Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 5:6
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֨לֶךְ
And went
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֤לֶךְ
the king
Noun
0376
wa·’ă·nā·šāw
וַֽאֲנָשָׁיו֙
and his men
Noun
03389
yə·rū·šā·lim,
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
to Jerusalem
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02983
hay·ḇu·sî
הַיְבֻסִ֖י
the Jebusites
Noun
03427
yō·wō·šêḇ
יוֹשֵׁ֣ב
the inhabitants
Verb
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the land
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and that spoke
Verb
01732
lə·ḏā·wiḏ
לְדָוִ֤ד
to David
Noun
0559
lê·mōr
לֵאמֹר֙
saying
Verb
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
0935
ṯā·ḇō·w
תָב֣וֹא
do come in
Verb
02008
hên·nāh,
הֵ֔נָּה
here
Adverb
03588
kî
כִּ֣י
for
0518
’im-
אִם־
lo you
05493
hĕ·sî·rə·ḵā,
הֱסִֽירְךָ֗
take away
Verb
05787
ha·‘iw·rîm
הַעִוְרִ֤ים
the blind
Adjective
06452
wə·hap·pis·ḥîm
וְהַפִּסְחִים֙
and halt
Verb
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
thinking
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
0935
yā·ḇō·w
יָב֥וֹא
do come in
Verb
01732
ḏā·wiḏ
דָוִ֖ד
David
Noun
02008
hên·nāh.
הֵֽנָּה׃
here
Adverb
Aleppo Codex
וילך המלך ואנשיו ירושלם אל היבסי יושב הארץ ויאמר לדוד לאמר לא תבוא הנה כי אם הסירך העורים והפסחים לאמר לא יבוא דוד הנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֙לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ וַֽאֲנָשָׁיו֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֶל־הַיְבֻסִ֖י יֹושֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וַיֹּ֙אמֶר לְדָוִ֤ד לֵאמֹר֙ לֹא־תָבֹ֣וא הֵ֔נָּה כִּ֣י אִם־הֱסִֽירְךָ֗ הַעִוְרִ֤ים וְהַפִּסְחִים֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יָבֹ֥וא דָוִ֖ד הֵֽנָּה׃
Masoretic Text (1524)
וילך המלך ואנשׁיו ירושׁלם אל היבסי יושׁב הארץ ויאמר לדוד לאמר לא תבוא הנה כי אם הסירך העורים והפסחים לאמר לא יבוא דוד הנה
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֙לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ וַֽאֲנָשָׁיו֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֶל־הַיְבֻסִ֖י יֹושֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וַיֹּ֙אמֶר לְדָוִ֤ד לֵאמֹר֙ לֹא־תָבֹ֣וא הֵ֔נָּה כִּ֣י אִם־הֱסִֽירְךָ֗ הַעִוְרִ֤ים וְהַפִּסְחִים֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יָבֹ֥וא דָוִ֖ד הֵֽנָּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπῆλθεν Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς Ιερουσαλημ πρὸς τὸν Ιεβουσαῖον τὸν κατοικοῦντα τὴν γῆν. καὶ ἐρρέθη τῷ Δαυιδ οὐκ εἰσελεύσει ὧδε, ὅτι ἀντέστησαν οἱ τυφλοὶ καὶ οἱ χωλοί, λέγοντες ὅτι οὐκ εἰσελεύσεται Δαυιδ ὧδε.
Berean Study Bible
Now the king and his men marched to Jerusalem against the Jebusites who inhabited the land. The Jebusites said to David: "You will never get in here. Even ... the blind and lame ... can repel you." For they thought, "David cannot get in here."
Now the king and his men marched to Jerusalem against the Jebusites who inhabited the land. The Jebusites said to David: "You will never get in here. Even ... the blind and lame ... can repel you." For they thought, "David cannot get in here."
English Standard Version
And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites the inhabitants of the land who said to David You will not come in here but the blind and the lame will ward you off thinking David cannot come in here
And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites the inhabitants of the land who said to David You will not come in here but the blind and the lame will ward you off thinking David cannot come in here
Holman Christian Standard Version
The king and his men marched to Jerusalem against the Jebusites who inhabited the land. The Jebusites had said to David: "You will never get in here. Even the blind and lame can repel you"; thinking, "David can't get in here."
The king and his men marched to Jerusalem against the Jebusites who inhabited the land. The Jebusites had said to David: "You will never get in here. Even the blind and lame can repel you"; thinking, "David can't get in here."
King James Version
And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying (8800), Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking (8800), David cannot come in hither.
And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying (8800), Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking (8800), David cannot come in hither.
Lexham English Bible
The king and his men went to Jerusalem, to the Jebusites, the inhabitants of the land. They said to David, "You will not come here, for even the blind and the lame can turn you back, saying, 'David cannot come here.'"
The king and his men went to Jerusalem, to the Jebusites, the inhabitants of the land. They said to David, "You will not come here, for even the blind and the lame can turn you back, saying, 'David cannot come here.'"
New American Standard Version
Now the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, and they said to David, "You shall not come in here, but the blind and lame will turn you away"; thinking, "David cannot enter here."
Now the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, and they said to David, "You shall not come in here, but the blind and lame will turn you away"; thinking, "David cannot enter here."
World English Bible
The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying, "Unless you take away the blind and the lame, you shall not come in here;" thinking, "David can't come in here."
The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying, "Unless you take away the blind and the lame, you shall not come in here;" thinking, "David can't come in here."
