Lectionary Calendar
Sunday, October 6th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language
1 Thessalonians 2:4
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αλλα καθως δεδοκιμασμεθα 5769 υπο του θεου πιστευθηναι 5683 το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν 5719 ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες 5723 αλλα τω θεω τω δοκιμαζοντι 5723 τας καρδιας ημων
Textus Receptus (Beza, 1598)
αλλα καθως δεδοκιμασμεθα υπο του θεου πιστευθηναι το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες αλλα τω θεω τω δοκιμαζοντι τας καρδιας ημων
Berean Greek Bible (2016)
ἀλλὰ οὕτως λαλοῦμεν, καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ Θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὐχ ὡς ἀρέσκοντες, ἀνθρώποις ἀλλὰ Θεῷ τῷ δοκιμάζοντι ἡμῶν. τὰς καρδίας
Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα καθως δεδοκιμασμεθα υπο του θεου πιστευθηναι το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες αλλα τω θεω τω δοκιμαζοντι τας καρδιας ημων
Byzantine/Majority Text
αλλα καθως δεδοκιμασμεθα 5769 υπο του θεου πιστευθηναι 5683 το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν 5719 ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες 5723 αλλα τω θεω τω δοκιμαζοντι 5723 τας καρδιας ημων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αλλα 5769 καθως δεδοκιμασμεθα υπο 5683 του θεου πιστευθηναι το 5719 ευαγγελιον ουτως λαλουμεν ουχ 5723 ως ανθρωποις αρεσκοντες αλλα 5723 τω θεω τω δοκιμαζοντι τας καρδιας ημων
Neste-Aland 26
ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα 5769 ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι 5683 τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν 5719 οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες 5723 ἀλλὰ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι 5723 τὰς καρδίας ἡμῶν
SBL Greek New Testament (2010)
ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες ἀλλὰ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αλλα καθως δεδοκιμασμεθα υπο του θεου πιστευθηναι το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες αλλα τω θεω τω δοκιμαζοντι τας καρδιας ημων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αλλα καθως δεδοκιμασμεθα υπο του θεου πιστευθηναι το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες αλλα τω θεω τω δοκιμαζοντι τας καρδιας ημων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες ἀλλὰ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν
Textus Receptus (1550/1894)
ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα 5769 ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι 5683 τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν 5719 οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες 5723 ἀλλὰ τῷ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι 5723 τὰς καρδίας ἡμῶν
Westcott / Hort, UBS4
αλλα καθως δεδοκιμασμεθα 5769 υπο του θεου πιστευθηναι 5683 το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν 5719 ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες 5723 αλλα θεω τω δοκιμαζοντι 5723 τας καρδιας ημων
Berean Study Bible
Instead, - we speak as those approved by - God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our - hearts.
Instead, - we speak as those approved by - God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our - hearts.
English Standard Version
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel so we speak not to please man but to please God who tests our hearts
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel so we speak not to please man but to please God who tests our hearts
Holman Christian Standard Version
Instead, just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not to please men, but rather God, who examines our hearts.
Instead, just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not to please men, but rather God, who examines our hearts.
King James Version
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak (5719); not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak (5719); not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
New American Standard Version
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God who examines our hearts.
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God who examines our hearts.
New Living Translation
For we speak as messengers approved by God to be entrusted with the Good News Our purpose is to please God not people He alone examines the motives of our hearts
For we speak as messengers approved by God to be entrusted with the Good News Our purpose is to please God not people He alone examines the motives of our hearts
World English Bible
But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak; not as pleasing men, but God, who tests our hearts.
But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak; not as pleasing men, but God, who tests our hearts.
