Lectionary Calendar
Wednesday, July 16th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language
Acts 1:1
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τον μεν πρωτον λογον εποιησαμην 5668 περι παντων ω θεοφιλε ων ηρξατο 5662 ο ιησους ποιειν 5721 τε και διδασκειν 5721
Textus Receptus (Beza, 1598)
τον μεν πρωτον λογον εποιησαμην περι παντων ω θεοφιλε ων ηρξατο ο ιησους ποιειν τε και διδασκειν
Berean Greek Bible (2016)
μὲν Τὸν πρῶτον λόγον ὦ Θεόφιλε, ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὧν Ἰησοῦς ὁ ἤρξατο τε ποιεῖν καὶ διδάσκειν,
Byzantine/Majority Text (2000)
τον μεν πρωτον λογον εποιησαμην περι παντων ω θεοφιλε ων ηρξατο ο ιησους ποιειν τε και διδασκειν
Byzantine/Majority Text
τον μεν πρωτον λογον εποιησαμην 5668 περι παντων ω θεοφιλε ων ηρξατο 5668 ο ιησους ποιειν 5721 τε και διδασκειν 5721
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τον 5668 μεν πρωτον λογον εποιησαμην περι 5662 παντων ω θεοφιλε ων ηρξατο ο 5721 ιησους ποιειν τε και διδασκειν
Neste-Aland 26
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην 5668 περὶ πάντων ὦ Θεόφιλε ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν 5721 τε καὶ διδάσκειν 5721
SBL Greek New Testament (2010)
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων ὦ Θεόφιλε ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τον μεν πρωτον λογον εποιησαμην περι παντων ω θεοφιλε ων ηρξατο ο ιησους ποιειν τε και διδασκειν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τον μεν πρωτον λογον εποιησαμην περι παντων ω θεοφιλε ων ηρξατο ο ιησους ποιειν τε και διδασκειν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων ὦ Θεόφιλε ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν
Textus Receptus (1550/1894)
τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην 5668 περὶ πάντων ὦ θεόφιλε ὧν ἤρξατο 5668 ὁ ἰησοῦς ποιεῖν 5721 τε καὶ διδάσκειν 5721
Westcott / Hort, UBS4
τον μεν πρωτον λογον εποιησαμην 5668 περι παντων ω θεοφιλε ων ηρξατο 5668 [ | ο ] ιησους ποιειν 5721 τε και διδασκειν 5721
Berean Study Bible
- In my first book, Theophilus, I wrote about all that Jesus - began - to do and to teach,
- In my first book, Theophilus, I wrote about all that Jesus - began - to do and to teach,
English Standard Version
In the first book O Theophilus I have dealt with all that Jesus began to do and teach
In the first book O Theophilus I have dealt with all that Jesus began to do and teach
Holman Christian Standard Version
I wrote the first narrative, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach
I wrote the first narrative, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach
King James Version
The former treatise have I made (5668), O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach (5721),
The former treatise have I made (5668), O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach (5721),
New American Standard Version
The first account I composed, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach,
The first account I composed, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach,
New Living Translation
In my first book I told you Theophilus about everything Jesus began to do and teach
In my first book I told you Theophilus about everything Jesus began to do and teach
World English Bible
The first book I wrote, (*) Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,
The first book I wrote, (*) Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,
