Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 8:21
05674
way·ya·‘ă·ḇōr
וַיַּעֲבֹ֤ר
so went over
Verb
03141
yō·w·rām
יוֹרָם֙
Joram
Noun
06811
ṣā·‘î·rāh,
צָעִ֔ירָה
to Zair
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
07393
hā·re·ḵeḇ
הָרֶ֖כֶב
the chariots
Noun
05973
‘im·mōw;
עִמּ֑וֹ
with
Preposition
01961
way·hî-
וַֽיְהִי־
and become
Verb
01931
hū
ה֞וּא
and he
Pronoun
06965
qām
קָ֣ם
rose
Verb
03915
lay·lāh,
לַ֗יְלָה
by night
Noun
05221
way·yak·keh
וַיַּכֶּ֨ה
and struck
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0123
’ĕ·ḏō·wm
אֱד֜וֹם
the Edomites
Noun
05437
has·sō·ḇêḇ
הַסֹּבֵ֤יב
that compassed him about
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָיו֙
unto
Preposition
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Accusative
08269
śā·rê
שָׂרֵ֣י
the captains
Noun
07393
hā·re·ḵeḇ,
הָרֶ֔כֶב
of the chariots
Noun
05127
way·yā·nās
וַיָּ֥נָס
and fled
Verb
05971
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Noun
0168
lə·’ō·hā·lāw.
לְאֹהָלָֽיו׃
to their tents
Noun
Aleppo Codex
ויעבר יורם צעירה וכל הרכב עמו ויהי הוא קם לילה ויכה את אדום הסביב אליו ואת שרי הרכב וינס העם לאהליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲבֹ֤ר יֹורָם֙ צָעִ֔ירָה וְכָל־הָרֶ֖כֶב עִמֹּ֑ו וַֽיְהִי־ה֞וּא קָ֣ם לַ֗יְלָה וַיַּכֶּ֨ה אֶת־אֱדֹ֜ום הַסֹּבֵ֤יב אֵלָיו֙ וְאֵת֙ שָׂרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וַיָּ֥נָס הָעָ֖ם לְאֹהָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויעבר יורם צעירה וכל הרכב עמו ויהי הוא קם לילה ויכה את אדום הסביב אליו ואת שׂרי הרכב וינס העם לאהליו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֹ֤ר יֹורָם֙ צָעִ֔ירָה וְכָל־הָרֶ֖כֶב עִמֹּ֑ו וַֽיְהִי־ה֞וּא קָ֣ם לַ֗יְלָה וַיַּכֶּ֨ה אֶת־אֱדֹ֜ום הַסֹּבֵ֤יב אֵלָיו֙ וְאֵת֙ שָׂרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וַיָּ֥נָס הָעָ֖ם לְאֹהָלָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέβη Ιωραμ εἰς Σιωρ καὶ πάντα τὰ ἅρματα μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀναστάντος καὶ ἐπάταξεν τὸν Εδωμ τὸν κυκλώσαντα ἐπ᾿ αὐτὸν καὶ τοὺς ἄρχοντας τῶν ἁρμάτων, καὶ ἔφυγεν ὁ λαὸς εἰς τὰ σκηνώματα αὐτῶν.
Berean Study Bible
So Jehoram crossed over to Zair with ... all his chariots. When the Edomites surrounded him and his chariot commanders, he rose up and attacked by night. - His troops, however, fled to their homes.
So Jehoram crossed over to Zair with ... all his chariots. When the Edomites surrounded him and his chariot commanders, he rose up and attacked by night. - His troops, however, fled to their homes.
English Standard Version
Then Joram passed over to Zair with all his chariots and rose by night and he and his chariot commanders struck the Edomites who had surrounded him but his army fled home
Then Joram passed over to Zair with all his chariots and rose by night and he and his chariot commanders struck the Edomites who had surrounded him but his army fled home
Holman Christian Standard Version
So Jehoram crossed over to Zair with all his chariots. Then at night he set out to attack the Edomites who had surrounded him and the chariot commanders, but his troops fled to their tents.
So Jehoram crossed over to Zair with all his chariots. Then at night he set out to attack the Edomites who had surrounded him and the chariot commanders, but his troops fled to their tents.
King James Version
So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about (8802), and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.
So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about (8802), and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.
Lexham English Bible
So Joram crossed over to Zair and all the chariots with him. It happened that he arose by night and attacked Edom who had surrounded him and the commanders of the chariots; but the army fled to their tents.
So Joram crossed over to Zair and all the chariots with him. It happened that he arose by night and attacked Edom who had surrounded him and the commanders of the chariots; but the army fled to their tents.
New American Standard Version
Then Joram crossed over to Zair, and all his chariots with him. And he arose by night and struck the Edomites who had surrounded him and the captains of the chariots; but {his} army fled to their tents.
Then Joram crossed over to Zair, and all his chariots with him. And he arose by night and struck the Edomites who had surrounded him and the captains of the chariots; but {his} army fled to their tents.
World English Bible
Then Joram passed over to Zair, and all his chariots with him: and he rose up by night, and struck the Edomites who surrounded him, and the captains of the chariots; and the people fled to their tents.
Then Joram passed over to Zair, and all his chariots with him: and he rose up by night, and struck the Edomites who surrounded him, and the captains of the chariots; and the people fled to their tents.
