Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 15:29
03117
bî·mê
בִּימֵ֞י
In the days
Noun
06492
pe·qaḥ
פֶּ֣קַח
of Pekah
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
0935
bā
בָּא֮
came
Verb
0
tiḡ·laṯ
תִּגְלַ֣ת
-
08407
pil·’e·ser
פִּלְאֶסֶר֮
Tiglathpileser
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
Noun
0804
’aš·šūr
אַשּׁוּר֒
of Assyria
Noun
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֣ח
and took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05859
‘î·yō·wn
עִיּ֡וֹן
Ijon
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0
’ā·ḇêl
אָבֵ֣ל
-
0
bêṯ-
בֵּֽית־
in
Preposition
062
ma·‘ă·ḵāh
מַעֲכָ֡ה
Abel-beth-maachah
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03239
yā·nō·w·aḥ
יָ֠נוֹחַ
Janoah
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
06943
qe·ḏeš
קֶ֨דֶשׁ
Kedesh
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02674
ḥā·ṣō·wr
חָצ֤וֹר
Hazor
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01568
hag·gil·‘āḏ
הַגִּלְעָד֙
Gilead
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01551
hag·gā·lî·lāh,
הַגָּלִ֔ילָה
Galilee
Noun
03605
kōl
כֹּ֖ל
all
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
Noun
05321
nap̄·tā·lî;
נַפְתָּלִ֑י
of Naphtali
Noun
01540
way·yaḡ·lêm
וַיַּגְלֵ֖ם
and carried them captive
Verb
0804
’aš·šū·rāh.
אַשּֽׁוּרָה׃
to Assyria
Noun
Aleppo Codex
בימי פקח מלך ישראל בא תגלת פלאסר מלך אשור ויקח את עיון ואת אבל בית מעכה ואת ינוח ואת קדש ואת חצור ואת הגלעד ואת הגלילה כל ארץ נפתלי ויגלם אשורה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בִּימֵ֞י פֶּ֣קַח מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל בָּא֮ תִּגְלַ֣תפִּלְאֶסֶר֮ מֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֒ וַיִּקַּ֣ח אֶת־עִיֹּ֡ון וְאֶת־אָבֵ֣לבֵּֽית־מַעֲכָ֡ה וְאֶת־֠יָנֹוחַ וְאֶת־קֶ֙דֶשׁ וְאֶת־חָצֹ֤ור וְאֶת־הַגִּלְעָד֙ וְאֶת־הַגָּלִ֔ילָה כֹּ֖ל אֶ֣רֶץ נַפְתָּלִ֑י וַיַּגְלֵ֖ם אַשּֽׁוּרָה׃
Masoretic Text (1524)
בימי פקח מלך ישׂראל בא תגלת פלאסר מלך אשׁור ויקח את עיון ואת אבל בית מעכה ואת ינוח ואת קדשׁ ואת חצור ואת הגלעד ואת הגלילה כל ארץ נפתלי ויגלם אשׁורה
Westminster Leningrad Codex
בִּימֵ֞י פֶּ֣קַח מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל בָּא֮ תִּגְלַ֣תפִּלְאֶסֶר֮ מֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֒ וַיִּקַּ֣ח אֶת־עִיֹּ֡ון וְאֶת־אָבֵ֣לבֵּֽית־מַעֲכָ֡ה וְאֶת־֠יָנֹוחַ וְאֶת־קֶ֙דֶשׁ וְאֶת־חָצֹ֤ור וְאֶת־הַגִּלְעָד֙ וְאֶת־הַגָּלִ֔ילָה כֹּ֖ל אֶ֣רֶץ נַפְתָּלִ֑י וַיַּגְלֵ֖ם אַשּֽׁוּרָה׃
Greek Septuagint
ἐν ταῖς ἡμέραις Φακεε βασιλέως Ισραηλ ἦλθεν Θαγλαθφελλασαρ βασιλεὺς Ἀσσυρίων καὶ ἔλαβεν τὴν Αιν καὶ τὴν Αβελβαιθαμααχα καὶ τὴν Ιανωχ καὶ τὴν Κενεζ καὶ τὴν Ασωρ καὶ τὴν Γαλααδ καὶ τὴν Γαλιλαίαν, πᾶσαν γῆν Νεφθαλι, καὶ ἀπῴκισεν αὐτοὺς εἰς Ἀσσυρίους.
Berean Study Bible
In the days of Pekah king of Israel, vvv Tiglath-pileser king of Assyria came and captured - Ijon, - vvv vvv Abel-beth-maacah, - Janoah, - Kedesh, - Hazor, - Gilead, - and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
In the days of Pekah king of Israel, vvv Tiglath-pileser king of Assyria came and captured - Ijon, - vvv vvv Abel-beth-maacah, - Janoah, - Kedesh, - Hazor, - Gilead, - and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
English Standard Version
In the days of Pekah king of Israel Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon Abel-beth-maacah Janoah Kedesh Hazor Gilead and Galilee all the land of Naphtali and he carried the people captive to Assyria
In the days of Pekah king of Israel Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon Abel-beth-maacah Janoah Kedesh Hazor Gilead and Galilee all the land of Naphtali and he carried the people captive to Assyria
Holman Christian Standard Version
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee all the land of Naphtali and deported the people to Assyria.
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee all the land of Naphtali and deported the people to Assyria.
King James Version
In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
Lexham English Bible
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser the king of Assyria came and took Ijon, Abel-Beth-Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, the Gilead, the Galilee, and all the land of Naphtali; then he deported them to Assyria.
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser the king of Assyria came and took Ijon, Abel-Beth-Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, the Gilead, the Galilee, and all the land of Naphtali; then he deported them to Assyria.
New American Standard Version
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon and Abel-beth-maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon and Abel-beth-maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
World English Bible
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath Pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel Beth Maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath Pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel Beth Maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
