Lectionary Calendar
Sunday, October 6th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language
Acts 19:35
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
καταστειλας 5660 δε ο γραμματευς τον οχλον φησιν 5719 ανδρες εφεσιοι τις γαρ εστιν 5719 ανθρωπος ος ου γινωσκει 5719 την εφεσιων πολιν νεωκορον ουσαν 5723 της μεγαλης θεας αρτεμιδος και του διοπετους
Textus Receptus (Beza, 1598)
καταστειλας δε ο γραμματευς τον οχλον φησιν ανδρες εφεσιοι τις γαρ εστιν ανθρωπος ος ου γινωσκει την εφεσιων πολιν νεωκορον ουσαν της μεγαλης θεας αρτεμιδος και του διοπετους
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ὁ γραμματεὺς Καταστείλας τὸν ὄχλον φησίν “Ἄνδρες Ἐφέσιοι, γάρ οὐ ἐστιν ἀνθρώπων ὃς γινώσκει τίς τὴν πόλιν Ἐφεσίων οὖσαν νεωκόρον τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς;
Byzantine/Majority Text (2000)
καταστειλας δε ο γραμματευς τον οχλον φησιν ανδρες εφεσιοι τις γαρ εστιν ανθρωπος ος ου γινωσκει την εφεσιων πολιν νεωκορον ουσαν της μεγαλης θεας αρτεμιδος και του διοπετους
Byzantine/Majority Text
καταστειλας 5660 δε ο γραμματευς τον οχλον φησιν 5719 ανδρες εφεσιοι τις γαρ εστιν 5719 ανθρωπος ος ου γινωσκει 5719 την εφεσιων πολιν νεωκορον ουσαν 5723 της μεγαλης θεας αρτεμιδος και του διοπετους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
καταστειλας 5660 δε 5719 ο γραμματευς τον οχλον φησιν ανδρες 5719 εφεσιοι τις γαρ εστιν ανθρωπος 5719 ος ου γινωσκει την 5723 εφεσιων πολιν νεωκορον ουσαν της μεγαλης θεας αρτεμιδος και του διοπετους
Neste-Aland 26
καταστείλας 5660 δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν 5748 Ἄνδρες Ἐφέσιοι τίς γάρ ἐστιν 5748 ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει 5719 τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν 5752 τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς
SBL Greek New Testament (2010)
καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν Ἄνδρες Ἐφέσιοι τίς γάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
καταστειλας δε ο γραμματευς τον οχλον φησιν ανδρες εφεσιοι τις γαρ εστιν ανθρωπος ος ου γινωσκει την εφεσιων πολιν νεωκορον ουσαν της μεγαλης θεας αρτεμιδος και του διοπετους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
καταστειλας δε ο γραμματευς τον οχλον φησιν ανδρες εφεσιοι τις γαρ εστιν ανθρωπος ος ου γινωσκει την εφεσιων πολιν νεωκορον ουσαν της μεγαλης θεας αρτεμιδος και του διοπετους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν ἄνδρες Ἐφέσιοι τίς γάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς
Textus Receptus (1550/1894)
καταστείλας 5660 δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν 5719 ἄνδρες ἐφέσιοι τίς γάρ ἐστιν 5719 ἄνθρωπος ὃς οὐ γινώσκει 5719 τὴν ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν 5723 τῆς μεγάλης θεᾶς ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς
Westcott / Hort, UBS4
καταστειλας 5660 δε [ τον οχλον ο γραμματευς | ο γραμματευς τον οχλον ] φησιν 5719 ανδρες εφεσιοι τις γαρ εστιν 5719 ανθρωπων ος ου γινωσκει 5719 την εφεσιων πολιν νεωκορον ουσαν 5723 της μεγαλης αρτεμιδος και του διοπετους
Berean Study Bible
Finally the city clerk quieted the crowd and declared, "Men of Ephesus, - doesn''t ... everyone ... know that the city of Ephesus is guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven?
Finally the city clerk quieted the crowd and declared, "Men of Ephesus, - doesn''t ... everyone ... know that the city of Ephesus is guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven?
English Standard Version
And when the town clerk had quieted the crowd he said Men of Ephesus who is there who does not know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great Artemis and of the sacred stone that fell from the sky
And when the town clerk had quieted the crowd he said Men of Ephesus who is there who does not know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great Artemis and of the sacred stone that fell from the sky
Holman Christian Standard Version
However, when the city clerk had calmed the crowd down, he said, "Men of Ephesus! What man is there who doesn't know that the city of the Ephesians is the temple guardian of the great Artemis, and of the image that fell from heaven?
However, when the city clerk had calmed the crowd down, he said, "Men of Ephesus! What man is there who doesn't know that the city of the Ephesians is the temple guardian of the great Artemis, and of the image that fell from heaven?
King James Version
And when the townclerk had appeased the people, he said (5748), Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
And when the townclerk had appeased the people, he said (5748), Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
New American Standard Version
After quieting the crowd, the town clerk *said, ""Men of Ephesus, what man is there after all who does not know that the city of the Ephesians is guardian of the temple of the great Artemis and of the {image} which fell down from heaven?
After quieting the crowd, the town clerk *said, ""Men of Ephesus, what man is there after all who does not know that the city of the Ephesians is guardian of the temple of the great Artemis and of the {image} which fell down from heaven?
New Living Translation
At last the mayor was able to quiet them down enough to speak Citizens of Ephesus he said Everyone knows that Ephesus is the official guardian of the temple of the great Artemis whose image fell down to us from heaven
At last the mayor was able to quiet them down enough to speak Citizens of Ephesus he said Everyone knows that Ephesus is the official guardian of the temple of the great Artemis whose image fell down to us from heaven
World English Bible
When the town clerk had quieted the multitude, he said, "You men of Ephesus, what man is there who doesn't know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus?
When the town clerk had quieted the multitude, he said, "You men of Ephesus, what man is there who doesn't know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus?
