Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 18:34
05927
wat·ta·‘al
וַתַּ֤עַל
And increased
Verb
04421
ham·mil·ḥā·māh
הַמִּלְחָמָה֙
the battle
Noun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
that day
Noun
01931
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Pronoun
04428
ū·me·leḵ
וּמֶ֣לֶךְ
and however the king
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
01961
hā·yāh
הָיָ֨ה
held up
Verb
05975
ma·‘ă·mîḏ
מַעֲמִ֧יד
.. .. ..
Verb
04818
bam·mer·kā·ḇāh
בַּמֶּרְכָּבָ֛ה
[his] in chariot
Noun
05227
nō·ḵaḥ
נֹ֥כַח
against
Adverb
0758
’ă·rām
אֲרָ֖ם
the Syrians
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
06153
hā·‘ā·reḇ;
הָעָ֑רֶב
the evening
Noun
04191
way·yā·māṯ
וַיָּ֕מָת
and he died
Verb
06256
lə·‘êṯ
לְעֵ֖ת
about the time
Noun
0935
bō·w
בּ֥וֹא
going down
Verb
08121
haš·šā·meš.
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
of the sun
Noun
Aleppo Codex
ותעל המלחמה ביום ההוא ומלך ישראל היה מעמיד במרכבה נכח ארם עד הערב וימת לעת בוא השמש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתַּ֤עַל הַמִּלְחָמָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא וּמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל הָיָ֙ה מַעֲמִ֧יד בַּמֶּרְכָּבָ֛ה נֹ֥כַח אֲרָ֖ם עַד־הָעָ֑רֶב וַיָּ֕מָת לְעֵ֖ת בֹּ֥וא הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ותעל המלחמה ביום ההוא ומלך ישׂראל היה מעמיד במרכבה נכח ארם עד הערב וימת לעת בוא השׁמשׁ
Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֤עַל הַמִּלְחָמָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא וּמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל הָיָ֙ה מַעֲמִ֧יד בַּמֶּרְכָּבָ֛ה נֹ֥כַח אֲרָ֖ם עַד־הָעָ֑רֶב וַיָּ֕מָת לְעֵ֖ת בֹּ֥וא הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐτροπώθη ὁ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ὁ βασιλεὺς Ισραηλ ἦν ἑστηκὼς ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἕως ἑσπέρας ἐξ ἐναντίας Συρίας καὶ ἀπέθανεν δύνοντος τοῦ ἡλίου.
Berean Study Bible
The battle raged throughout that day, and the king of Israel ... propped himself up in his chariot facing the Arameans until evening. And at sunset ... he died ....
The battle raged throughout that day, and the king of Israel ... propped himself up in his chariot facing the Arameans until evening. And at sunset ... he died ....
English Standard Version
And the battle continued that day and the king of Israel was propped up in his chariot facing the Syrians until evening Then at sunset he died
And the battle continued that day and the king of Israel was propped up in his chariot facing the Syrians until evening Then at sunset he died
Holman Christian Standard Version
The battle raged throughout that day, and the king of Israel propped himself up in his chariot facing the Arameans until evening. Then he died at sunset.
The battle raged throughout that day, and the king of Israel propped himself up in his chariot facing the Arameans until evening. Then he died at sunset.
King James Version
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died (8799).
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died (8799).
Lexham English Bible
And the battle went on that day, and the king of Israel was propped up in the chariot facing Aram until the evening. And he died at the time of the going down of the sun.
And the battle went on that day, and the king of Israel was propped up in the chariot facing Aram until the evening. And he died at the time of the going down of the sun.
New American Standard Version
The battle raged that day, and the king of Israel propped himself up in his chariot in front of the Arameans until the evening; and at sunset he died.
The battle raged that day, and the king of Israel propped himself up in his chariot in front of the Arameans until the evening; and at sunset he died.
World English Bible
The battle increased that day. However the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening; and about the time of the going down of the sun, he died.
The battle increased that day. However the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening; and about the time of the going down of the sun, he died.
