Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 16:5
0227
’āz
אָ֣ז
Then
Adverb
05927
ya·‘ă·leh
יַעֲלֶ֣ה
came up
Verb
07526
rə·ṣîn
רְצִ֣ין
Rezin
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
0758
’ă·rām
אֲ֠רָם
of Syria
Noun
06492
ū·p̄e·qaḥ
וּפֶ֨קַח
and Pekah
Noun
01121
ben-
בֶּן־
son
Noun
07425
rə·mal·yā·hū
רְמַלְיָ֧הוּ
of Remaliah
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
Noun
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
to Jerusalem
Noun
04421
lam·mil·ḥā·māh;
לַמִּלְחָמָ֑ה
to [wage] war
Noun
06696
way·yā·ṣu·rū
וַיָּצֻ֙רוּ֙
and they besieged
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0271
’ā·ḥāz,
אָחָ֔ז
Ahaz
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Adverb
03201
yā·ḵə·lū
יָכְל֖וּ
do could
Verb
03898
lə·hil·lā·ḥêm.
לְהִלָּחֵֽם׃
not overcome
Verb
Aleppo Codex
אז יעלה רצין מלך ארם ופקח בן רמליהו מלך ישראל ירושלם למלחמה־ויצרו על אחז ולא יכלו להלחם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֣ז יַעֲלֶ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־֠אֲרָם וּפֶ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֧הוּ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה וַיָּצֻ֨רוּ֙ עַל־אָחָ֔ז וְלֹ֥א יָכְל֖וּ לְהִלָּחֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
אז יעלה רצין מלך ארם ופקח בן רמליהו מלך ישׂראל ירושׁלם למלחמה ויצרו על אחז ולא יכלו להלחם
Westminster Leningrad Codex
אָ֣ז יַעֲלֶ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־֠אֲרָם וּפֶ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֧הוּ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה וַיָּצֻ֨רוּ֙ עַל־אָחָ֔ז וְלֹ֥א יָכְל֖וּ לְהִלָּחֵֽם׃
Greek Septuagint
τότε ἀνέβη Ραασσων βασιλεὺς Συρίας καὶ Φακεε υἱὸς Ρομελιου βασιλεὺς Ισραηλ εἰς Ιερουσαλημ εἰς πόλεμον καὶ ἐπολιόρκουν ἐπὶ Αχαζ καὶ οὐκ ἐδύναντο πολεμεῖν.
Berean Study Bible
Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to wage war against Jerusalem. They besieged ... Ahaz but could not overcome him.
Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to wage war against Jerusalem. They besieged ... Ahaz but could not overcome him.
English Standard Version
Then Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah king of Israel came up to wage war on Jerusalem and they besieged Ahaz but could not conquer him
Then Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah king of Israel came up to wage war on Jerusalem and they besieged Ahaz but could not conquer him
Holman Christian Standard Version
Then Aram's King Rezin and Israel's King Pekah son of Remaliah came to wage war against Jerusalem. They besieged Ahaz but were not able to conquer him.
Then Aram's King Rezin and Israel's King Pekah son of Remaliah came to wage war against Jerusalem. They besieged Ahaz but were not able to conquer him.
King James Version
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
Lexham English Bible
Then Rezin the king of Aram went up with Pekah the son of Remaliah king of Israel against Jerusalem for battle, and they besieged Ahaz but were not able to ⌊defeat⌋
Then Rezin the king of Aram went up with Pekah the son of Remaliah king of Israel against Jerusalem for battle, and they besieged Ahaz but were not able to ⌊defeat⌋
New American Standard Version
Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to {wage} war; and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to {wage} war; and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
World English Bible
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
