Lectionary Calendar
Wednesday, November 27th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 16:3
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֕לֶךְ
But he walked
Verb
01870
bə·ḏe·reḵ
בְּדֶ֖רֶךְ
in the way
Noun
04428
mal·ḵê
מַלְכֵ֣י
of the kings
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַ֤ם
also
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nōw
בְּנוֹ֙
made his son
Noun
05674
he·‘ĕ·ḇîr
הֶעֱבִ֣יר
to pass through
Verb
0784
bā·’êš,
בָּאֵ֔שׁ
the fire
Noun
08441
kə·ṯō·‘ă·ḇō·wṯ
כְּתֹֽעֲבוֹת֙
according to the abominations
Noun
01471
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֔ם
of the nations
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whom
Particle
03423
hō·w·rîš
הוֹרִ֤ישׁ
cast out
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0853
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
-
Accusative
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
from before
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
וילך בדרך מלכי ישראל וגם את בנו העביר באש כתעבות הגוים אשר הוריש יהוה אתם מפני בני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֕לֶךְ בְּדֶ֖רֶךְ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְגַ֤ם אֶת־בְּנֹו֙ הֶעֱבִ֣יר בָּאֵ֔שׁ כְּתֹֽעֲבֹות֙ הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֙ר הֹורִ֤ישׁ יְהוָה֙ אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
וילך בדרך מלכי ישׂראל וגם את בנו העביר באשׁ כתעבות הגוים אשׁר הורישׁ יהוה אתם מפני בני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֕לֶךְ בְּדֶ֖רֶךְ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְגַ֤ם אֶת־בְּנֹו֙ הֶעֱבִ֣יר בָּאֵ֔שׁ כְּתֹֽעֲבֹות֙ הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֙ר הֹורִ֤ישׁ יְהוָה֙ אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ βασιλέως Ισραηλ καί γε τὸν υἱὸν αὐτοῦ διῆγεν ἐν πυρὶ κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν, ὧν ἐξῆρεν κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ισραηλ,
Berean Study Bible
Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even - sacrificed his son in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites ....
Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even - sacrificed his son in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites ....
English Standard Version
but he walked in the way of the kings of Israel He even burned his son as an offering according to the despicable practices of the nations whom the Lord drove out before the people of Israel
but he walked in the way of the kings of Israel He even burned his son as an offering according to the despicable practices of the nations whom the Lord drove out before the people of Israel
Holman Christian Standard Version
but walked in the way of the kings of Israel. He even made his son pass through the fire, imitating the detestable practices of the nations the Lord had dispossessed before the Israelites.
but walked in the way of the kings of Israel. He even made his son pass through the fire, imitating the detestable practices of the nations the Lord had dispossessed before the Israelites.
King James Version
But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel.
But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel.
Lexham English Bible
He walked in the way of the kings of Israel; he even let his son pass through the fire according to the detestable things of the nations which Yahweh drove out from before the ⌊Israelites⌋.
He walked in the way of the kings of Israel; he even let his son pass through the fire according to the detestable things of the nations which Yahweh drove out from before the ⌊Israelites⌋.
New American Standard Version
But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the Lord had driven out from before the sons of Israel.
But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the Lord had driven out from before the sons of Israel.
World English Bible
But he walked in the way of the kings of Israel, yes, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations, whom Yahweh cast out from before the children of Israel.
But he walked in the way of the kings of Israel, yes, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations, whom Yahweh cast out from before the children of Israel.
