Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 12:7
07200
ū·ḇir·’ō·wṯ
וּבִרְא֤וֹת
when saw
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
03588
kî
כִּ֣י
that
03665
niḵ·nā·‘ū,
נִכְנָ֔עוּ
they humbled themselves
Verb
01961
hā·yāh
הָיָה֩
came
Verb
01697
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
of the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08098
šə·ma‘·yāh
שְׁמַֽעְיָ֧ה ׀
Shemaiah
Noun
0559
lê·mōr
לֵאמֹ֛ר
saying
Verb
03665
niḵ·nə·‘ū
נִכְנְע֖וּ
They have humbled
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
07843
’aš·ḥî·ṯêm;
אַשְׁחִיתֵ֑ם
do [therefore] destroy them
Verb
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֨י
but I will grant
Verb
01992
lā·hem
לָהֶ֤ם
them them
Pronoun
04592
kim·‘aṭ
כִּמְעַט֙
some
06413
lip̄·lê·ṭāh,
לִפְלֵיטָ֔ה
deliverance
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Adverb
05413
ṯit·taḵ
תִתַּ֧ךְ
do be poured out
Verb
02534
ḥă·mā·ṯî
חֲמָתִ֛י
my wrath
Noun
03389
bî·rū·šā·lim
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
on Jerusalem
Noun
03027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
by means
Noun
07895
šî·šāq.
שִׁישָֽׁק׃
of Shishak
Noun
Aleppo Codex
ובראות יהוה כי נכנעו היה דבר יהוה אל שמעיה לאמר נכנעו לא אשחיתם ונתתי להם כמעט לפליטה ולא תתך חמתי בירושלם ביד שישק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבִרְאֹ֤ות יְהוָה֙ כִּ֣י נִכְנָ֔עוּ הָיָה֩ דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־שְׁמַֽעְיָ֧ה׀ לֵאמֹ֛ר נִכְנְע֖וּ לֹ֣א אַשְׁחִיתֵ֑ם וְנָתַתִּ֙י לָהֶ֤ם כִּמְעַט֙ לִפְלֵיטָ֔ה וְלֹא־תִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃
Masoretic Text (1524)
ובראות יהוה כי נכנעו היה דבר יהוה אל שׁמעיה לאמר נכנעו לא אשׁחיתם ונתתי להם כמעט לפליטה ולא תתך חמתי בירושׁלם ביד שׁישׁק
Westminster Leningrad Codex
וּבִרְאֹ֤ות יְהוָה֙ כִּ֣י נִכְנָ֔עוּ הָיָה֩ דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־שְׁמַֽעְיָ֧ה׀ לֵאמֹ֛ר נִכְנְע֖וּ לֹ֣א אַשְׁחִיתֵ֑ם וְנָתַתִּ֙י לָהֶ֤ם כִּמְעַט֙ לִפְלֵיטָ֔ה וְלֹא־תִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν τῷ ἰδεῖν κύριον ὅτι ἐνετράπησαν, καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Σαμαιαν λέγων ἐνετράπησαν, οὐ καταφθερῶ αὐτούς· καὶ δώσω αὐτοὺς ὡς μικρὸν εἰς σωτηρίαν, καὶ οὐ μὴ στάξῃ ὁ θυμός μου ἐν Ιερουσαλημ,
Berean Study Bible
When the LORD saw that they had humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves; I will not destroy them, but will soon grant ... them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
When the LORD saw that they had humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves; I will not destroy them, but will soon grant ... them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
English Standard Version
When the Lord saw that they humbled themselves the word of the Lord came to Shemaiah They have humbled themselves I will not destroy them but I will grant them some deliverance and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak
When the Lord saw that they humbled themselves the word of the Lord came to Shemaiah They have humbled themselves I will not destroy them but I will grant them some deliverance and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak
Holman Christian Standard Version
When the Lord saw that they had humbled themselves, the Lord's message came to Shemaiah: "They have humbled themselves; I will not destroy them but will grant them a little deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
When the Lord saw that they had humbled themselves, the Lord's message came to Shemaiah: "They have humbled themselves; I will not destroy them but will grant them a little deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
King James Version
And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying (8800), They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying (8800), They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
Lexham English Bible
And when Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves; I will not destroy. I will give to them some way of escape, that my anger not be poured out against Jerusalem by the hand of Shishak.
And when Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves; I will not destroy. I will give to them some way of escape, that my anger not be poured out against Jerusalem by the hand of Shishak.
New American Standard Version
When the Lord saw that they humbled themselves, the word of the Lord came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves {so} I will not destroy them, but I will grant them some {measure} of deliverance, and My wrath shall not be poured out on Jerusalem by means of Shishak.
When the Lord saw that they humbled themselves, the word of the Lord came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves {so} I will not destroy them, but I will grant them some {measure} of deliverance, and My wrath shall not be poured out on Jerusalem by means of Shishak.
World English Bible
When Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves. I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
When Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves. I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
