Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 18:14
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
Then said
Verb
03097
yō·w·’āḇ,
יוֹאָ֔ב
Joab
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03651
ḵên
כֵ֖ן
thus
Adjective
03176
’ō·ḥî·lāh
אֹחִ֣ילָה
stay
Verb
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā;
לְפָנֶ֑יךָ
with
Noun
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּח֩
you And he took
Verb
07969
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֨ה
three
Noun
07626
šə·ḇā·ṭîm
שְׁבָטִ֜ים
darts
Noun
03709
bə·ḵap·pōw,
בְּכַפּ֗וֹ
in his hand
Noun
08628
way·yiṯ·qā·‘êm
וַיִּתְקָעֵם֙
and thrust them
Verb
03820
bə·lêḇ
בְּלֵ֣ב
through the heart
Noun
053
’aḇ·šā·lō·wm,
אַבְשָׁל֔וֹם
of Absalom
Noun
05750
‘ō·w·ḏen·nū
עוֹדֶ֥נּוּ
while [was]
02416
ḥay
חַ֖י
he yet alive
Adjective
03820
bə·lêḇ
בְּלֵ֥ב
in the midst
Noun
0424
hā·’ê·lāh.
הָאֵלָֽה׃
of the oak
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יואב לא כן אחילה לפניך ויקח שלשה שבטים בכפו ויתקעם בלב אבשלום עודנו־חי בלב האלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֔ב לֹא־כֵ֖ן אֹחִ֣ילָה לְפָנֶ֑יךָ וַיִּקַּח֩ שְׁלֹשָׁ֙ה שְׁבָטִ֜ים בְּכַפֹּ֗ו וַיִּתְקָעֵם֙ בְּלֵ֣ב אַבְשָׁלֹ֔ום עֹודֶ֥נּוּ חַ֖י בְּלֵ֥ב הָאֵלָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יואב לא כן אחילה לפניך ויקח שׁלשׁה שׁבטים בכפו ויתקעם בלב אבשׁלום עודנו חי בלב האלה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֔ב לֹא־כֵ֖ן אֹחִ֣ילָה לְפָנֶ֑יךָ וַיִּקַּח֩ שְׁלֹשָׁ֙ה שְׁבָטִ֜ים בְּכַפֹּ֗ו וַיִּתְקָעֵם֙ בְּלֵ֣ב אַבְשָׁלֹ֔ום עֹודֶ֥נּוּ חַ֖י בְּלֵ֥ב הָאֵלָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιωαβ τοῦτο ἐγὼ ἄρξομαι· οὐχ οὕτως μενῶ ἐνώπιόν σου. καὶ ἔλαβεν Ιωαβ τρία βέλη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐνέπηξεν αὐτὰ ἐν τῇ καρδίᾳ Αβεσσαλωμ. ἔτι αὐτοῦ ζῶντος ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς δρυὸς
Berean Study Bible
But Joab declared, "I am not going to wait like this with you!" And he took three spears in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he was still alive ... in the oak tree.
But Joab declared, "I am not going to wait like this with you!" And he took three spears in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he was still alive ... in the oak tree.
English Standard Version
Joab said I will not waste time like this with you And he took three javelins in his hand and thrust them into the heart of Absalom while he was still alive in the oak
Joab said I will not waste time like this with you And he took three javelins in his hand and thrust them into the heart of Absalom while he was still alive in the oak
Holman Christian Standard Version
Joab said, "I'm not going to waste time with you! He then took three spears in his hand and thrust them into Absalom's heart while he was still alive in the oak tree,
Joab said, "I'm not going to waste time with you! He then took three spears in his hand and thrust them into Absalom's heart while he was still alive in the oak tree,
King James Version
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
Lexham English Bible
Joab said, "No longer will I wait in your presence." Then he took three spears in his hand and thrust them into the heart of Absalom while he was still alive in the oak tree.
Joab said, "No longer will I wait in your presence." Then he took three spears in his hand and thrust them into the heart of Absalom while he was still alive in the oak tree.
New American Standard Version
Then Joab said, "I will not waste time here with you." So he took three spears in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he was yet alive in the midst of the oak.
Then Joab said, "I will not waste time here with you." So he took three spears in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he was yet alive in the midst of the oak.
World English Bible
Then Joab said, "I'm not going to wait like this with you." He took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
Then Joab said, "I'm not going to wait like this with you." He took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
