Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 11:15
06680
way·ṣaw
וַיְצַו֩
But commanded
Verb
03077
yə·hō·w·yā·ḏā‘
יְהוֹיָדָ֨ע
Jehoiada
Noun
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֜ן
the priest
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08269
śā·rê
שָׂרֵ֥י
the captains
Noun
0
[ham·mê·’ō·wṯ
[הַמֵּיאֹות
-
0
ḵ]
כ]
-
03967
(ham·mê·’ō·wṯ
(הַמֵּאֹ֣ות
of the hundreds
Noun
0
q)
ק)
-
06485
pə·qu·ḏê
פְּקֻדֵ֣י
the officers
Verb
02428
ha·ḥa·yil,
הַחַ֗יִל
of the host
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶם֙
unto them
Preposition
03318
hō·w·ṣî·’ū
הוֹצִ֤יאוּ
Have her forth
Verb
0853
’ō·ṯāh
אֹתָהּ֙
-
Accusative
0413
’el-
אֶל־
outside
Preposition
01004
mib·bêṯ
מִבֵּ֣ית
in the house
Noun
07713
laś·śə·ḏê·rōṯ,
לַשְּׂדֵרֹ֔ת
the ranges
Noun
0935
wə·hab·bā
וְהַבָּ֥א
and him who follows
Verb
0310
’a·ḥă·re·hā
אַחֲרֶ֖יהָ
.. .. .. her
Adverb
04191
hā·mêṯ
הָמֵ֣ת
kill
Verb
02719
be·ḥā·reḇ;
בֶּחָ֑רֶב
with the sword
Noun
03588
kî
כִּ֚י
For
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
had said
Verb
03548
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֔ן
For the priest
Noun
0408
’al-
אַל־
Let her not
Adverb
04191
tū·maṯ
תּוּמַ֖ת
do be slain
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
in the house
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
Noun
Aleppo Codex
ויצו יהוידע הכהן את שרי המאיות פקדי החיל ויאמר אליהם הוציאו אתה אל מבית לשדרת והבא אחריה המת בחרב כי אמר הכהן אל תומת בית יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְצַו֩ יְהֹויָדָ֙ע הַכֹּהֵ֜ן אֶת־שָׂרֵ֥י המיאות פְּקֻדֵ֣י הַחַ֗יִל וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ הֹוצִ֤יאוּ אֹתָהּ֙ אֶל־מִבֵּ֣ית לַשְּׂדֵרֹ֔ת וְהַבָּ֥א אַחֲרֶ֖יהָ הָמֵ֣ת בֶּחָ֑רֶב כִּ֚י אָמַ֣ר הַכֹּהֵ֔ן אַל־תּוּמַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויצו יהוידע הכהן את שׂרי המיאות פקדי החיל ויאמר אליהם הוציאו אתה אל מבית לשׂדרת והבא אחריה המת בחרב כי אמר הכהן אל תומת בית יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַו֩ יְהֹויָדָ֙ע הַכֹּהֵ֜ן אֶת־שָׂרֵ֥י המיאות פְּקֻדֵ֣י הַחַ֗יִל וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ הֹוצִ֤יאוּ אֹתָהּ֙ אֶל־מִבֵּ֣ית לַשְּׂדֵרֹ֔ת וְהַבָּ֥א אַחֲרֶ֖יהָ הָמֵ֣ת בֶּחָ֑רֶב כִּ֚י אָמַ֣ר הַכֹּהֵ֔ן אַל־תּוּמַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνετείλατο Ιωδαε ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑκατοντάρχαις τοῖς ἐπισκόποις τῆς δυνάμεως καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ἐξαγάγετε αὐτὴν ἔσωθεν τῶν σαδηρωθ, καὶ ὁ εἰσπορευόμενος ὀπίσω αὐτῆς θανάτῳ θανατωθήσεται ῥομφαίᾳ· ὅτι εἶπεν ὁ ἱερεύς καὶ μὴ ἀποθάνῃ ἐν οἴκῳ κυρίου.
Berean Study Bible
And Jehoiada the priest - ordered the commanders of hundreds in charge of the army , "Bring her out - - ... between the ranks, and put to the sword anyone who follows her." For the priest had said, "She must not be put to death in the house of the LORD."
And Jehoiada the priest - ordered the commanders of hundreds in charge of the army , "Bring her out - - ... between the ranks, and put to the sword anyone who follows her." For the priest had said, "She must not be put to death in the house of the LORD."
English Standard Version
Then Jehoiada the priest commanded the captains who were set over the army Bring her out between the ranks and put to death with the sword anyone who follows her For the priest said Let her not be put to death in the house of the Lord
Then Jehoiada the priest commanded the captains who were set over the army Bring her out between the ranks and put to death with the sword anyone who follows her For the priest said Let her not be put to death in the house of the Lord
Holman Christian Standard Version
Then Jehoiada the priest ordered the commanders of hundreds in charge of the army, "Take her out between the ranks, and put to death by the sword anyone who follows her," for the priest had said, "She is not to be put to death in the Lord's temple."
Then Jehoiada the priest ordered the commanders of hundreds in charge of the army, "Take her out between the ranks, and put to death by the sword anyone who follows her," for the priest had said, "She is not to be put to death in the Lord's temple."
King James Version
But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said (8804), Let her not be slain in the house of the LORD.
But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said (8804), Let her not be slain in the house of the LORD.
Lexham English Bible
Then Jehoiada the priest commanded the commanders of the hundreds, the appointed of the army, and he said to them, "Bring her out to the house of the ranks! The one coming after her should kill her with the sword," for the priest had said, "Let her not be killed in the temple of Yahweh."
Then Jehoiada the priest commanded the commanders of the hundreds, the appointed of the army, and he said to them, "Bring her out to the house of the ranks! The one coming after her should kill her with the sword," for the priest had said, "Let her not be killed in the temple of Yahweh."
New American Standard Version
And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were appointed over the army and said to them, "Bring her out between the ranks, and whoever follows her put to death with the sword." For the priest said, "Let her not be put to death in the house of the Lord."
And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were appointed over the army and said to them, "Bring her out between the ranks, and whoever follows her put to death with the sword." For the priest said, "Let her not be put to death in the house of the Lord."
World English Bible
Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, "Bring her out between the ranks. Kill him who follows her with the sword." For the priest said, "Don't let her be slain in the house of Yahweh."
Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, "Bring her out between the ranks. Kill him who follows her with the sword." For the priest said, "Don't let her be slain in the house of Yahweh."
