Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 6:5
01961
way·hî
וַיְהִ֤י
But was
Verb
0259
hā·’e·ḥāḏ
הָֽאֶחָד֙
as one
Adjective
05307
map·pîl
מַפִּ֣יל
was felling
Verb
06982
haq·qō·w·rāh,
הַקּוֹרָ֔ה
a beam
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01270
hab·bar·zel
הַבַּרְזֶ֖ל
the ax head
Noun
05307
nā·p̄al
נָפַ֣ל
fell
Verb
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
04325
ham·mā·yim;
הַמָּ֑יִם
the water
Noun
06817
way·yiṣ·‘aq
וַיִּצְעַ֥ק
and he cried
Verb
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֛אמֶר
and said
Verb
0162
’ă·hāh
אֲהָ֥הּ
Alas
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֖י
master
Noun
01931
wə·hū
וְה֥וּא
for it
Pronoun
07592
šā·’ūl.
שָׁאֽוּל׃
was borrowed
Verb
Aleppo Codex
ויהי האחד מפיל הקורה ואת הברזל נפל אל המים ויצעק ויאמר אהה אדני והוא שאול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֤י הָֽאֶחָד֙ מַפִּ֣יל הַקֹּורָ֔ה וְאֶת־הַבַּרְזֶ֖ל נָפַ֣ל אֶל־הַמָּ֑יִם וַיִּצְעַ֥ק וַיֹּ֛אמֶר אֲהָ֥הּ אֲדֹנִ֖י וְה֥וּא שָׁאֽוּל׃
Masoretic Text (1524)
ויהי האחד מפיל הקורה ואת הברזל נפל אל המים ויצעק ויאמר אהה אדני והוא שׁאול
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֤י הָֽאֶחָד֙ מַפִּ֣יל הַקֹּורָ֔ה וְאֶת־הַבַּרְזֶ֖ל נָפַ֣ל אֶל־הַמָּ֑יִם וַיִּצְעַ֥ק וַיֹּ֛אמֶר אֲהָ֥הּ אֲדֹנִ֖י וְה֥וּא שָׁאֽוּל׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ ὁ εἷς καταβάλλων τὴν δοκόν, καὶ τὸ σιδήριον ἐξέπεσεν εἰς τὸ ὕδωρ· καὶ ἐβόησεν ὦ, κύριε, καὶ αὐτὸ κεχρημένον.
Berean Study Bible
- As one of them was cutting down a tree, - the iron axhead fell into the water. "Oh, my master," he cried out ..., "it was borrowed!"
- As one of them was cutting down a tree, - the iron axhead fell into the water. "Oh, my master," he cried out ..., "it was borrowed!"
English Standard Version
But as one was felling a log his axe head fell into the water and he cried out Alas my master It was borrowed
But as one was felling a log his axe head fell into the water and he cried out Alas my master It was borrowed
Holman Christian Standard Version
As one of them was cutting down a tree, the iron ax head fell into the water, and he cried out, "Oh, my master, it was borrowed!
As one of them was cutting down a tree, the iron ax head fell into the water, and he cried out, "Oh, my master, it was borrowed!
King James Version
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried (8799), and said (8799), Alas, master! for it was borrowed (8803).
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried (8799), and said (8799), Alas, master! for it was borrowed (8803).
Lexham English Bible
It happened as the one was felling the log, that the iron ax fell into the water. He called out and said, "Oh, no! My master, it was borrowed!"
It happened as the one was felling the log, that the iron ax fell into the water. He called out and said, "Oh, no! My master, it was borrowed!"
New American Standard Version
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water; and he cried out and said, "Alas, my master! For it was borrowed."
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water; and he cried out and said, "Alas, my master! For it was borrowed."
World English Bible
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water. Then he cried, and said, "Alas, my master! For it was borrowed."
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water. Then he cried, and said, "Alas, my master! For it was borrowed."
