Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 30:25
08055
way·yiś·mə·ḥū
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ ׀
And rejoice
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
06951
qə·hal
קְהַ֣ל
the congregation
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
Noun
03548
wə·hak·kō·hă·nîm
וְהַכֹּהֲנִים֙
and with the priests
Noun
03881
wə·hal·wî·yim,
וְהַלְוִיִּ֔ם
and the Levites
Adjective
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
06951
haq·qā·hāl
הַקָּהָ֖ל
the congregation
Noun
0935
hab·bā·’îm
הַבָּאִ֣ים
that came
Verb
03478
mî·yiś·rā·’êl;
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
from Israel
Noun
01616
wə·hag·gê·rîm,
וְהַגֵּרִ֗ים
that the strangers
Noun
0935
hab·bā·’îm
הַבָּאִים֙
came
Verb
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
from the land
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
03427
wə·hay·yō·wō·šə·ḇîm
וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים
that dwelled
Verb
03063
bî·hū·ḏāh.
בִּיהוּדָֽה׃
in Judah
Noun
Aleppo Codex
וישמחו כל קהל יהודה והכהנים והלוים וכל הקהל הבאים מישראל והגרים הבאים מארץ ישראל והיושבים ביהודה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀ כָּל־קְהַ֣ל יְהוּדָ֗ה וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל־הַקָּהָ֖ל הַבָּאִ֣ים מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְהַגֵּרִ֗ים הַבָּאִים֙ מֵאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַיֹּושְׁבִ֖ים בִּיהוּדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וישׂמחו כל קהל יהודה והכהנים והלוים וכל הקהל הבאים מישׂראל והגרים הבאים מארץ ישׂראל והיושׁבים ביהודה
Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀ כָּל־קְהַ֣ל יְהוּדָ֗ה וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל־הַקָּהָ֖ל הַבָּאִ֣ים מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְהַגֵּרִ֗ים הַבָּאִים֙ מֵאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַיֹּושְׁבִ֖ים בִּיהוּדָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ηὐφράνθη πᾶσα ἡ ἐκκλησία, οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία Ιουδα καὶ οἱ εὑρεθέντες ἐξ Ισραηλ καὶ οἱ προσήλυτοι οἱ ἐλθόντες ἀπὸ γῆς Ισραηλ καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ιουδα.
Berean Study Bible
Then the whole assembly of Judah rejoiced along with the priests and Levites and all the assembly that had come from Israel, including the foreigners who had come vvv from Israel and those who lived in Judah.
Then the whole assembly of Judah rejoiced along with the priests and Levites and all the assembly that had come from Israel, including the foreigners who had come vvv from Israel and those who lived in Judah.
English Standard Version
The whole assembly of Judah and the priests and the Levites and the whole assembly that came out of Israel and the sojourners who came out of the land of Israel and the sojourners who lived in Judah rejoiced
The whole assembly of Judah and the priests and the Levites and the whole assembly that came out of Israel and the sojourners who came out of the land of Israel and the sojourners who lived in Judah rejoiced
Holman Christian Standard Version
Then the whole assembly of Judah with the priests and Levites, the whole assembly that came from Israel, the foreigners who came from the land of Israel, and those who were living in Judah, rejoiced.
Then the whole assembly of Judah with the priests and Levites, the whole assembly that came from Israel, the foreigners who came from the land of Israel, and those who were living in Judah, rejoiced.
King James Version
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced (8799).
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced (8799).
Lexham English Bible
And the whole assembly of Judah, and the priests and the Levites and all the assembly who had come from Israel, and the sojourners who came from the land of Israel and those living in Judah, rejoiced.
And the whole assembly of Judah, and the priests and the Levites and all the assembly who had come from Israel, and the sojourners who came from the land of Israel and those living in Judah, rejoiced.
New American Standard Version
All the assembly of Judah rejoiced, with the priests and the Levites and all the assembly that came from Israel, both the sojourners who came from the land of Israel and those living in Judah.
All the assembly of Judah rejoiced, with the priests and the Levites and all the assembly that came from Israel, both the sojourners who came from the land of Israel and those living in Judah.
World English Bible
All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel, and who lived in Judah, rejoiced.
All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel, and who lived in Judah, rejoiced.
