Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 22:1
04427
way·yam·lî·ḵū
וַיַּמְלִיכוּ֩
And king
Verb
03427
yō·wō·šə·ḇê
יוֹשְׁבֵ֨י
the inhabitants
Verb
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֜ם
of Jerusalem
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0274
’ă·ḥaz·yā·hū
אֲחַזְיָ֨הוּ
made Ahaziah
Noun
01121
ḇə·nōw
בְנ֤וֹ
son
Noun
06996
haq·qā·ṭōn
הַקָּטֹן֙
his youngest
Adjective
08478
taḥ·tāw,
תַּחְתָּ֔יו
in his place
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
03605
ḵāl
כָל־
the all
Noun
07223
hā·ri·šō·nîm
הָרִאשֹׁנִים֙
oldest
Adjective
02026
hā·raḡ
הָרַ֣ג
had slain
Verb
01416
hag·gə·ḏūḏ,
הַגְּד֔וּד
the band of men
Noun
0935
hab·bā
הַבָּ֥א
that came
Verb
06163
ḇā·‘ar·ḇîm
בָֽעַרְבִ֖ים
with the Arabs
Adjective
04264
lam·ma·ḥă·neh;
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
to the camp
Noun
04427
way·yim·lōḵ
וַיִּמְלֹ֛ךְ
and reigned
Verb
0274
’ă·ḥaz·yā·hū
אֲחַזְיָ֥הוּ
So Ahaziah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
03088
yə·hō·w·rām
יְהוֹרָ֖ם
of Jehoram
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֥לֶךְ
king
Noun
03063
yə·hū·ḏāh.
יְהוּדָֽה׃
of Judah
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וימליכו יושבי ירושלם את אחזיהו בנו הקטן תחתיו כי־כל הראשנים הרג הגדוד הבא בערבים למחנה וימלך אחזיהו בן יהורם מלך יהודה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּמְלִיכוּ֩ יֹושְׁבֵ֙י יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶת־אֲחַזְיָ֙הוּ בְנֹ֤ו הַקָּטֹן֙ תַּחְתָּ֔יו כִּ֤י כָל־הָרִאשֹׁנִים֙ הָרַ֣ג הַגְּד֔וּד הַבָּ֥א בָֽעַרְבִ֖ים לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־יְהֹורָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
וימליכו יושׁבי ירושׁלם את אחזיהו בנו הקטן תחתיו כי כל הראשׁנים הרג הגדוד הבא בערבים למחנה וימלך אחזיהו בן יהורם מלך יהודה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּמְלִיכוּ֩ יֹושְׁבֵ֙י יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶת־אֲחַזְיָ֙הוּ בְנֹ֤ו הַקָּטֹן֙ תַּחְתָּ֔יו כִּ֤י כָל־הָרִאשֹׁנִים֙ הָרַ֣ג הַגְּד֔וּד הַבָּ֥א בָֽעַרְבִ֖ים לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־יְהֹורָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐβασίλευσαν οἱ κατοικοῦντες ἐν Ιερουσαλημ τὸν Οχοζιαν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μικρὸν ἀντ᾿ αὐτοῦ, ὅτι πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ἀπέκτεινεν τὸ λῃστήριον τὸ ἐπελθὸν ἐπ᾿ αὐτούς, οἱ Ἄραβες καὶ οἱ Αλιμαζονεῖς· καὶ ἐβασίλευσεν Οχοζιας υἱὸς Ιωραμ βασιλέως Ιουδα.
Berean Study Bible
Then the people of Jerusalem - made Ahaziah, the youngest son of Jehoram, king in his place, since the raiders who had come into the camp with the Arabs had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king ... of Judah.
Then the people of Jerusalem - made Ahaziah, the youngest son of Jehoram, king in his place, since the raiders who had come into the camp with the Arabs had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king ... of Judah.
English Standard Version
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place for the band of men that came with the Arabians to the camp had killed all the older sons So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place for the band of men that came with the Arabians to the camp had killed all the older sons So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned
Holman Christian Standard Version
Then the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, because the troops that had come with the Arabs to the camp had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.
Then the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, because the troops that had come with the Arabs to the camp had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.
King James Version
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned (8799).
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned (8799).
Lexham English Bible
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, for the band of men who had come with the Arabs to the camp had murdered all the older sons. And Ahaziah the son of Jehoram, the king of Judah, reigned.
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, for the band of men who had come with the Arabs to the camp had murdered all the older sons. And Ahaziah the son of Jehoram, the king of Judah, reigned.
New American Standard Version
Then the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, for the band of men who came with the Arabs to the camp had slain all the older {sons.} So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign.
Then the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, for the band of men who came with the Arabs to the camp had slain all the older {sons.} So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign.
