Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 15:16
0227
’āz
אָ֣ז
Then
Adverb
05221
yak·keh-
יַכֶּֽה־
struck
Verb
04505
mə·na·ḥêm
מְ֠נַחֵם
Menahem
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08607
tip̄·saḥ
תִּפְסַ֨ח
Tiphsah
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
bāh
בָּ֤הּ
in
Preposition
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01366
gə·ḇū·le·hā
גְּבוּלֶ֙יהָ֙
the coasts
Noun
08656
mit·tir·ṣāh,
מִתִּרְצָ֔ה
from Tirzah
Noun
03588
kî
כִּ֛י
because
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
06605
p̄ā·ṯaḥ
פָתַ֖ח
do they opened
Verb
05221
way·yaḵ;
וַיַּ֑ךְ
[to him] therefore he struck
Verb
0853
’êṯ
אֵ֛ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
02030
he·hā·rō·w·ṯe·hā
הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ
[it and] the women therein that were with child
Noun
01234
biq·qê·a‘.
בִּקֵּֽעַ׃
he ripped up
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
אז יכה מנחם את תפסח ואת כל אשר בה ואת גבוליה מתרצה כי־לא פתח ויך את כל ההרותיה בקע {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֣ז יַכֶּֽה־֠מְנַחֵם אֶת־תִּפְסַ֙ח וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֤הּ וְאֶת־גְּבוּלֶ֙יהָ֙ מִתִּרְצָ֔ה כִּ֛י לֹ֥א פָתַ֖ח וַיַּ֑ךְ אֵ֛ת כָּל־הֶהָ֥רֹותֶ֖יהָ בִּקֵּֽעַ׃ פ
Masoretic Text (1524)
אז יכה מנחם את תפסח ואת כל אשׁר בה ואת גבוליה מתרצה כי לא פתח ויך את כל ההרותיה בקע
Westminster Leningrad Codex
אָ֣ז יַכֶּֽה־֠מְנַחֵם אֶת־תִּפְסַ֙ח וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֤הּ וְאֶת־גְּבוּלֶ֙יהָ֙ מִתִּרְצָ֔ה כִּ֛י לֹ֥א פָתַ֖ח וַיַּ֑ךְ אֵ֛ת כָּל־הֶהָ֥רֹותֶ֖יהָ בִּקֵּֽעַ׃ פ
Greek Septuagint
τότε ἐπάταξεν Μαναημ τὴν Θερσα καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς ἀπὸ Θερσα, ὅτι οὐκ ἤνοιξαν αὐτῷ· καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας ἀνέρρηξεν.
Berean Study Bible
At that time Menahem, - starting from Tirzah, attacked Tiphsah and everyone in its - vicinity, because they would not open their gates. So he attacked Tiphsah - and ripped open all the pregnant women.
At that time Menahem, - starting from Tirzah, attacked Tiphsah and everyone in its - vicinity, because they would not open their gates. So he attacked Tiphsah - and ripped open all the pregnant women.
English Standard Version
At that time Menahem sacked Tiphsah and all who were in it and its territory from Tirzah on because they did not open it to him Therefore he sacked it and he ripped open all the women in it who were pregnant
At that time Menahem sacked Tiphsah and all who were in it and its territory from Tirzah on because they did not open it to him Therefore he sacked it and he ripped open all the women in it who were pregnant
Holman Christian Standard Version
At that time, starting from Tirzah, Menahem attacked Tiphsah, all who were in it, and its territory. Because they wouldn't surrender, he attacked it and ripped open all the pregnant women.
At that time, starting from Tirzah, Menahem attacked Tiphsah, all who were in it, and its territory. Because they wouldn't surrender, he attacked it and ripped open all the pregnant women.
King James Version
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up (8765).
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up (8765).
Lexham English Bible
At that time Menahem destroyed Tiphsah, all who were in it, and all its territory from Tirzah, because it had not opened to himit and ripped open all of its pregnant women.
At that time Menahem destroyed Tiphsah, all who were in it, and all its territory from Tirzah, because it had not opened to himit and ripped open all of its pregnant women.
New American Standard Version
Then Menahem struck Tiphsah and all who were in it and its borders from Tirzah, because they did not open {to him;} therefore he struck {it} and ripped up all its women who were with child.
Then Menahem struck Tiphsah and all who were in it and its borders from Tirzah, because they did not open {to him;} therefore he struck {it} and ripped up all its women who were with child.
World English Bible
Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and its borders, from Tirzah: because they didn't open to him, therefore he struck it; and all the women therein who were with child he ripped up.
Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and its borders, from Tirzah: because they didn't open to him, therefore he struck it; and all the women therein who were with child he ripped up.
