Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 2:21
03588
kî-
כִּֽי־
for
06485
p̄ā·qaḏ
פָקַ֤ד
visited
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02584
ḥan·nāh,
חַנָּ֔ה
Hannah
Noun
02029
wat·ta·har
וַתַּ֛הַר
so that she conceived
Verb
03205
wat·tê·leḏ
וַתֵּ֥לֶד
and bore
Verb
07969
šə·lō·šāh-
שְׁלֹשָֽׁה־
three
Noun
01121
ḇā·nîm
בָנִ֖ים
sons
Noun
08147
ū·šə·tê
וּשְׁתֵּ֣י
and two
Noun
01323
ḇā·nō·wṯ;
בָנ֑וֹת
daughers
Noun
01431
way·yiḡ·dal
וַיִּגְדַּ֛ל
And grew
Verb
05288
han·na·‘ar
הַנַּ֥עַר
the child
Noun
08050
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵ֖ל
Samuel
Noun
05973
‘im-
עִם־
before
Preposition
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
כי פקד יהוה את חנה ותהר ותלד שלשה בנים ושתי בנות ויגדל הנער שמואל עם יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־פָקַ֤ד יְהוָה֙ אֶת־חַנָּ֔ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד שְׁלֹשָֽׁה־בָנִ֖ים וּשְׁתֵּ֣י בָנֹ֑ות וַיִּגְדַּ֛ל הַנַּ֥עַר שְׁמוּאֵ֖ל עִם־יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי פקד יהוה את חנה ותהר ותלד שׁלשׁה בנים ושׁתי בנות ויגדל הנער שׁמואל עם יהוה
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־פָקַ֤ד יְהוָה֙ אֶת־חַנָּ֔ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד שְׁלֹשָֽׁה־בָנִ֖ים וּשְׁתֵּ֣י בָנֹ֑ות וַיִּגְדַּ֛ל הַנַּ֥עַר שְׁמוּאֵ֖ל עִם־יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐπεσκέψατο κύριος τὴν Ανναν, καὶ ἔτεκεν ἔτι τρεῖς υἱοὺς καὶ δύο θυγατέρας. καὶ ἐμεγαλύνθη τὸ παιδάριον Σαμουηλ ἐνώπιον κυρίου.
Berean Study Bible
So the LORD - attended to Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.
So the LORD - attended to Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.
English Standard Version
Indeed the Lord visited Hannah and she conceived and bore three sons and two daughters And the boy Samuel grew in the presence of the Lord
Indeed the Lord visited Hannah and she conceived and bore three sons and two daughters And the boy Samuel grew in the presence of the Lord
Holman Christian Standard Version
The Lord paid attention to Hannah's need, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the Lord.
The Lord paid attention to Hannah's need, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the Lord.
King James Version
And the LORD visited Hannah, so that she conceived (8799), and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
And the LORD visited Hannah, so that she conceived (8799), and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
Lexham English Bible
Yahweh took note of Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters, while the young man Samuel grew up with Yahweh.
Yahweh took note of Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters, while the young man Samuel grew up with Yahweh.
New American Standard Version
The Lord visited Hannah; and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. And the boy Samuel grew before the Lord.
The Lord visited Hannah; and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. And the boy Samuel grew before the Lord.
World English Bible
Yahweh visited Hannah, and she conceived, and bore three sons and two daughters. The child Samuel grew before Yahweh.
Yahweh visited Hannah, and she conceived, and bore three sons and two daughters. The child Samuel grew before Yahweh.
