Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 13:14
0477
we·’ĕ·lî·šā‘
וֶֽאֱלִישָׁע֙
Now Elisha
Noun
02470
ḥā·lāh
חָלָ֣ה
was fallen sick
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
of
Preposition
02483
ḥā·lə·yōw,
חָלְי֔וֹ
his sickness
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whereof
Particle
04191
yā·mūṯ
יָמ֖וּת
he died
Verb
0
bōw;
בּ֑וֹ
in
Preposition
03381
way·yê·reḏ
וַיֵּ֨רֶד
and came down
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
unto
Preposition
03101
yō·w·’āš
יוֹאָ֣שׁ
Joash
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
01058
way·yê·ḇək
וַיֵּ֤בְךְּ
and to him and wept
Verb
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
06440
pā·nāw
פָּנָיו֙
his face
Noun
0559
way·yō·mar,
וַיֹּאמַ֔ר
and said
Verb
01
’ā·ḇî
אָבִ֣י ׀
O my father
Noun
01
’ā·ḇî,
אָבִ֔י
my father
Noun
07393
re·ḵeḇ
רֶ֥כֶב
the chariot
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
06571
ū·p̄ā·rā·šāw.
וּפָרָשָֽׁיו׃
and the horsemen
Noun
Aleppo Codex
ואלישע חלה את חליו אשר ימות בו וירד אליו יואש מלך ישראל ויבך על פניו ויאמר אבי אבי רכב ישראל ופרשיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וֶֽאֱלִישָׁע֙ חָלָ֣ה אֶת־חָלְיֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יָמ֖וּת בֹּ֑ו וַיֵּ֙רֶד אֵלָ֜יו יֹואָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֵּ֤בְךְּ עַל־פָּנָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אָבִ֣י׀ אָבִ֔י רֶ֥כֶב יִשְׂרָאֵ֖ל וּפָרָשָֽׁיו׃
Masoretic Text (1524)
ואלישׁע חלה את חליו אשׁר ימות בו וירד אליו יואשׁ מלך ישׂראל ויבך על פניו ויאמר אבי אבי רכב ישׂראל ופרשׁיו
Westminster Leningrad Codex
וֶֽאֱלִישָׁע֙ חָלָ֣ה אֶת־חָלְיֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יָמ֖וּת בֹּ֑ו וַיֵּ֙רֶד אֵלָ֜יו יֹואָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֵּ֤בְךְּ עַל־פָּנָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אָבִ֣י׀ אָבִ֔י רֶ֥כֶב יִשְׂרָאֵ֖ל וּפָרָשָֽׁיו׃
Greek Septuagint
καὶ Ελισαιε ἠρρώστησεν τὴν ἀρρωστίαν αὐτοῦ, δι᾿ ἣν ἀπέθανεν. καὶ κατέβη πρὸς αὐτὸν Ιωας βασιλεὺς Ισραηλ καὶ ἔκλαυσεν ἐπὶ προσώπου αὐτοῦ καὶ εἶπεν πάτερ πάτερ, ἅρμα Ισραηλ καὶ ἱππεὺς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
When Elisha had fallen sick - with the illness from which he would die , Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!"
When Elisha had fallen sick - with the illness from which he would die , Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!"
English Standard Version
Now when Elisha had fallen sick with the illness of which he was to die Joash king of Israel went down to him and wept before him crying My father my father The chariots of Israel and its horsemen
Now when Elisha had fallen sick with the illness of which he was to die Joash king of Israel went down to him and wept before him crying My father my father The chariots of Israel and its horsemen
Holman Christian Standard Version
When Elisha became sick with the illness that he died from, Jehoash king of Israel went down and wept over him and said, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!
When Elisha became sick with the illness that he died from, Jehoash king of Israel went down and wept over him and said, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!
King James Version
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died (8799). And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said (8799), O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died (8799). And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said (8799), O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
Lexham English Bible
Elisha became ill with the illness with which he would die, so Jehoash king of Israel went down to him and wept before him, and said, "My father, my father; the chariot of Israel and its horsemen!"
Elisha became ill with the illness with which he would die, so Jehoash king of Israel went down to him and wept before him, and said, "My father, my father; the chariot of Israel and its horsemen!"
New American Standard Version
When Elisha became sick with the illness of which he was to die, Joash the king of Israel came down to him and wept over him and said, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!"
When Elisha became sick with the illness of which he was to die, Joash the king of Israel came down to him and wept over him and said, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!"
World English Bible
Now Elisha was fallen sick of his sickness of which he died: and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!"
Now Elisha was fallen sick of his sickness of which he died: and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!"
