Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 15:25
07194
way·yiq·šōr
וַיִּקְשֹׁ֣ר
conspired
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֩
against
Preposition
06492
pe·qaḥ
פֶּ֨קַח
But Pekah
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
07425
rə·mal·yā·hū
רְמַלְיָ֜הוּ
of Remaliah
Noun
07991
šā·lî·šōw,
שָׁלִישׁ֗וֹ
a captain him
Noun
05221
way·yak·kê·hū
וַיַּכֵּ֨הוּ
and struck him
Verb
08111
ḇə·šō·mə·rō·wn
בְשֹׁמְר֜וֹן
in Samaria
Noun
0759
bə·’ar·mō·wn
בְּאַרְמ֤וֹן
in the castle
Noun
01004
bêṯ-
בֵּית־
house
Noun
0
[me·leḵ
[מֶלֶךְ
-
0
ḵ]
כ]
-
04428
(ham·me·leḵ
(הַמֶּ֙לֶךְ֙
of the king
Noun
0
q)
ק)
-
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
0709
’ar·gōḇ
אַרְגֹּ֣ב
Argob
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0745
hā·’ar·yêh,
הָאַרְיֵ֔ה
Arieh
Noun
05973
wə·‘im·mōw
וְעִמּ֛וֹ
and with him
Preposition
02572
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֥ים
fifty
Noun
0376
’îš
אִ֖ישׁ
men
Noun
01121
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֣י
of the Gileadites
Noun
01569
ḡil·‘ā·ḏîm;
גִלְעָדִ֑ים
Gileadite
Adjective
04191
way·mî·ṯê·hū
וַיְמִיתֵ֖הוּ
and he killed him
Verb
04427
way·yim·lōḵ
וַיִּמְלֹ֥ךְ
and reigned
Verb
08478
taḥ·tāw.
תַּחְתָּֽיו׃
in his room
Noun
Aleppo Codex
ויקשר עליו פקח בן רמליהו שלישו ויכהו בשמרון בארמון בית מלך את ארגב ואת האריה ועמו חמשים איש מבני גלעדים וימתהו וימלך תחתיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְשֹׁ֣ר עָלָיו֩ פֶּ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֜הוּ שָׁלִישֹׁ֗ו וַיַּכֵּ֨הוּ בְשֹׁמְרֹ֜ון בְּאַרְמֹ֤ון בֵּית־מלך אֶת־אַרְגֹּ֣ב וְאֶת־הָאַרְיֵ֔ה וְעִמֹּ֛ו חֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ מִבְּנֵ֣י גִלְעָדִ֑ים וַיְמִיתֵ֖הוּ וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויקשׁר עליו פקח בן רמליהו שׁלישׁו ויכהו בשׁמרון בארמון בית מלך את ארגב ואת האריה ועמו חמשׁים אישׁ מבני גלעדים וימיתהו וימלך תחתיו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְשֹׁ֣ר עָלָיו֩ פֶּ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֜הוּ שָׁלִישֹׁ֗ו וַיַּכֵּ֨הוּ בְשֹׁמְרֹ֜ון בְּאַרְמֹ֤ון בֵּית־מלך אֶת־אַרְגֹּ֣ב וְאֶת־הָאַרְיֵ֔ה וְעִמֹּ֛ו חֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ מִבְּנֵ֣י גִלְעָדִ֑ים וַיְמִיתֵ֖הוּ וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ συνεστράφη ἐπ᾿ αὐτὸν Φακεε υἱὸς Ρομελιου ὁ τριστάτης αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ ἐναντίον οἴκου τοῦ βασιλέως μετὰ τοῦ Αργοβ καὶ μετὰ τοῦ Αρια, καὶ μετ᾿ αὐτοῦ πεντήκοντα ἄνδρες ἀπὸ τῶν τετρακοσίων· καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him along with Argob, ... Arieh, and fifty men of Gilead. And at the citadel of the king''s palace in Samaria, Pekah struck down and killed Pekahiah and reigned in his place.
Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him along with Argob, ... Arieh, and fifty men of Gilead. And at the citadel of the king''s palace in Samaria, Pekah struck down and killed Pekahiah and reigned in his place.
English Standard Version
And Pekah the son of Remaliah his captain conspired against him with fifty men of the people of Gilead and struck him down in Samaria in the citadel of the king's house with Argob and Arieh he put him to death and reigned in his place
And Pekah the son of Remaliah his captain conspired against him with fifty men of the people of Gilead and struck him down in Samaria in the citadel of the king's house with Argob and Arieh he put him to death and reigned in his place
Holman Christian Standard Version
Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him and struck him down in Samaria at the citadel of the king's palace as well as Argob and Arieh. There were 50 Gileadite men with Pekah. He killed Pekahiah and became king in his place.
Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him and struck him down in Samaria at the citadel of the king's palace as well as Argob and Arieh. There were 50 Gileadite men with Pekah. He killed Pekahiah and became king in his place.
King James Version
But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites *: and he killed him, and reigned in his room.
But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites *: and he killed him, and reigned in his room.
Lexham English Bible
Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, so he attacked him in Samaria in the citadel fortress of the palace of the king, with Argob and Arieh. With him also were fifty men from the children of the Gileadites, and he killed him and became king in his place.
Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, so he attacked him in Samaria in the citadel fortress of the palace of the king, with Argob and Arieh. With him also were fifty men from the children of the Gileadites, and he killed him and became king in his place.
New American Standard Version
Then Pekah son of Remaliah, his officer, conspired against him and struck him in Samaria, in the castle of the king's house with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites, and he killed him and became king in his place.
Then Pekah son of Remaliah, his officer, conspired against him and struck him in Samaria, in the castle of the king's house with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites, and he killed him and became king in his place.
World English Bible
Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and struck him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his place.
Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and struck him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his place.
