Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 35:18
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
06213
na·‘ă·śāh
נַעֲשָׂ֨ה
do kept
Verb
06453
p̄e·saḥ
פֶ֤סַח
passover
Noun
03644
kā·mō·hū
כָּמֹ֙הוּ֙
like
Adverb
03478
bə·yiś·rā·’êl,
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
in Israel
Noun
03117
mî·mê
מִימֵ֖י
from the days
Noun
08050
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵ֣ל
of Samuel
Noun
05030
han·nā·ḇî;
הַנָּבִ֑יא
the prophet
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
04428
mal·ḵê
מַלְכֵ֣י
of the kings
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֣ל ׀
of Israel
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
neither
Adverb
06213
‘ā·śū
עָשׂ֡וּ
did
Verb
06453
kap·pe·saḥ
כַּפֶּ֣סַח
such a passover
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
as
Particle
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֣ה
keep
Verb
02977
yō·šî·yā·hū
יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ
as Josiah
Noun
03548
wə·hak·kō·hă·nîm
וְהַכֹּהֲנִ֨ים
and the priests
Noun
03881
wə·hal·wî·yim
וְהַלְוִיִּ֤ם
and the Levites
Adjective
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
Judah
Noun
03478
wə·yiś·rā·’êl
וְיִשְׂרָאֵ֣ל
that Israel
Noun
04672
han·nim·ṣā,
הַנִּמְצָ֔א
were present
Verb
03427
wə·yō·wō·šə·ḇê
וְיוֹשְׁבֵ֖י
and the inhabitants
Verb
03389
yə·rū·šā·lim.
יְרוּשָׁלִָֽם׃
of Jerusalem
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ולא נעשה פסח כמהו בישראל מימי שמואל הנביא וכל מלכי ישראל לא עשו כפסח אשר עשה יאשיהו והכהנים והלוים וכל יהודה וישראל הנמצא ויושבי ירושלם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹֽא־נַעֲשָׂ֙ה פֶ֤סַח כָּמֹ֙הוּ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל מִימֵ֖י שְׁמוּאֵ֣ל הַנָּבִ֑יא וְכָל־מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל׀ לֹֽא־עָשׂ֡וּ כַּפֶּ֣סַח אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה ֠יֹֽאשִׁיָּהוּ וְהַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֤ם וְכָל־יְהוּדָה֙ וְיִשְׂרָאֵ֣ל הַנִּמְצָ֔א וְיֹושְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ולא נעשׂה פסח כמהו בישׂראל מימי שׁמואל הנביא וכל מלכי ישׂראל לא עשׂו כפסח אשׁר עשׂה יאשׁיהו והכהנים והלוים וכל יהודה וישׂראל הנמצא ויושׁבי ירושׁלם
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־נַעֲשָׂ֙ה פֶ֤סַח כָּמֹ֙הוּ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל מִימֵ֖י שְׁמוּאֵ֣ל הַנָּבִ֑יא וְכָל־מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל׀ לֹֽא־עָשׂ֡וּ כַּפֶּ֣סַח אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה ֠יֹֽאשִׁיָּהוּ וְהַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֤ם וְכָל־יְהוּדָה֙ וְיִשְׂרָאֵ֣ל הַנִּמְצָ֔א וְיֹושְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἐγένετο φασεχ ὅμοιον αὐτῷ ἐν Ισραηλ ἀπὸ ἡμερῶν Σαμουηλ τοῦ προφήτου, καὶ πάντες βασιλεῖς Ισραηλ οὐκ ἐποίησαν ὡς τὸ φασεχ, ὃ ἐποίησεν Ιωσιας καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ πᾶς Ιουδα καὶ Ισραηλ ὁ εὑρεθεὶς καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ιερουσαλημ τῷ κυρίῳ
Berean Study Bible
No such Passover had been observed in Israel since the days of Samuel the prophet. None ... of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present, and the people of Jerusalem.
No such Passover had been observed in Israel since the days of Samuel the prophet. None ... of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present, and the people of Jerusalem.
English Standard Version
No Passover like it had been kept in Israel since the days of Samuel the prophet None of the kings of Israel had kept such a Passover as was kept by Josiah and the priests and the Levites and all Judah and Israel who were present and the inhabitants of Jerusalem
No Passover like it had been kept in Israel since the days of Samuel the prophet None of the kings of Israel had kept such a Passover as was kept by Josiah and the priests and the Levites and all Judah and Israel who were present and the inhabitants of Jerusalem
Holman Christian Standard Version
No Passover had been observed like it in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present in Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
No Passover had been observed like it in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present in Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
King James Version
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept (8804), and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present (8737), and the inhabitants of Jerusalem.
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept (8804), and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present (8737), and the inhabitants of Jerusalem.
Lexham English Bible
And there was no Passover like it kept in Israel since the days of Samuel the prophet. And none of the kings of Israel kept a Passover like that which Josiah and the priests and the Levites, and all of Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem, kept.
And there was no Passover like it kept in Israel since the days of Samuel the prophet. And none of the kings of Israel kept a Passover like that which Josiah and the priests and the Levites, and all of Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem, kept.
New American Standard Version
There had not been celebrated a Passover like it in Israel since the days of Samuel the prophet; nor had any of the kings of Israel celebrated such a Passover as Josiah did with the priests, the Levites, all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.
There had not been celebrated a Passover like it in Israel since the days of Samuel the prophet; nor had any of the kings of Israel celebrated such a Passover as Josiah did with the priests, the Levites, all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.
World English Bible
There was no Passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.
There was no Passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.
