Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 2:23
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And he said
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֔ם
to them
Preposition
04100
lām·māh
לָ֥מָּה
Why
Pronoun
06213
ṯa·‘ă·śūn
תַעֲשׂ֖וּן
do
Verb
01697
kad·də·ḇā·rîm
כַּדְּבָרִ֣ים
things you
Noun
0428
hā·’êl·leh;
הָאֵ֑לֶּה
such
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
for
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֤י
I [am]
Pronoun
08085
šō·mê·a‘
שֹׁמֵ֙עַ֙
hear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
diḇ·rê·ḵem
דִּבְרֵיכֶ֣ם
dealings
Noun
07451
rā·‘îm,
רָעִ֔ים
of your evil
Adjective
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֖ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֥ם
people
Noun
0428
’êl·leh.
אֵֽלֶּה׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
ויאמר להם למה תעשון כדברים האלה אשר אנכי שמע את דבריכם רעים מאת כל העם אלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לָ֥מָּה תַעֲשׂ֖וּן כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה אֲשֶׁ֙ר אָנֹכִ֤י שֹׁמֵ֙עַ֙ אֶת־דִּבְרֵיכֶ֣ם רָעִ֔ים מֵאֵ֖ת כָּל־הָעָ֥ם אֵֽלֶּה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר להם למה תעשׂון כדברים האלה אשׁר אנכי שׁמע את דבריכם רעים מאת כל העם אלה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לָ֥מָּה תַעֲשׂ֖וּן כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה אֲשֶׁ֙ר אָנֹכִ֤י שֹׁמֵ֙עַ֙ אֶת־דִּבְרֵיכֶ֣ם רָעִ֔ים מֵאֵ֖ת כָּל־הָעָ֥ם אֵֽלֶּה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἵνα τί ποιεῖτε κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὃ ἐγὼ ἀκούω ἐκ στόματος παντὸς τοῦ λαοῦ κυρίου
Berean Study Bible
"Why are you doing these - things?" Eli said to his sons. hear about your wicked deeds from all these people.
"Why are you doing these - things?" Eli said to his sons. hear about your wicked deeds from all these people.
English Standard Version
And he said to them Why do you do such things For I hear of your evil dealings from all these people
And he said to them Why do you do such things For I hear of your evil dealings from all these people
Holman Christian Standard Version
He said to them, "Why are you doing these things? I have heard about your evil actions from all these people.
He said to them, "Why are you doing these things? I have heard about your evil actions from all these people.
King James Version
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
Lexham English Bible
And he asked them, "Why are you doing all these things that I am hearing, namely, your evil dealings with all these people?
And he asked them, "Why are you doing all these things that I am hearing, namely, your evil dealings with all these people?
New American Standard Version
He said to them, "Why do you do such things, the evil things that I hear from all these people?
He said to them, "Why do you do such things, the evil things that I hear from all these people?
World English Bible
He said to them, "Why do you do such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
He said to them, "Why do you do such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
