Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 19:6
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֙
to
Preposition
03470
yə·ša‘·yā·hū,
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
Isaiah
Noun
03541
kōh
כֹּ֥ה
Thus
Adverb
0559
ṯō·mə·rūn
תֹאמְר֖וּן
shall you say
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0113
’ă·ḏō·nê·ḵem;
אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם
your master
Noun
03541
kōh
כֹּ֣ה ׀
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03372
tî·rā
תִּירָא֙
do be afraid
Verb
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֤י
of
Noun
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִים֙
the words
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
08085
šā·ma‘·tā,
שָׁמַ֗עְתָּ
you have heard
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
with which
Particle
01442
gid·də·p̄ū
גִּדְּפ֛וּ
have blasphemed
Verb
05288
na·‘ă·rê
נַעֲרֵ֥י
the servants
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
of the king
Noun
0804
’aš·šūr
אַשּׁ֖וּר
of Assyria
Noun
0853
’ō·ṯî.
אֹתִֽי׃
-
Accusative
Aleppo Codex
ויאמר להם ישעיהו כה תאמרון אל אדניכם כה אמר יהוה אל תירא מפני הדברים אשר שמעת אשר גדפו נערי מלך אשור אתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יְשַֽׁעְיָ֔הוּ כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּן אֶל־אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־תִּירָא֙ מִפְּנֵ֤י הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗עְתָּ אֲשֶׁ֧ר גִּדְּפ֛וּ נַעֲרֵ֥י מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר אֹתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר להם ישׁעיהו כה תאמרון אל אדניכם כה אמר יהוה אל תירא מפני הדברים אשׁר שׁמעת אשׁר גדפו נערי מלך אשׁור אתי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יְשַֽׁעְיָ֔הוּ כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּן אֶל־אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־תִּירָא֙ מִפְּנֵ֤י הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗עְתָּ אֲשֶׁ֧ר גִּדְּפ֛וּ נַעֲרֵ֥י מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר אֹתִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ησαιας τάδε ἐρεῖτε πρὸς τὸν κύριον ὑμῶν τάδε λέγει κύριος μὴ φοβηθῇς ἀπὸ τῶν λόγων, ὧν ἤκουσας, ὧν ἐβλασφήμησαν τὰ παιδάρια βασιλέως Ἀσσυρίων·
Berean Study Bible
who replied , "Tell ... your master ... that this is what the LORD says: 'Do not be afraid of the words - you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
who replied , "Tell ... your master ... that this is what the LORD says: 'Do not be afraid of the words - you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
English Standard Version
Isaiah said to them Say to your master Thus says the Lord Do not be afraid because of the words that you have heard with which the servants of the king of Assyria have reviled me
Isaiah said to them Say to your master Thus says the Lord Do not be afraid because of the words that you have heard with which the servants of the king of Assyria have reviled me
Holman Christian Standard Version
who said to them, "Tell your master this, 'The Lord says: Don't be afraid because of the words you have heard, that the king of Assyria's attendants have blasphemed Me with.
who said to them, "Tell your master this, 'The Lord says: Don't be afraid because of the words you have heard, that the king of Assyria's attendants have blasphemed Me with.
King James Version
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard (8804), with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard (8804), with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
Lexham English Bible
and Isaiah said to them, "Thus you must say to your master, 'Thus says Yahweh, "You must not be afraid because the face of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have reviled me.
and Isaiah said to them, "Thus you must say to your master, 'Thus says Yahweh, "You must not be afraid because the face of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have reviled me.
New American Standard Version
Isaiah said to them, "Thus you shall say to your master, 'Thus says the Lord, "Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
Isaiah said to them, "Thus you shall say to your master, 'Thus says the Lord, "Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
World English Bible
Isaiah said to them, "Thus you shall tell your master, ‘Thus says Yahweh, "Don't be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
Isaiah said to them, "Thus you shall tell your master, ‘Thus says Yahweh, "Don't be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
