Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 14:9
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֜אמֶר
And said
Verb
0802
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֤ה
the women
Noun
08621
hat·tə·qō·w·‘îṯ
הַתְּקוֹעִית֙
of Tekoah
Adjective
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Noun
05921
‘ā·lay
עָלַ֞י
on
Preposition
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֥י
My lord
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶךְ
O king
Noun
05771
he·‘ā·wōn
הֶעָוֹ֖ן
the iniquity me
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
house
Noun
01
’ā·ḇî;
אָבִ֑י
of [are] my father
Noun
04428
wə·ham·me·leḵ
וְהַמֶּ֥לֶךְ
and the king
Noun
03678
wə·ḵis·’ōw
וְכִסְא֖וֹ
and his throne [are]
Noun
05355
nā·qî.
נָקִֽי׃
guiltless
Adjective
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ותאמר האשה התקועית אל המלך עלי אדני המלך העון ועל בית אבי והמלך וכסאו נקי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֜אמֶר הָאִשָּׁ֤ה הַתְּקֹועִית֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ עָלַ֞י אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֛לֶךְ הֶעָוֹ֖ן וְעַל־בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהַמֶּ֥לֶךְ וְכִסְאֹ֖ו נָקִֽי׃ ס
Masoretic Text (1524)
ותאמר האשׁה התקועית אל המלך עלי אדני המלך העון ועל בית אבי והמלך וכסאו נקי
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֜אמֶר הָאִשָּׁ֤ה הַתְּקֹועִית֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ עָלַ֞י אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֛לֶךְ הֶעָוֹ֖ן וְעַל־בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהַמֶּ֥לֶךְ וְכִסְאֹ֖ו נָקִֽי׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ ἡ Θεκωῖτις πρὸς τὸν βασιλέα ἐπ᾿ ἐμέ, κύριέ μου βασιλεῦ, ἡ ἀνομία καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, καὶ ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ἀθῷος.
Berean Study Bible
But the woman of Tekoa said to the king, "My lord the king, may any blame be on me and on my father''s house, and may the king and his throne be guiltless."
But the woman of Tekoa said to the king, "My lord the king, may any blame be on me and on my father''s house, and may the king and his throne be guiltless."
English Standard Version
And the woman of Tekoa said to the king On me be the guilt my lord the king and on my father's house let the king and his throne be guiltless
And the woman of Tekoa said to the king On me be the guilt my lord the king and on my father's house let the king and his throne be guiltless
Holman Christian Standard Version
Then the woman of Tekoa said to the king, "My lord the king, may any blame be on me and my father's house, and may the king and his throne be innocent."
Then the woman of Tekoa said to the king, "My lord the king, may any blame be on me and my father's house, and may the king and his throne be innocent."
King James Version
And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.
And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.
Lexham English Bible
The Tekoite woman said to the king, "On me, my lord the king, is the guilt, and on the house of my father, but the king on his throne is innocent."
The Tekoite woman said to the king, "On me, my lord the king, is the guilt, and on the house of my father, but the king on his throne is innocent."
New American Standard Version
The woman of Tekoa said to the king, "O my lord, the king, the iniquity is on me and my father's house, but the king and his throne are guiltless."
The woman of Tekoa said to the king, "O my lord, the king, the iniquity is on me and my father's house, but the king and his throne are guiltless."
World English Bible
The woman of Tekoa said to the king, "My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house; and the king and his throne be guiltless."
The woman of Tekoa said to the king, "My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house; and the king and his throne be guiltless."
