Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 21:17
05927
way·ya·‘ă·lū
וַיַּעֲל֤וּ
And they came up
Verb
03063
ḇî·hū·ḏāh
בִֽיהוּדָה֙
against Judah
Noun
01234
way·yiḇ·qā·‘ū·hā,
וַיִּבְקָע֔וּהָ
and broke into it
Verb
07617
way·yiš·bū,
וַיִּשְׁבּ֗וּ
and carried away
Verb
0853
’êṯ
אֵ֤ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
07399
hā·rə·ḵūš
הָרְכוּשׁ֙
the possessions
Noun
04672
han·nim·ṣā
הַנִּמְצָ֣א
that was found
Verb
01004
lə·ḇêṯ-
לְבֵית־
house
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Noun
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Adverb
01121
bā·nāw
בָּנָ֖יו
with his sons
Noun
0802
wə·nā·šāw;
וְנָשָׁ֑יו
and his wives
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
and not
Adverb
07604
niš·’ar-
נִשְׁאַר־
do left
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to
Preposition
01121
bên,
בֵּ֔ן
a son
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
03059
yə·hō·w·’ā·ḥāz
יְהוֹאָחָ֖ז
the Jehoahaz
Noun
06996
qə·ṭōn
קְטֹ֥ן
youngest
Adjective
01121
bā·nāw.
בָּנָֽיו׃
of his sons
Noun
Aleppo Codex
ויעלו ביהודה ויבקעוה וישבו את כל הרכוש הנמצא לבית המלך וגם בניו ונשיו ולא נשאר לו בן כי אם יהואחז קטן בניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲל֤וּ בִֽיהוּדָה֙ וַיִּבְקָע֔וּהָ וַיִּשְׁבּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־הָרְכוּשׁ֙ הַנִּמְצָ֣א לְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְ וְגַם־בָּנָ֖יו וְנָשָׁ֑יו וְלֹ֤א נִשְׁאַר־לֹו֙ בֵּ֔ן כִּ֥י אִם־יְהֹואָחָ֖ז קְטֹ֥ן בָּנָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויעלו ביהודה ויבקעוה וישׁבו את כל הרכושׁ הנמצא לבית המלך וגם בניו ונשׁיו ולא נשׁאר לו בן כי אם יהואחז קטן בניו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲל֤וּ בִֽיהוּדָה֙ וַיִּבְקָע֔וּהָ וַיִּשְׁבּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־הָרְכוּשׁ֙ הַנִּמְצָ֣א לְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְ וְגַם־בָּנָ֖יו וְנָשָׁ֑יו וְלֹ֤א נִשְׁאַר־לֹו֙ בֵּ֔ן כִּ֥י אִם־יְהֹואָחָ֖ז קְטֹ֥ן בָּנָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ Ιουδαν καὶ κατεδυνάστευον καὶ ἀπέστρεψαν πᾶσαν τὴν ἀποσκευήν, ἣν εὗρον ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ, καὶ οὐ κατελείφθη αὐτῷ υἱὸς ἀλλ᾿ ἢ Οχοζιας ὁ μικρότατος τῶν υἱῶν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
So they went to war against Judah, invaded it, and carried off - all the possessions found in the king''s palace, along with his sons and wives; not a son was left to him except ... Jehoahaz, his youngest -.
So they went to war against Judah, invaded it, and carried off - all the possessions found in the king''s palace, along with his sons and wives; not a son was left to him except ... Jehoahaz, his youngest -.
English Standard Version
And they came up against Judah and invaded it and carried away all the possessions they found that belonged to the king's house and also his sons and his wives so that no son was left to him except Jehoahaz his youngest son
And they came up against Judah and invaded it and carried away all the possessions they found that belonged to the king's house and also his sons and his wives so that no son was left to him except Jehoahaz his youngest son
Holman Christian Standard Version
So they went to war against Judah and invaded it. They carried off all the possessions found in the king's palace and also his sons and wives; not a son was left to him except Jehoahaz, his youngest son.
So they went to war against Judah and invaded it. They carried off all the possessions found in the king's palace and also his sons and wives; not a son was left to him except Jehoahaz, his youngest son.
King James Version
And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
Lexham English Bible
And they came up against Judah and invaded it and carried away all the possessions found in the house of the king, and also his sons and his wives, so that no son was left to him except Jehoahaz his youngest son.
And they came up against Judah and invaded it and carried away all the possessions found in the house of the king, and also his sons and his wives, so that no son was left to him except Jehoahaz his youngest son.
New American Standard Version
and they came against Judah and invaded it, and carried away all the possessions found in the king's house together with his sons and his wives, so that no son was left to him except Jehoahaz, the youngest of his sons.
and they came against Judah and invaded it, and carried away all the possessions found in the king's house together with his sons and his wives, so that no son was left to him except Jehoahaz, the youngest of his sons.
World English Bible
and they came up against Judah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, except Jehoahaz, the youngest of his sons.
and they came up against Judah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, except Jehoahaz, the youngest of his sons.
