Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 7:18
06965
wa·hă·qî·mō·w·ṯî,
וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י
Then will I establish
Verb
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
03678
kis·sê
כִּסֵּ֣א
the throne
Noun
04438
mal·ḵū·ṯe·ḵā;
מַלְכוּתֶ֑ךָ
of your kingdom
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
according as
Particle
03772
kā·rat·tî,
כָּרַ֗תִּי
as I covenanted
Verb
01732
lə·ḏā·wîḏ
לְדָוִ֤יד
with David
Noun
01
’ā·ḇî·ḵā
אָבִ֙יךָ֙
your father
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03772
yik·kā·rêṯ
יִכָּרֵ֤ת
do fail
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to you
Preposition
0376
’îš,
אִ֔ישׁ
a man
Noun
04910
mō·wō·šêl
מוֹשֵׁ֖ל
[to be] ruler
Verb
03478
bə·yiś·rā·’êl.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
in Israel
Noun
Aleppo Codex
והקימותי את כסא מלכותך כאשר כרתי לדויד אביך לאמר לא יכרת לך איש מושל בישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַהֲקִ֣ימֹותִ֔י אֵ֖ת כִּסֵּ֣א מַלְכוּתֶ֑ךָ כַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֗תִּי לְדָוִ֤יד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֹושֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
והקימותי את כסא מלכותך כאשׁר כרתי לדויד אביך לאמר לא יכרת לך אישׁ מושׁל בישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַהֲקִ֣ימֹותִ֔י אֵ֖ת כִּסֵּ֣א מַלְכוּתֶ֑ךָ כַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֗תִּי לְדָוִ֤יד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֹושֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἀναστήσω τὸν θρόνον τῆς βασιλείας σου, ὡς διεθέμην Δαυιδ τῷ πατρί σου λέγων οὐκ ἐξαρθήσεταί σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν Ισραηλ.
Berean Study Bible
then I will establish - your royal throne, as I covenanted with your father David when I said, 'You will never fail to have a man to rule over Israel.'
then I will establish - your royal throne, as I covenanted with your father David when I said, 'You will never fail to have a man to rule over Israel.'
English Standard Version
then I will establish your royal throne as I covenanted with David your father saying You shall not lack a man to rule Israel
then I will establish your royal throne as I covenanted with David your father saying You shall not lack a man to rule Israel
Holman Christian Standard Version
I will establish your royal throne, as I promised your father David: You will never fail to have a man ruling in Israel.
I will establish your royal throne, as I promised your father David: You will never fail to have a man ruling in Israel.
King James Version
Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying (8800), There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying (8800), There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
Lexham English Bible
then I will establish the throne of your kingdom as I promised to David your father, saying, 'A man shall not be cut off for you from ruling over Israel.'
then I will establish the throne of your kingdom as I promised to David your father, saying, 'A man shall not be cut off for you from ruling over Israel.'
New American Standard Version
then I will establish your royal throne as I covenanted with your father David, saying, 'You shall not lack a man {to be} ruler in Israel.'
then I will establish your royal throne as I covenanted with your father David, saying, 'You shall not lack a man {to be} ruler in Israel.'
World English Bible
then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, ‘There shall not fail you a man to be ruler in Israel.'
then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, ‘There shall not fail you a man to be ruler in Israel.'
