Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 9:8
01961
yə·hî
יְהִ֨י
be
Verb
03069
Yah·weh
יְהוָ֤ה
The LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your God
Noun
01288
bā·rūḵ,
בָּר֔וּךְ
Blessed
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר ׀
that
Particle
02654
ḥā·p̄êṣ
חָפֵ֣ץ
delighted
Verb
0
bə·ḵā,
בְּךָ֗
in you
Preposition
05414
lə·ṯit·tə·ḵā
לְתִתְּךָ֤
setting
Verb
05921
‘al-
עַל־
on you
Preposition
03678
kis·’ōw
כִּסְאוֹ֙
on his throne
Noun
04428
lə·me·leḵ,
לְמֶ֔לֶךְ
as king
Noun
03069
Yah·weh
לַיהוָ֖ה
The LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā;
אֱלֹהֶ֑יךָ
your God
Noun
0160
bə·’a·hă·ḇaṯ
בְּאַהֲבַ֨ת
loved
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֤יךָ
because your God
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
Noun
05975
lə·ha·‘ă·mî·ḏōw
לְהַעֲמִיד֣וֹ
to establish them
Verb
05769
lə·‘ō·w·lām,
לְעוֹלָ֔ם
forever
Noun
05414
way·yit·ten·ḵā
וַיִּתֶּנְךָ֤
therefore made
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶם֙
over
Preposition
04428
lə·me·leḵ,
לְמֶ֔לֶךְ
he you king them
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֖וֹת
to do
Verb
04941
miš·pāṭ
מִשְׁפָּ֥ט
judgment
Noun
06666
ū·ṣə·ḏā·qāh.
וּצְדָקָֽה׃
and justice
Noun
Aleppo Codex
יהי יהוה אלהיך ברוך אשר חפץ בך לתתך על כסאו למלך ליהוה אלהיך באהבת אלהיך את ישראל להעמידו לעולם ויתנך עליהם למלך לעשות משפט וצדקה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהִ֙י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁ֣ר׀ חָפֵ֣ץ בְּךָ֗ לְתִתְּךָ֤ עַל־כִּסְאֹו֙ לְמֶ֔לֶךְ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּאַהֲבַ֙ת אֱלֹהֶ֤יךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְהַעֲמִידֹ֣ו לְעֹולָ֔ם וַיִּתֶּנְךָ֤ עֲלֵיהֶם֙ לְמֶ֔לֶךְ לַעֲשֹׂ֖ות מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָֽה׃
Masoretic Text (1524)
יהי יהוה אלהיך ברוך אשׁר חפץ בך לתתך על כסאו למלך ליהוה אלהיך באהבת אלהיך את ישׂראל להעמידו לעולם ויתנך עליהם למלך לעשׂות משׁפט וצדקה
Westminster Leningrad Codex
יְהִ֙י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁ֣ר׀ חָפֵ֣ץ בְּךָ֗ לְתִתְּךָ֤ עַל־כִּסְאֹו֙ לְמֶ֔לֶךְ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּאַהֲבַ֙ת אֱלֹהֶ֤יךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְהַעֲמִידֹ֣ו לְעֹולָ֔ם וַיִּתֶּנְךָ֤ עֲלֵיהֶם֙ לְמֶ֔לֶךְ לַעֲשֹׂ֖ות מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָֽה׃
Greek Septuagint
ἔστω κύριος ὁ θεός σου ηὐλογημένος, ὃς ἠθέλησέν σοι τοῦ δοῦναί σε ἐπὶ θρόνον αὐτοῦ εἰς βασιλέα τῷ κυρίῳ θεῷ σου· ἐν τῷ ἀγαπῆσαι κύριον τὸν θεόν σου τὸν Ισραηλ τοῦ στῆσαι αὐτὸν εἰς αἰῶνα καὶ ἔδωκέν σε ἐπ᾿ αὐτοὺς εἰς βασιλέα τοῦ ποιῆσαι κρίμα καὶ δικαιοσύνην.
Berean Study Bible
Blessed be the LORD your God, who has delighted in you to set you on His throne to be king for the LORD your God. Because your God loved - Israel enough to establish them forever, He has made you king over them to carry out justice and righteousness."
Blessed be the LORD your God, who has delighted in you to set you on His throne to be king for the LORD your God. Because your God loved - Israel enough to establish them forever, He has made you king over them to carry out justice and righteousness."
English Standard Version
Blessed be the Lord your God who has delighted in you and set you on his throne as king for the Lord your God Because your God loved Israel and would establish them forever he has made you king over them that you may execute justice and righteousness
Blessed be the Lord your God who has delighted in you and set you on his throne as king for the Lord your God Because your God loved Israel and would establish them forever he has made you king over them that you may execute justice and righteousness
Holman Christian Standard Version
May the Lord your God be praised! He delighted in you and put you on His throne as king for the Lord your God. Because Your God loved Israel enough to establish them forever, He has set you over them as king to carry out justice and righteousness."
May the Lord your God be praised! He delighted in you and put you on His throne as king for the Lord your God. Because Your God loved Israel enough to establish them forever, He has set you over them as king to carry out justice and righteousness."
King James Version
Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
Lexham English Bible
Blessed be Yahweh your God who took delight in you, to put you on his throne as king for Yahweh your God! Because your God loved Israel, he established him forever and has put you over them as king to do justice and righteousness!"
Blessed be Yahweh your God who took delight in you, to put you on his throne as king for Yahweh your God! Because your God loved Israel, he established him forever and has put you over them as king to do justice and righteousness!"
New American Standard Version
"Blessed be the Lord your God who delighted in you, setting you on His throne as king for the Lord your God; because your God loved Israel establishing them forever, therefore He made you king over them, to do justice and righteousness."
"Blessed be the Lord your God who delighted in you, setting you on His throne as king for the Lord your God; because your God loved Israel establishing them forever, therefore He made you king over them, to do justice and righteousness."
World English Bible
Blessed be Yahweh your God, who delighted in you, to set you on his throne, to be king for Yahweh your God: because your God loved Israel, to establish them forever, therefore made he you king over them, to do justice and righteousness."
Blessed be Yahweh your God, who delighted in you, to set you on his throne, to be king for Yahweh your God: because your God loved Israel, to establish them forever, therefore made he you king over them, to do justice and righteousness."
