Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 11:21
04310
mî-
מִֽי־
Who
Pronoun
05221
hik·kāh
הִכָּ֞ה
struck
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
040
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֣לֶךְ
Abimelech
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
03380
yə·rub·be·šeṯ,
יְרֻבֶּ֗שֶׁת
of Jerubbesheth
Noun
03808
hă·lō·w-
הֲלֽוֹא־
did not
Adverb
0802
’iš·šāh
אִשָּׁ֡ה
a women
Noun
07993
hiš·lî·ḵāh
הִשְׁלִ֣יכָה
cast
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֩
on
Preposition
06400
pe·laḥ
פֶּ֨לַח
a piece
Noun
07393
re·ḵeḇ
רֶ֜כֶב
of a millstone him
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֤ל
from
Preposition
02346
ha·ḥō·w·māh
הַֽחוֹמָה֙
the wall
Noun
04191
way·yā·māṯ
וַיָּ֣מָת
that he died
Verb
08405
bə·ṯê·ḇêṣ,
בְּתֵבֵ֔ץ
at Thebez
Noun
04100
lām·māh
לָ֥מָּה
Why
Pronoun
05066
nig·gaš·tem
נִגַּשְׁתֶּ֖ם
went you near
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02346
ha·ḥō·w·māh;
הַֽחוֹמָ֑ה
the wall
Noun
0559
wə·’ā·mar·tā,
וְאָ֣מַרְתָּ֔
then say
Verb
01571
gam,
גַּ֗ם
also you
Adverb
05650
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֛
your servant
Noun
0223
’ū·rî·yāh
אוּרִיָּ֥ה
Uriah
Noun
02850
ha·ḥit·tî
הַחִתִּ֖י
the Hittite
Noun
04191
mêṯ.
מֵֽת׃
is dead
Verb
Aleppo Codex
מי הכה את אבימלך בן ירבשת הלוא אשה השליכה עליו פלח רכב מעל החומה וימת בתבץ למה נגשתם אל החומה ואמרת גם־עבדך אוריה החתי מת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִֽי־הִכָּ֞ה אֶת־אֲבִימֶ֣לֶךְ בֶּן־יְרֻבֶּ֗שֶׁת הֲלֹֽוא־אִשָּׁ֡ה הִשְׁלִ֣יכָה עָלָיו֩ פֶּ֨לַח רֶ֜כֶב מֵעַ֤ל הַֽחֹומָה֙ וַיָּ֣מָת בְּתֵבֵ֔ץ לָ֥מָּה נִגַּשְׁתֶּ֖ם אֶל־הַֽחֹומָ֑ה וְאָ֣מַרְתָּ֔ גַּ֗ם עַבְדְּךָ֛ אוּרִיָּ֥ה הַחִתִּ֖י מֵֽת׃
Masoretic Text (1524)
מי הכה את אבימלך בן ירבשׁת הלוא אשׁה השׁליכה עליו פלח רכב מעל החומה וימת בתבץ למה נגשׁתם אל החומה ואמרת גם עבדך אוריה החתי מת
Westminster Leningrad Codex
מִֽי־הִכָּ֞ה אֶת־אֲבִימֶ֣לֶךְ בֶּן־יְרֻבֶּ֗שֶׁת הֲלֹֽוא־אִשָּׁ֡ה הִשְׁלִ֣יכָה עָלָיו֩ פֶּ֨לַח רֶ֜כֶב מֵעַ֤ל הַֽחֹומָה֙ וַיָּ֣מָת בְּתֵבֵ֔ץ לָ֥מָּה נִגַּשְׁתֶּ֖ם אֶל־הַֽחֹומָ֑ה וְאָ֣מַרְתָּ֔ גַּ֗ם עַבְדְּךָ֛ אוּרִיָּ֥ה הַחִתִּ֖י מֵֽת׃
Greek Septuagint
τίς ἐπάταξεν τὸν Αβιμελεχ υἱὸν Ιεροβααλ οὐχὶ γυνὴ ἔρριψεν ἐπ᾿ αὐτὸν κλάσμα μύλου ἐπάνωθεν τοῦ τείχους καὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασι ἵνα τί προσηγάγετε πρὸς τὸ τεῖχος καὶ ἐρεῖς καί γε Ουριας ὁ δοῦλός σου ὁ Χετταῖος ἀπέθανεν.
Berean Study Bible
Who was the one to strike - Abimelech son of Jerubbesheth? Was it not a woman who dropped an upper millstone ... on him from the wall, so that he died in Thebez? Why did you get so close to the wall?' If so, then you are to say, 'Your servant Uriah the Hittite is dead as well.'"
Who was the one to strike - Abimelech son of Jerubbesheth? Was it not a woman who dropped an upper millstone ... on him from the wall, so that he died in Thebez? Why did you get so close to the wall?' If so, then you are to say, 'Your servant Uriah the Hittite is dead as well.'"
English Standard Version
Who killed Abimelech the son of Jerubbesheth Did not a woman cast an upper millstone on him from the wall so that he died at Thebez Why did you go so near the wall then you shall say Your servant Uriah the Hittite is dead also
Who killed Abimelech the son of Jerubbesheth Did not a woman cast an upper millstone on him from the wall so that he died at Thebez Why did you go so near the wall then you shall say Your servant Uriah the Hittite is dead also
Holman Christian Standard Version
At Thebez, who struck Abimelech son of Jerubbesheth? Didn't a woman drop an upper millstone on him from the top of the wall so that he died? Why did you get so close to the wall? then say, 'Your servant Uriah the Hittite is dead also.'
At Thebez, who struck Abimelech son of Jerubbesheth? Didn't a woman drop an upper millstone on him from the top of the wall so that he died? Why did you get so close to the wall? then say, 'Your servant Uriah the Hittite is dead also.'
King James Version
Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
Lexham English Bible
Who killed Abimelech the son of Jerub- bosheth, if not a woman who threw an upper millstone on him from atop
Who killed Abimelech the son of Jerub- bosheth, if not a woman who threw an upper millstone on him from atop
New American Standard Version
'Who struck down Abimelech the son of Jerubbesheth? Did not a woman throw an upper millstone on him from the wall so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?'--then you shall say, 'Your servant Uriah the Hittite is dead also.' """
'Who struck down Abimelech the son of Jerubbesheth? Did not a woman throw an upper millstone on him from the wall so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?'--then you shall say, 'Your servant Uriah the Hittite is dead also.' """
World English Bible
who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn't a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?' then you shall say, ‘Your servant Uriah the Hittite is dead also.'"
who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn't a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?' then you shall say, ‘Your servant Uriah the Hittite is dead also.'"
