Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

2 Chronicles 12:15

TapClick Strong's number to view lexical information.
01697
wə·ḏiḇ·rê
וְדִבְרֵ֣י
Now the acts
Noun
07346
rə·ḥaḇ·‘ām,
רְחַבְעָ֗ם
of Rehoboam
Noun
07223
hā·ri·šō·nîm
הָרִאשֹׁנִים֙
first
Adjective
0314
wə·hā·’ă·ḥa·rō·w·nîm,
וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים
and last
Adjective
03808
hă·lō-
הֲלֹא־
not
Adverb
01992
hêm
הֵ֨ם
they [are]
Pronoun
03789
kə·ṯū·ḇîm
כְּתוּבִ֜ים
written
Verb
01697
bə·ḏiḇ·rê
בְּדִבְרֵ֨י
in the records
Noun
08098
šə·ma‘·yāh
שְׁמַֽעְיָ֧ה
of Shemaiah
Noun
05030
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֛יא
the prophet
Noun
05714
wə·‘id·dōw
וְעִדּ֥וֹ
and of Iddo
Noun
02374
ha·ḥō·zeh
הַחֹזֶ֖ה
the seer
Noun
03187
lə·hiṯ·ya·ḥêś;
לְהִתְיַחֵ֑שׂ
according to genealogical
Verb
04421
ū·mil·ḥă·mō·wṯ
וּמִלְחֲמ֧וֹת
[there were] And wars
Noun
07346
rə·ḥaḇ·‘ām
רְחַבְעָ֛ם
between Rehoboam
Noun
03379
wə·yā·rā·ḇə·‘ām
וְיָרָבְעָ֖ם
and Jeroboam
Noun
03605
kāl-
כָּל־
continually
Noun
03117
hay·yā·mîm.
הַיָּמִֽים׃
.. .. ..
Noun

 

Aleppo Codex
ודברי רחבעם הראשנים והאחרונים הלא־הם כתובים בדברי שמעיה הנביא ועדו החזה להתיחש ומלחמות רחבעם וירבעם כל הימים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְדִבְרֵ֣י רְחַבְעָ֗ם הָרִאשֹׁנִים֙ וְהָאֲ֣חַרֹונִ֔ים הֲלֹא־הֵ֙ם כְּתוּבִ֜ים בְּדִבְרֵ֙י שְׁמַֽעְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא וְעִדֹּ֥ו הַחֹזֶ֖ה לְהִתְיַחֵ֑שׂ וּמִלְחֲמֹ֧ות רְחַבְעָ֛ם וְיָרָבְעָ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ודברי רחבעם הראשׁנים והאחרונים הלא הם כתובים בדברי שׁמעיה הנביא ועדו החזה להתיחשׂ ומלחמות רחבעם וירבעם כל הימים
Westminster Leningrad Codex
וְדִבְרֵ֣י רְחַבְעָ֗ם הָרִאשֹׁנִים֙ וְהָאֲ֣חַרֹונִ֔ים הֲלֹא־הֵ֙ם כְּתוּבִ֜ים בְּדִבְרֵ֙י שְׁמַֽעְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא וְעִדֹּ֥ו הַחֹזֶ֖ה לְהִתְיַחֵ֑שׂ וּמִלְחֲמֹ֧ות רְחַבְעָ֛ם וְיָרָבְעָ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ λόγοι Ροβοαμ οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι οὐκ ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐν τοῖς λόγοις Σαμαια τοῦ προφήτου καὶ Αδδω τοῦ ὁρῶντος καὶ πράξεις αὐτοῦ καὶ ἐπολέμει Ροβοαμ τὸν Ιεροβοαμ πάσας τὰς ἡμέρας.
Berean Study Bible
Now the acts of Rehoboam, from first to last, are they not written in the records of Shemaiah the Prophet and of Iddo the Seer concerning the genealogies? There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their days.
English Standard Version
Now the acts of Rehoboam from first to last are they not written in the chronicles of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer There were continual wars between Rehoboam and Jeroboam
Holman Christian Standard Version
The events of Rehoboam's reign, from beginning to end, are written in the Events of Shemaiah the Prophet and of Iddo the Seer concerning genealogies. There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their reigns.
King James Version
Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies (8692)? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
Lexham English Bible
Now the words of Rehoboam from the first to the last, are they not written in the chronicles of Shemaiah the prophet and Iddo the seer as a record? And there were battles between Rehoboam and Jeroboam all their days.
New American Standard Version
Now the acts of Rehoboam, from first to last, are they not written in the records of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, according to genealogical enrollment? And {there were} wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
World English Bible
Now the acts of Rehoboam, first and last, aren't they written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, after the way of genealogies? There were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile