirit says: 'In this way the Jews in Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him into Gentile hands.'
He came to us, took Paul's belt, tied his own feet and hands, and said, "This is what the Holy Spirit says: 'In this way the Jews in Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him into Gentile hands.'
King James Version
And when he was come unto us *, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said (5627), Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
And when he was come unto us *, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said (5627), Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
New American Standard Version
And coming to us, he took Paul's belt and bound his own feet and hands, and said, ""This is what the Holy Spirit says: 'In this way the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him into the hands of the Gentiles.' """"
And coming to us, he took Paul's belt and bound his own feet and hands, and said, ""This is what the Holy Spirit says: 'In this way the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him into the hands of the Gentiles.' """"
New Living Translation
He came over took Paul's belt and bound his own feet and hands with it Then he said The Holy Spirit declares So shall the owner of this belt be bound by the Jewish leaders in Jerusalem and turned over to the Gentiles
He came over took Paul's belt and bound his own feet and hands with it Then he said The Holy Spirit declares So shall the owner of this belt be bound by the Jewish leaders in Jerusalem and turned over to the Gentiles
World English Bible
(*) Coming to us, and taking Paul's belt, he bound his own feet and hands, and said, "Thus says the Holy Spirit: ‘So will the Jews at Jerusalem bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.'"
(*) Coming to us, and taking Paul's belt, he bound his own feet and hands, and said, "Thus says the Holy Spirit: ‘So will the Jews at Jerusalem bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.'"
