Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 23:7
0376
wə·’îš
וְאִישׁ֙
But the man
Noun
05060
yig·ga‘
יִגַּ֣ע
[that] shall touch
Verb
0
bā·hem,
בָּהֶ֔ם
in them
Preposition
04390
yim·mā·lê
יִמָּלֵ֥א
must be fenced
Verb
01270
ḇar·zel
בַרְזֶ֖ל
with iron
Noun
06086
wə·‘êṣ
וְעֵ֣ץ
and the staff
Noun
02595
ḥă·nîṯ;
חֲנִ֑ית
of a spear
Noun
0784
ū·ḇā·’êš
וּבָאֵ֕שׁ
and with fire
Noun
08313
śā·rō·wp̄
שָׂר֥וֹף
they shall be utterly
Verb
08313
yiś·śā·rə·p̄ū
יִשָּׂרְפ֖וּ
burned
Verb
07675
baš·šā·ḇeṯ.
בַּשָּֽׁבֶת׃
in [their] place
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ואיש יגע בהם ימלא ברזל ועץ חנית ובאש שרוף ישרפו בשבת {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂרֹ֥וף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואישׁ יגע בהם ימלא ברזל ועץ חנית ובאשׁ שׂרוף ישׂרפו בשׁבת
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂרֹ֥וף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἀνὴρ οὐ κοπιάσει ἐν αὐτοῖς, καὶ πλῆρες σιδήρου καὶ ξύλον δόρατος, καὶ ἐν πυρὶ καύσει καυθήσονται αἰσχύνῃ αὐτῶν.
Berean Study Bible
The man who touches them must be armed with iron or with the shaft of a spear. The fire will burn them to ashes ... in the place where they lie."
The man who touches them must be armed with iron or with the shaft of a spear. The fire will burn them to ashes ... in the place where they lie."
English Standard Version
but the man who touches them arms himself with iron and the shaft of a spear and they are utterly consumed with fire
but the man who touches them arms himself with iron and the shaft of a spear and they are utterly consumed with fire
Holman Christian Standard Version
The man who touches them must be armed with iron and the shaft of a spear. They will be completely burned up on the spot
The man who touches them must be armed with iron and the shaft of a spear. They will be completely burned up on the spot
King James Version
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place (8800).
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place (8800).
Lexham English Bible
And if a man wants to touch them, he must use an iron instrument or the shaft of a spear; then they are consumed entirely with fire on the spot."
And if a man wants to touch them, he must use an iron instrument or the shaft of a spear; then they are consumed entirely with fire on the spot."
New American Standard Version
But the man who touches them Must be armed with iron and the shaft of a spear, And they will be completely burned with fire in {their} place."
But the man who touches them Must be armed with iron and the shaft of a spear, And they will be completely burned with fire in {their} place."
World English Bible
But the man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They shall be utterly burned with fire in their place."
But the man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They shall be utterly burned with fire in their place."
