Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 33:19
08605
ū·ṯə·p̄il·lā·ṯōw
וּתְפִלָּת֣וֹ
and His prayer
Noun
06279
wə·hê·‘ā·ṯer-
וְהֵֽעָתֶר־
[how God] also and [how God] was entreated
Verb
0
lōw
לוֹ֮
to
Preposition
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
02403
ḥaṭ·ṭā·ṯōw
חַטָּאת֣וֹ
his sin
Noun
04604
ū·ma‘·lōw
וּמַעְלוֹ֒
and his trespass
Noun
04725
wə·ham·mə·qō·mō·wṯ,
וְהַמְּקֹמ֗וֹת
and the places
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
wherein
Particle
01129
bā·nāh
בָּנָ֨ה
he build
Verb
0
ḇā·hem
בָהֶ֤ם
in
Preposition
01116
bā·mō·wṯ
בָּמוֹת֙
high places
Noun
05975
wə·he·‘ĕ·mîḏ
וְהֶעֱמִיד֙
and set up
Verb
0842
hā·’ă·šê·rîm
הָאֲשֵׁרִ֣ים
groves
Noun
06456
wə·hap·pə·si·lîm,
וְהַפְּסִלִ֔ים
and graven images
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
before
Noun
03665
hik·kā·nə·‘ōw;
הִכָּנְע֑וֹ
he was humbled
Verb
02005
hin·nām
הִנָּ֣ם
behold
Adverb
03789
kə·ṯū·ḇîm,
כְּתוּבִ֔ים
[are] they written
Verb
05921
‘al
עַ֖ל
among
Preposition
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
the sayings
Noun
02335
ḥō·w·zāy.
חוֹזָֽי׃
of the seers
Noun
Aleppo Codex
ותפלתו והעתר לו וכל חטאתו ומעלו והמקמות אשר בנה בהם במות והעמיד האשרים והפסלים לפני הכנעו הנם־כתובים על דברי חוזי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּתְפִלָּתֹ֣ו וְהֵֽעָתֶר־לֹו֮ וְכָל־חַטָּאתֹ֣ו וּמַעְלֹו֒ וְהַמְּקֹמֹ֗ות אֲשֶׁר֩ בָּנָ֨ה בָהֶ֤ם בָּמֹות֙ וְהֶעֱמִיד֙ הָאֲשֵׁרִ֣ים וְהַפְּסִלִ֔ים לִפְנֵ֖י הִכָּנְעֹ֑ו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַ֖ל דִּבְרֵ֥י חֹוזָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותפלתו והעתר לו וכל חטאתו ומעלו והמקמות אשׁר בנה בהם במות והעמיד האשׁרים והפסלים לפני הכנעו הנם כתובים על דברי חוזי
Westminster Leningrad Codex
וּתְפִלָּתֹ֣ו וְהֵֽעָתֶר־לֹו֮ וְכָל־חַטָּאתֹ֣ו וּמַעְלֹו֒ וְהַמְּקֹמֹ֗ות אֲשֶׁר֩ בָּנָ֨ה בָהֶ֤ם בָּמֹות֙ וְהֶעֱמִיד֙ הָאֲשֵׁרִ֣ים וְהַפְּסִלִ֔ים לִפְנֵ֖י הִכָּנְעֹ֑ו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַ֖ל דִּבְרֵ֥י חֹוזָֽי׃
Greek Septuagint
προσευχῆς αὐτοῦ, καὶ ὡς ἐπήκουσεν αὐτοῦ, καὶ πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ καὶ αἱ ἀποστάσεις αὐτοῦ καὶ οἱ τόποι, ἐφ᾿ οἷς ᾠκοδόμησεν τὰ ὑψηλὰ καὶ ἔστησεν ἐκεῖ ἄλση καὶ γλυπτὰ πρὸ τοῦ ἐπιστρέψαι, ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν λόγων τῶν ὁρώντων.
Berean Study Bible
His prayer and how God received his plea , as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers.
His prayer and how God received his plea , as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers.
English Standard Version
And his prayer and how God was moved by his entreaty and all his sin and his faithlessness and the sites on which he built high places and set up the Asherim and the images before he humbled himself behold they are written in the Chronicles of the Seers
And his prayer and how God was moved by his entreaty and all his sin and his faithlessness and the sites on which he built high places and set up the Asherim and the images before he humbled himself behold they are written in the Chronicles of the Seers
Holman Christian Standard Version
His prayer and how God granted his request, and all his sin and unfaithfulness and the sites where he built high places and set up Asherah poles and carved images before he humbled himself, they are written in the Records of Hozai.
His prayer and how God granted his request, and all his sin and unfaithfulness and the sites where he built high places and set up Asherah poles and carved images before he humbled himself, they are written in the Records of Hozai.
King James Version
His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled (8736): behold, they are written among the sayings of the seers (8676).
His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled (8736): behold, they are written among the sayings of the seers (8676).
Lexham English Bible
And his prayer, and how he responded to him, all his sin and his unfaithful acts, and the places where he built the high places and set up Asherahs and idols before he humbled himself, behold, they are written in the words of the seers.
And his prayer, and how he responded to him, all his sin and his unfaithful acts, and the places where he built the high places and set up Asherahs and idols before he humbled himself, behold, they are written in the words of the seers.
New American Standard Version
His prayer also and {how God} was entreated by him, and all his sin, his unfaithfulness, and the sites on which he built high places and erected the Asherim and the carved images, before he humbled himself, behold, they are written in the records of the Hozai.
His prayer also and {how God} was entreated by him, and all his sin, his unfaithfulness, and the sites on which he built high places and erected the Asherim and the carved images, before he humbled himself, behold, they are written in the records of the Hozai.
World English Bible
His prayer also, and how God was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places, and set up the Asherim and the engraved images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.
His prayer also, and how God was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places, and set up the Asherim and the engraved images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.