Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 20:36
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And he said
Verb
05288
lə·na·‘ă·rōw,
לְנַעֲר֔וֹ
to his boy
Noun
07323
ruṣ,
רֻ֗ץ
Run
Verb
04672
mə·ṣā
מְצָ֥א
find out
Verb
04994
nā
נָא֙
now
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02678
ha·ḥiṣ·ṣîm,
הַ֣חִצִּ֔ים
an arrow
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
I [am]
Pronoun
03384
mō·w·reh;
מוֹרֶ֑ה
shoot
Verb
05288
han·na·‘ar
הַנַּ֣עַר
As the boy
Noun
07323
rāṣ,
רָ֔ץ
ran
Verb
01931
wə·hū-
וְהֽוּא־
and he
Pronoun
03384
yā·rāh
יָרָ֥ה
shot
Verb
02678
ha·ḥê·ṣî
הַחֵ֖צִי
an arrow
Noun
05674
lə·ha·‘ă·ḇi·rōw.
לְהַעֲבִרֽוֹ׃
beyond
Verb
Aleppo Codex
ויאמר לנערו רץ־מצא נא את החצים אשר אנכי מורה הנער רץ והוא ירה החצי להעברו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲרֹ֔ו רֻ֗ץ מְצָ֥א נָא֙ אֶת־הַ֣חִצִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מֹורֶ֑ה הַנַּ֣עַר רָ֔ץ וְהֽוּא־יָרָ֥ה הַחֵ֖צִי לְהַעֲבִרֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לנערו רץ מצא נא את החצים אשׁר אנכי מורה הנער רץ והוא ירה החצי להעברו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲרֹ֔ו רֻ֗ץ מְצָ֥א נָא֙ אֶת־הַ֣חִצִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מֹורֶ֑ה הַנַּ֣עַר רָ֔ץ וְהֽוּא־יָרָ֥ה הַחֵ֖צִי לְהַעֲבִרֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν τῷ παιδαρίῳ δράμε, εὑρέ μοι τὰς σχίζας, ἐν αἷς ἐγὼ ἀκοντίζω· καὶ τὸ παιδάριον ἔδραμε, καὶ αὐτὸς ἠκόντιζε τῇ σχίζῃ καὶ παρήγαγεν αὐτήν.
Berean Study Bible
He said to the boy, "Run and find ... - the arrows - shoot." And as the boy ran, Jonathan shot an arrow beyond him.
He said to the boy, "Run and find ... - the arrows - shoot." And as the boy ran, Jonathan shot an arrow beyond him.
English Standard Version
And he said to his boy Run and find the arrows that I shoot As the boy ran he shot an arrow beyond him
And he said to his boy Run and find the arrows that I shoot As the boy ran he shot an arrow beyond him
Holman Christian Standard Version
He said to the young man, "Run and find the arrows I'm shooting." As the young man ran, Jonathan shot an arrow beyond him.
He said to the young man, "Run and find the arrows I'm shooting." As the young man ran, Jonathan shot an arrow beyond him.
King James Version
And he said unto his lad, Run (8798), find out now the arrows which I shoot (8688). And as the lad ran (8801), he shot an arrow beyond him.
And he said unto his lad, Run (8798), find out now the arrows which I shoot (8688). And as the lad ran (8801), he shot an arrow beyond him.
Lexham English Bible
He said to his servant, "Run, please find the arrows that I am shooting!" The boy ran, and he shot the arrow to pass over him.
He said to his servant, "Run, please find the arrows that I am shooting!" The boy ran, and he shot the arrow to pass over him.
New American Standard Version
He said to his lad, "Run, find now the arrows which I am about to shoot." As the lad was running, he shot an arrow past him.
He said to his lad, "Run, find now the arrows which I am about to shoot." As the lad was running, he shot an arrow past him.
World English Bible
He said to his boy, "Run, find now the arrows which I shoot." As the boy ran, he shot an arrow beyond him.
He said to his boy, "Run, find now the arrows which I shoot." As the boy ran, he shot an arrow beyond him.
