1 Thessalonians 3:9

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

τινα γαρ ευχαριστιαν δυναμεθα 5736 τω θεω ανταποδουναι 5629 περι υμων επι παση τη χαρα η χαιρομεν 5719 δι υμας εμπροσθεν του θεου ημων

Textus Receptus (Beza, 1598)

τινα γαρ ευχαριστιαν δυναμεθα τω θεω ανταποδουναι περι υμων επι παση τη χαρα η χαιρομεν δι υμας εμπροσθεν του θεου ημων

Berean Greek Bible (2016)

γὰρ Τίνα δυνάμεθα ἀνταποδοῦναι εὐχαριστίαν τῷ Θεῷ περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι’ ὑμᾶς ἔμπροσθεν ἡμῶν, τοῦ Θεοῦ

Byzantine/Majority Text (2000)

τινα γαρ ευχαριστιαν δυναμεθα τω θεω ανταποδουναι περι υμων επι παση τη χαρα η χαιρομεν δι υμας εμπροσθεν του θεου ημων

Byzantine/Majority Text

τινα γαρ ευχαριστιαν δυναμεθα 5736 τω θεω ανταποδουναι 5629 περι υμων επι παση τη χαρα η χαιρομεν 5719 δι υμας εμπροσθεν του θεου ημων

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

τινα 5736 γαρ ευχαριστιαν δυναμεθα τω 5629 θεω ανταποδουναι περι 5719 υμων επι παση τη χαρα η χαιρομεν δι υμας εμπροσθεν του θεου ημων

Neste-Aland 26

τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα 5736 τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι 5629 περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν 5719 δι ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν

SBL Greek New Testament (2010)

τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

τινα γαρ ευχαριστιαν δυναμεθα τω θεω ανταποδουναι περι υμων επι παση τη χαρα η χαιρομεν δι υμας εμπροσθεν του θεου ημων

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

τινα γαρ ευχαριστιαν δυναμεθα τω θεω ανταποδουναι περι υμων επι παση τη χαρα η χαιρομεν δι υμας εμπροσθεν του θεου ημων

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι’ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν

Textus Receptus (1550/1894)

τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα 5736 τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι 5629 περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν 5719 δι᾽ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν

Westcott / Hort, UBS4

τινα γαρ ευχαριστιαν δυναμεθα 5736 τω θεω ανταποδουναι 5629 περι υμων επι παση τη χαρα η χαιρομεν 5719 δι υμας εμπροσθεν του θεου ημων

Berean Study Bible
- How can we vvv adequately thank - God for you in return for vvv vvv vvv vvv our great joy over you in His presence ... ... ...?

English Standard Version
For what thanksgiving can we return to God for you for all the joy that we feel for your sake before our God

Holman Christian Standard Version
How can we thank God for you in return for all the joy we experience before our God because of you,

King James Version
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

New American Standard Version
For what thanks can we render to God for you in return for all the joy with which we rejoice before our God on your account,

New Living Translation
How we thank God for you Because of you we have great joy as we enter God's presence

World English Bible
For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;

Interlinear Study Bible

Hebrew Language