Lectionary Calendar
Sunday, October 6th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language
2 Corinthians 13:2
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
προειρηκα 5758 και προλεγω 5719 ως παρων 5723 το δευτερον και απων 5723 νυν γραφω 5719 τοις προημαρτηκοσιν 5761 και τοις λοιποις πασιν οτι εαν ελθω 5632 εις το παλιν ου φεισομαι 5695
Textus Receptus (Beza, 1598)
προειρηκα και προλεγω ως παρων το δευτερον και απων νυν γραφω τοις προημαρτηκοσιν και τοις λοιποις πασιν οτι εαν ελθω εις το παλιν ου φεισομαι
Berean Greek Bible (2016)
Προείρηκα καὶ τὸ δεύτερον ὡς παρὼν καὶ νῦν, ἀπὼν προλέγω, τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ πᾶσιν, τοῖς λοιποῖς ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι,
Byzantine/Majority Text (2000)
προειρηκα και προλεγω ως παρων το δευτερον και απων νυν γραφω τοις προημαρτηκοσιν και τοις λοιποις πασιν οτι εαν ελθω εις το παλιν ου φεισομαι
Byzantine/Majority Text
προειρηκα 5758 και προλεγω 5719 ως παρων 5723 το δευτερον και απων 5723 νυν γραφω 5719 τοις προημαρτηκοσιν 5761 και τοις λοιποις πασιν οτι εαν ελθω 5632 εις το παλιν ου φεισομαι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
προειρηκα 5758 και 5719 προλεγω ως 5723 παρων το 5723 δευτερον και απων νυν 5719 γραφω τοις 5761 προημαρτηκοσιν και 5632 τοις λοιποις πασιν οτι εαν ελθω εις το παλιν ου φεισομαι
Neste-Aland 26
προείρηκα 5758 καὶ προλέγω 5719 ὡς παρὼν 5752 τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν 5752 νῦν τοῖς προημαρτηκόσιν 5761 καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν ὅτι ἐὰν ἔλθω 5632 εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι 5695
SBL Greek New Testament (2010)
προείρηκα καὶ προλέγω ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
προειρηκα και προλεγω ως παρων το δευτερον και απων νυν γραφω τοις προημαρτηκοσιν και τοις λοιποις πασιν οτι εαν ελθω εις το παλιν ου φεισομαι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
προειρηκα και προλεγω ως παρων το δευτερον και απων νυν γραφω τοις προημαρτηκοσιν και τοις λοιποις πασιν οτι εαν ελθω εις το παλιν ου φεισομαι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
προείρηκα καὶ προλέγω ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι
Textus Receptus (1550/1894)
προείρηκα 5758 καὶ προλέγω 5719 ὡς παρὼν 5723 τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν 5723 νῦν γράφω 5719 τοῖς προημαρτηκόσιν 5761 καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν ὅτι ἐὰν ἔλθω 5632 εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι 5695
Westcott / Hort, UBS4
προειρηκα 5758 και προλεγω 5719 ως παρων 5723 το δευτερον και απων 5723 νυν τοις προημαρτηκοσιν 5761 και τοις λοιποις πασιν οτι εαν ελθω 5632 εις το παλιν ου φεισομαι 5695
Berean Study Bible
I already warned you ... the second time vvv I was with you. So now in my absence, I warn those who sinned earlier and everyone - else -: If I return vvv vvv vvv, vvv I will not spare anyone,
I already warned you ... the second time vvv I was with you. So now in my absence, I warn those who sinned earlier and everyone - else -: If I return vvv vvv vvv, vvv I will not spare anyone,
English Standard Version
I warned those who sinned before and all the others and I warn them now while absent as I did when present on my second visit that if I come again I will not spare them'
I warned those who sinned before and all the others and I warn them now while absent as I did when present on my second visit that if I come again I will not spare them'
Holman Christian Standard Version
I gave a warning when I was present the second time, and now I give a warning while I am absent to those who sinned before and to all the rest: If I come again, I will not be lenient,
I gave a warning when I was present the second time, and now I give a warning while I am absent to those who sinned before and to all the rest: If I come again, I will not be lenient,
King James Version
I told you before (5758), and foretell you (5719), as if I were present (5752), the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned (5761), and to all other, that, if I come again *, I will not spare (5695):
I told you before (5758), and foretell you (5719), as if I were present (5752), the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned (5761), and to all other, that, if I come again *, I will not spare (5695):
New American Standard Version
I have previously said when present the second time, and though now absent I say in advance to those who have sinned in the past and to all the rest {as well,} that if I come again I will not spare {anyone,}
I have previously said when present the second time, and though now absent I say in advance to those who have sinned in the past and to all the rest {as well,} that if I come again I will not spare {anyone,}
New Living Translation
I have already warned those who had been sinning when I was there on my second visit Now I again warn them and all others just as I did before that next time I will not spare them
I have already warned those who had been sinning when I was there on my second visit Now I again warn them and all others just as I did before that next time I will not spare them
World English Bible
I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now, and to all the rest, that, if I come (*) again, I will not spare;
I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now, and to all the rest, that, if I come (*) again, I will not spare;
